LQ 领先利物浦夺冠，是不是比领先切尔西或者阿森纳更快乐？
AF 这倒无所谓。媒体们说如果我们夺冠，就能追平利物浦18次夺冠的纪录。但我们只想获胜，继续获胜，永远获胜，管他对手是谁。

LQ 你从来不怕疲倦，不言放弃？
AF 当我年近六十时，我提出了这个问题。我差点就走了，但我很快就和家人一起意识到这是一个错误。现在，我不敢去想退休的事情。我在火车上已经太久了，突然下车，我怕自己崩溃。

LQ 也就是说还没有退休打算？
AF 我决定了，不向自己提这个问题。有3个理由会让我停下：第一，身体撑不住了；第二，对工作丧失了兴趣；第三，没有力量去发起新的挑战了。每年夏天，我都会问自己这3个问题。我会先去看自己的医生，毕竟四五年之前我就装上了心脏起搏器。如今，我正处在职业生涯的点球决胜时期，我对此心知肚明。

LQ 医生对你说什么了？
AF “爵士，你已经67了……你会越来越经常地背疼的。有些早晨，起床都有点困难。”我说了嘛，现在已经是在罚点球了……

LQ 最后一个问题，用法语。你有没有梦想着在老特拉福德马特·巴斯比爵士雕像旁边立起你的雕像？
AF (用法语回答)曼联的历史，差不多来说，就是马特·巴斯比。历史、荣誉、哲学，就是马特·巴斯比。(换回英语)我只是继承者而已。当年是他违背职业联盟的意志将曼联注册到冠军杯中，他是个富于远见的伟大的人。
　　编译/陈明