[此时在一号桌,关谷爸妈和悠悠爸妈正聊得热火朝天,不过。。。]
关谷健次郎: お二人のお宅では、あなた方をよく知っていて、とても光栄です!
关谷:(翻译)二位亲家,很高兴认识你们,我感到非常荣幸!
悠悠爸:啊哟,泥啷个贼样子客气嘞!
悠悠:(翻译)哎呀,你不用这么客气啊。
关谷:(翻译) あら,そんなに遠慮しなくていいんだよ!
[一段时间后]
悠悠:关关,他们倒是聊的高兴了,我嗓子都快哑了哎!
关谷:我也是。。。而且他们几个未免太热情了,就算打手势也要继续聊下去。我真的hold不住了。怎么办?
悠悠:要不,让他们用视频聊天,安装上次那个特牛掰的人工智能软件翻译出来?
关谷:嗯。。这个方法。。你怎么不早说啊!
悠悠:(无辜脸)你也没问啊。
[过了一会儿,贤菲二人走了过来跟几个长辈打招呼]
关谷健次郎: この娘さんは前回のお酒のやつではありませんか?
一菲:(读屏幕上的翻译) 这姑娘不是上次的那个酒鬼吗? (看悠悠)神马情况⊙∀⊙?
悠悠:一菲,你不记得上次你喝醉之后正好遇到我们在视频聊天的事情了?
一菲:啊?我什么时候喝醉过?
关谷健次郎: 君はまた大きな川を歌った。
小贤:(读翻译)姑娘,你还唱了一条大河。
一菲:(想起来,尴尬)哦呵呵,哈哈,叔叔阿姨再见!(溜)
小贤:哎,一菲!(赶紧跟上)