arctime吧 关注:3,172贴子:11,544
  • 2回复贴,共1

【求助】如何更快的为双语字幕文本打时间轴?

只看楼主收藏回复

目前是有两种语言的txt文件,每一行是互相一一对应的,我之前的操作是是将A语言的txt文件导入后,打好时间轴,再在顶部插入新轨道,导入B语言的txt,照着前面的时间轴再一条一条的打一次轴。
感觉这样子耗时很长啊,毕竟要做的字幕有两个多小时的呢T^T
有没有什么更快捷的方法?是否有在导入B语言文本后,直接对应A语言的时间轴批量打轴的操作?
谢谢~~


IP属地:广东1楼2017-12-30 23:18回复
    《如何将两个单语文本合并成一个双语字幕文稿》
    https://tieba.baidu.com/p/5498553776


    3楼2017-12-31 04:56
    回复
      2025-11-26 00:42:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      做双语字幕稿,最好放在一个txt文本里,以便进行校对。这是字幕组普遍的做法,也是Arctime的主张。
      如果存放在两个不同的txt文本里,建议两个文本进行合并,用Excel大法来实现。


      4楼2017-12-31 05:03
      回复