为啥要突然还配音?国配不是想进军大陆市场吗?两地的文化,额……我说脑回路和笑点用语习惯之类的都不太一样,我是台湾人就……还能接受,就请问为啥一页书是个女生?
也不是说差不差啦,真的是配音文化差异很大,比如粤配的小黄人叫小小兵。粤语地区都觉得小小兵比小黄人这个名字好,粤配的电影电视剧动画片才好笑。
突然换成台配真的很不习惯啊,突然后鼻音都不见了,刚考上普通话一乙的真的很想捏配音员的鼻子……
什么时候闽南语能交接啊,感觉闽南语的才有高手的感觉,发音的方式共鸣很足,低声说话也感觉有震动,但是现在……说实话要是不看画面分不太出来音色……
也不是说差不差啦,真的是配音文化差异很大,比如粤配的小黄人叫小小兵。粤语地区都觉得小小兵比小黄人这个名字好,粤配的电影电视剧动画片才好笑。
突然换成台配真的很不习惯啊,突然后鼻音都不见了,刚考上普通话一乙的真的很想捏配音员的鼻子……
什么时候闽南语能交接啊,感觉闽南语的才有高手的感觉,发音的方式共鸣很足,低声说话也感觉有震动,但是现在……说实话要是不看画面分不太出来音色……
