RT，ameba昨天的新闻
不知道发过没，自己对着翻译机粗略地译了一遍，意会就好...
-------------------------------------------------------
去年夏天富士电视台所播放的周六档电视剧『33分侦探』即将复活。犯人已报上姓名供罪，对于马上即将结束的搜查，侦探鞍马六郎说出“真相果真如此吗”，不断地去怀疑周围的人。是一部除去广告外有33分钟的很随意的电视剧。
虽然收视率不怎么样，但DVD却卖出5万套的好成绩。富士台也关注到了这意料之外的大人气，早早便做出了拍续集的决定。将会从本月28日的『回归的33分侦探』开始。
这次的阵容中有新演员泽村一树加入。有泽村出演的实情，刑警角色的高桥克实在另外的舞台怎么也不能被认为空开日程了,不过，(泽村)具体是在哪的角色还不清楚。
定番上不会有什么特意的更改，不过此次的外景地将扩大，将会去东京、京都、大阪3地。
而且，续集开始的前一周将会放送同样标题的『回来了!?33分侦探』。其中，33分侦探的小学时代“33分小学生”也将登场。出演小学生角色的是来自现在大受欢迎的搞笑组合combine.mae(?)的成员。
同时，每集提供情报的“情报屋”，以前是小岛义雄一个人，这次据说会有和他在搞笑艺人界地位相当的搞笑艺人来出演不断出现的其他的情报屋，令小岛很着急。但这些都是传闻啦。
以上就是对即将播出的续编的解说。当然，也有持否定意见的观众说"完全笑不起来"、“搞不懂哪里有趣”、“看的人都是笨蛋”之类的。对于这部剧，你喜欢吗？
-------------------------------------------------------
原文：http://news.ameba.jp/domestic/2009/03/34901.html
个人对于下面评论的"实效警察"之类的还是不太DJ...OTL
不知道发过没，自己对着翻译机粗略地译了一遍，意会就好...
-------------------------------------------------------
去年夏天富士电视台所播放的周六档电视剧『33分侦探』即将复活。犯人已报上姓名供罪，对于马上即将结束的搜查，侦探鞍马六郎说出“真相果真如此吗”，不断地去怀疑周围的人。是一部除去广告外有33分钟的很随意的电视剧。
虽然收视率不怎么样，但DVD却卖出5万套的好成绩。富士台也关注到了这意料之外的大人气，早早便做出了拍续集的决定。将会从本月28日的『回归的33分侦探』开始。
这次的阵容中有新演员泽村一树加入。有泽村出演的实情，刑警角色的高桥克实在另外的舞台怎么也不能被认为空开日程了,不过，(泽村)具体是在哪的角色还不清楚。
定番上不会有什么特意的更改，不过此次的外景地将扩大，将会去东京、京都、大阪3地。
而且，续集开始的前一周将会放送同样标题的『回来了!?33分侦探』。其中，33分侦探的小学时代“33分小学生”也将登场。出演小学生角色的是来自现在大受欢迎的搞笑组合combine.mae(?)的成员。
同时，每集提供情报的“情报屋”，以前是小岛义雄一个人，这次据说会有和他在搞笑艺人界地位相当的搞笑艺人来出演不断出现的其他的情报屋，令小岛很着急。但这些都是传闻啦。
以上就是对即将播出的续编的解说。当然，也有持否定意见的观众说"完全笑不起来"、“搞不懂哪里有趣”、“看的人都是笨蛋”之类的。对于这部剧，你喜欢吗？
-------------------------------------------------------
原文：http://news.ameba.jp/domestic/2009/03/34901.html
个人对于下面评论的"实效警察"之类的还是不太DJ...OTL
