激昂壮志
演唱：上坂堇
作词作曲 Hige Driver
编曲 橘亮祐
吉他 篠崎彩奈
贝斯 和马（HigedriVAN）
太鼓 yasushi(GRILLED MEAT YOUNGMANS)
混音 田本雅浩(TOKYO LOGIC Ltd.)
制作人 村田裕作(TOKYO LOGIC Ltd.)
音乐指导 emon(Tes.)
さぁ Get up the nerve
快 Get up the nerve
sa
そして Stand up for the faith
每个人 Stand up for the faith
so shi te
まだやれるのなら
坚持到底
ma da ya re ru no na ra
白く硝煙 溶かす青
白色硝烟 飘向天空
shi ro ku syo e ，to ka su a o
決戦の幕が上がる
决战在即
ke sen no ma ku ga a ga ru
爆音 響く空
爆炸声音 响彻天际
ba ku o n，hi bi ku so ra
遥かに鳥が鳴き
远处传来 鸟的鸣叫
ha ru ka ni to ri ga na ki
あぁ 最後の希望
啊 最后希望
a，sa i go no ki bo--
背負って一人
自己背负
se o te hi to ri
今日を飛ばす
从今日起
kyo o to ba su
壮絶激昂なるアイデンティティ
激昂壮志
so-ze tu ge ki ko- na ru a i de n ti ti(identity=i de n ti ti)
突き抜けるほどマイノリティ
穿梭于枪林弹雨的人们
tu ki nu ke ru ho do ma i no ri ti(minority=ma i no ri ti)
決意の鬨上げる
呐喊着反击
ke tu i no to ki a ge ru
故に先ず早々なるファーストストライク
义无反顾 发动了第一次反击
yu e ni ma zu syo syo na ru fa-su to su to ra i ku(first strike=fa-su to su to ra i ku)
揺るぎ無い革命が
诞生了我们
(这里我听的是響き）hi bi ki na i ka ku me i ga
産声を上げる
坚定的革命
u mu go e o a ge ru
時代が変わる 否変える いざ
时代在变 不 由我们改变
ji da i ga ka wa ru, i ya ka e ru , i za
Break
Break
軋む装甲 滾る赤
前进的装甲 沸腾的热血
ki shi mu so- ko, ta gi ru a ka
決戦の幕が上がる
决战在即
ke i se n no ma ku ga a ga ru
もう何も譲れない
绝不退让 一丝一毫
mo- na ni mo yu zu re na i
命が 果てるまで
直到最后 献出生命
i no chi ga, ha te ru ma de
あぁ 胸の痛み
啊 心中悲痛
a- ,mu ne no i ta mi
抱いて明日を
怀着悲痛
da i te a su o
越えるなら
到达明天
ko e ru na ra
壮絶激昂なるアイデンティティ
激昂壮志
so-ze tu ge ki ko- na ru a i de n ti ti
崇高なほどマイノリティ
信念无比崇高的人们
su-ko- na ho do ma i ri ti
拳を突き上げる
高举着拳头
ko bu shi o tu ki a ge ru
そして手を休めずにセカンドストライク
毫无松懈 发动了第二次反击
so shi ye te o ya su me zu ni se ka n do su to ra i ku
続くこの闘いを見守る目は青く
瞪大眼睛 关注战斗
tu zu ku ko no ta da ka i o mi ma mo ru me wa a o ku
さぁ Get up the nerve
快 Get up the nerve
sa
この世の果てで
这个世界的结局
ko no yo no ha te de
奮い立てる心
让人兴奋
fu ru i ta te ru ko ko ro
そして Stand up for the faith
每个人 Stand up for the faith
so shi te
まだやれると
坚持到底
ma da ya re ru to
冷静の奥のほうで
内心平静
re i se i no o ku no ho u de
ただ怒りを叫べ
却叫嚣着愤怒
ta da i ka ri wo sa be
壮絶激昂なるアイデンティティ
激昂壮志
so-ze tu ge ki ko- na ru a i de n ti ti
突き抜けるほどマイノリティ
穿梭于枪林弹雨的人们
su-ko- na ho do ma i ri ti
決意の鬨上げる
呐喊着反击
ke tu i no to ki a ge ru
故に先ず早々なるファーストストライク
义无反顾 发动了第一次反击
yu e ni ma zu syo syo na ru fa-su to su to ra i ku
揺るぎ無い革命が
诞生了我们
hi bi ki na i ka ku me i ga
産声を上げる
坚定的革命
u mu go e o a ge ru
時代が変わる 否変える
时代在变 不 由我们改变
ji da i ga ka wa ru, i ya ka e ru ,
この身が終わっても
就算生命走到尽头
ko no mi ga o wa te mo
心は終わんなよ いざ
我们的心也永远跳动
ko ko ro wa o wa n na yo, i za
Break
Break
演唱：上坂堇
作词作曲 Hige Driver
编曲 橘亮祐
吉他 篠崎彩奈
贝斯 和马（HigedriVAN）
太鼓 yasushi(GRILLED MEAT YOUNGMANS)
混音 田本雅浩(TOKYO LOGIC Ltd.)
制作人 村田裕作(TOKYO LOGIC Ltd.)
音乐指导 emon(Tes.)
さぁ Get up the nerve
快 Get up the nerve
sa
そして Stand up for the faith
每个人 Stand up for the faith
so shi te
まだやれるのなら
坚持到底
ma da ya re ru no na ra
白く硝煙 溶かす青
白色硝烟 飘向天空
shi ro ku syo e ，to ka su a o
決戦の幕が上がる
决战在即
ke sen no ma ku ga a ga ru
爆音 響く空
爆炸声音 响彻天际
ba ku o n，hi bi ku so ra
遥かに鳥が鳴き
远处传来 鸟的鸣叫
ha ru ka ni to ri ga na ki
あぁ 最後の希望
啊 最后希望
a，sa i go no ki bo--
背負って一人
自己背负
se o te hi to ri
今日を飛ばす
从今日起
kyo o to ba su
壮絶激昂なるアイデンティティ
激昂壮志
so-ze tu ge ki ko- na ru a i de n ti ti(identity=i de n ti ti)
突き抜けるほどマイノリティ
穿梭于枪林弹雨的人们
tu ki nu ke ru ho do ma i no ri ti(minority=ma i no ri ti)
決意の鬨上げる
呐喊着反击
ke tu i no to ki a ge ru
故に先ず早々なるファーストストライク
义无反顾 发动了第一次反击
yu e ni ma zu syo syo na ru fa-su to su to ra i ku(first strike=fa-su to su to ra i ku)
揺るぎ無い革命が
诞生了我们
(这里我听的是響き）hi bi ki na i ka ku me i ga
産声を上げる
坚定的革命
u mu go e o a ge ru
時代が変わる 否変える いざ
时代在变 不 由我们改变
ji da i ga ka wa ru, i ya ka e ru , i za
Break
Break
軋む装甲 滾る赤
前进的装甲 沸腾的热血
ki shi mu so- ko, ta gi ru a ka
決戦の幕が上がる
决战在即
ke i se n no ma ku ga a ga ru
もう何も譲れない
绝不退让 一丝一毫
mo- na ni mo yu zu re na i
命が 果てるまで
直到最后 献出生命
i no chi ga, ha te ru ma de
あぁ 胸の痛み
啊 心中悲痛
a- ,mu ne no i ta mi
抱いて明日を
怀着悲痛
da i te a su o
越えるなら
到达明天
ko e ru na ra
壮絶激昂なるアイデンティティ
激昂壮志
so-ze tu ge ki ko- na ru a i de n ti ti
崇高なほどマイノリティ
信念无比崇高的人们
su-ko- na ho do ma i ri ti
拳を突き上げる
高举着拳头
ko bu shi o tu ki a ge ru
そして手を休めずにセカンドストライク
毫无松懈 发动了第二次反击
so shi ye te o ya su me zu ni se ka n do su to ra i ku
続くこの闘いを見守る目は青く
瞪大眼睛 关注战斗
tu zu ku ko no ta da ka i o mi ma mo ru me wa a o ku
さぁ Get up the nerve
快 Get up the nerve
sa
この世の果てで
这个世界的结局
ko no yo no ha te de
奮い立てる心
让人兴奋
fu ru i ta te ru ko ko ro
そして Stand up for the faith
每个人 Stand up for the faith
so shi te
まだやれると
坚持到底
ma da ya re ru to
冷静の奥のほうで
内心平静
re i se i no o ku no ho u de
ただ怒りを叫べ
却叫嚣着愤怒
ta da i ka ri wo sa be
壮絶激昂なるアイデンティティ
激昂壮志
so-ze tu ge ki ko- na ru a i de n ti ti
突き抜けるほどマイノリティ
穿梭于枪林弹雨的人们
su-ko- na ho do ma i ri ti
決意の鬨上げる
呐喊着反击
ke tu i no to ki a ge ru
故に先ず早々なるファーストストライク
义无反顾 发动了第一次反击
yu e ni ma zu syo syo na ru fa-su to su to ra i ku
揺るぎ無い革命が
诞生了我们
hi bi ki na i ka ku me i ga
産声を上げる
坚定的革命
u mu go e o a ge ru
時代が変わる 否変える
时代在变 不 由我们改变
ji da i ga ka wa ru, i ya ka e ru ,
この身が終わっても
就算生命走到尽头
ko no mi ga o wa te mo
心は終わんなよ いざ
我们的心也永远跳动
ko ko ro wa o wa n na yo, i za
Break
Break
逢坂大河
