“死啦死啦”在日语里什么意思【鸟鸟的鸟窝吧】_百度贴吧

11月10日漏签0天

鸟鸟的鸟窝吧关注：1,550贴子：150,074

6回复贴，共1页

<返回鸟鸟的鸟窝吧

“死啦死啦”在日语里什么意思

只看楼主收藏回复

嘿嘿，不知道吧

送TA礼物

1楼2009-03-09 21:58回复

去死去死~~（我猜的）

2楼2009-03-09 21:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

死啦死啦是日本人卷着舌头学汉语的结果吧

IP属地:天津

3楼2009-03-09 22:01

我查了，日语是这样写的：すらすら，意思是：流利地

4楼2009-03-09 22:02

囧，

IP属地:天津

5楼2009-03-09 22:03

218.75.78.*

嘎？
呃……
那小时候，电影里，鬼子威胁村民和小孩儿的时候，总是比划着刺刀说：你，说滴，给糖，不说滴，死啦死啦，呃……

6楼2009-03-09 22:28

是中文音译
原本是“死了死了”即：处死的意思
演员为迎合日本军人不懂得中文的形象，所以此话属音译山寨版国语

IP属地:贵州

7楼2009-03-10 15:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回鸟鸟的鸟窝吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴