"不喜欢,有时候特别别扭。尤其是法庭上那段女子绵绵小调,别扭啊、”
你所说的女子小调事一首老歌《葬心》,从歌词可以看出,是一首体现矛盾和伤心困扰的凄厉乐曲,爱着却要葬心。其实正好和《团长》里阿译的角色匹配,阿译的父亲在走在大街被日本兵练枪射死,阿译因此走上从军报父仇之路,但是由于他本人内心及其软弱,拿着枪本来就是一种矛盾的体现,枪和内心从不和谐。他羡慕成为死啦死啦这样的硬汉,这样可以让自己的仕途包括父仇都能有交代。音乐和这个上海男人一样体现的是矛盾之心。
以下是歌词:
蝴蝶儿飞去
心亦不在
凄清长夜谁来
拭泪满腮
是贪点儿依赖
贪一点儿爱
旧缘该了难了
换满心哀
怎受的住
这头猜 那边怪
人言汇成愁海
辛酸难捱
天给的苦
给的灾 都不怪
千不该 万不该
芳华怕孤单
林花儿谢了
连心也埋
他日春燕归来
身何在