【于是】会日文的帮忙看下这句话是什么意思..谢谢～【黑塔利亚吧】

黑塔利亚吧关注：247,587贴子：6,116,706

パスはアルアサの别称（タグにもなってるアレ）を半角英数で
隐约能看出アル是阿尔的意思，不过整句就无能了..
顺便能给出答案就更好了..
现在才发现不会日文真是不方便啊啊啊啊啊～

送TA礼物

1楼2009-03-11 00:52回复

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
菊家的翻译网挺好用的，虽然常出乱码。
日文无能的人路过。

删除|2楼2009-03-11 01:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

米英的别称？

3楼2009-03-11 01:02

パス是半角英数【输入状态下】的米英别称（也算是个常用语了）
【】中的是我加的
另，tag这个词是要解释成常用语还是标签或其他什么我拿不准………………
总之以我这个糟糕日文水平来看大致如此TT

4楼2009-03-11 08:52

パス是在半角英数下米英的别称
话说这个pasu是什么= =

5楼2009-03-12 14:56

米英的别称啊
在NICO上很有名的称呼：Joker
取阿尔的姓的开头: Jo
然后是亚瑟的姓的开头：Ka
日文Joka = Joker
於是就这样来的

6楼2009-03-12 15:04

那个,PASU是不是PASSWORD(密码)...

7楼2009-03-12 17:14

谢谢6L的亲～是这个没错
下到好东西了 =w=

8楼2009-03-14 17:00

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴