为什么把GUKU翻译成悟空【七龙珠吧】

04月11日漏签0天

七龙珠吧关注：1,249,885贴子：28,746,475

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回七龙珠吧

为什么把GUKU翻译成悟空

只看楼主收藏回复

RT,这样很会引起很多不便,与中国的悟空矛盾
听说龙珠禁播的原因之一就是用了悟空的名字,如果不禁播的话,以后小孩子看多了龙珠,一问他悟空是哪个国家的,他就会毫不犹豫地说是日本 !!
还有,为什么 hamehame 要翻译成龟派气功呢??

送TA礼物

1楼2009-03-12 10:30回复

因为悟空的英文版就是GOUKOU

2楼2009-03-12 10:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为悟空的英文版就是GUKU

3楼2009-03-12 10:38

反正也是同音,改成其他比如说"无孔"不行吗?
干吗要盗用我们中国的悟空呢?

4楼2009-03-12 10:39

121.26.202.*

人家原名是卡卡罗特悟空是艺名

6楼2009-03-12 10:44

看看日文版漫画呀···老鸟写的孙悟空名字就是繁体的“孙悟空”···
是把日文译成英文后才叫“GUKU”。

7楼2009-03-12 10:47

222.83.160.*

为什么老鸟要盗用我们的悟空?

8楼2009-03-12 10:54

220.248.95.*

是Goku
参见游戏欧版名字
悟饭叫 Gohan

9楼2009-03-12 10:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

220.248.95.*

谈到禁播的问题国家想禁的东西理由是不成问题的

10楼2009-03-12 10:57

219.136.37.*

为何要用盗用一词，这有版权吗？难道老鸟侵权了？

11楼2009-03-12 10:59

211.140.3.*

孙悟空是在中国长大的中国人会中国工夫，克林是少林武僧，老龟会醉拳

12楼2009-03-12 11:21

222.67.145.*

龙珠本来就是根据西游记改编的

13楼2009-03-12 12:17

应该说是把悟空翻译成GUKU了

IP属地:广东

14楼2009-03-12 12:29

孙悟空发音 songoku

15楼2009-03-12 13:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回七龙珠吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么把GUKU翻译成悟空

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端