回复：★随记★ 20171230 ★一路风雪，伴你同行

🌟盘踞在入场口
下面开始到达的一段第50层、51层简单表诉了。
我和如月姐、金娜姐、土豆姐、台湾的菲菲站在会场入口处前五米。人真的忒多，里三层外三层的。脚定在一弟儿就无法挪窝，身体都是僵直的。太阳下山，温度下降，风也大了，排在那还是蛮辛苦的。

🌟激“冻”中等待厚
本来我们几个的视野还比较开阔，展板就在斜前方十米远。可谁知道几个摄像记者并排架起了三台摄像机🎥，非常高，还有两个男记者个子也高，把我们的视线挡的结结实实，真是欲哭无泪啊 ！突然我发现最近的摄像机上贴有“搜狐”二字，哇，一种他乡遇故人感觉油然而生。前排的如月姐、菲菲立刻和摄像师，一年纪不大的女孩子开始科普起来。告诉她我们都是 黄金 剧男主角朴施厚的粉丝，特意飞来看他走红毯，为他加油。介绍了厚厚演技很好，人品很赞，又拜托她多给厚厚的镜头。菲菲最后还硬塞给姑娘几块凤梨酥，哈哈哈 ！
气温越来越低了，实在扛不住了，拿出备好的帽子戴头上，一边戴一边和菲菲说我“咋样，好看吗？反正厚厚来了，我立马就把帽子脱了”。因为我认为自己戴帽子不太好看。不得不佩服走红毯的女演员们，个个身穿清凉风礼服，无领的、无袖的、深V的、露大背的……男演员们都穿衬衫+西服，男主持更是毛衣+呢大衣。每个女演员的手都是通红的，真是美丽冻人啊！

🌟厚厚来了
时间一点点过去了，全身上下都开始酸疼起来。原本得到的消息是厚应该在6：30后就出现，现在6：40了，厚厚还没来，我有点着急了。两脚掌因长时间垫脚已经很疼了，双膝也僵硬，而且双腿开始发麻。从早上在宾馆吃了两个蛋糕，急着赶过来，午饭都没吃。从包里摸出一点心垫吧垫吧，暗自对自己说“我行，我可以坚持”#(null) 。
随着一阵惊呼，“박시후 파이팅！”的韩语从红毯开始的位置传过来。呀，厚厚来了👏！我们厚粉在红毯的头、中、尾三处站着的，尖叫声，呐喊声贯穿整个红毯道。前面戴红围巾的摄影记者个儿实在太高，我得费很大力气才能看到厚厚一丁点儿，厚厚的招牌朴式挥手也没看到，但这并不妨碍我发出震耳的欢呼声。我感觉整个红毯秀，我们厚厚出现时粉丝的声音是最响的，关键还不是只集中在某一角落，是整片人群的各处都发出了声音#(null) 。在厚厚临进门的前一刻和心尖儿喊破音的“오빠, 사랑해！”把厚厚的目光成功吸引到我俩身上，他认出了我们，开心的笑了。我和心尖儿高兴坏了，纷纷嚷嚷“看见我们了，厚厚看见我们了！”

🌟重温
昨夜23：20，厚厚ins更新，发了自己走红毯全过程的视频。挑选了几张截图，重温那激动人心的时刻。

🌟为自己加能量
厚厚走要红毯，我没有立刻离去，坚持看完所有演员的红毯秀。时间已经到了7点15分，肚子饿的咕咕叫，必须吃点东西了。散去的粉丝太多了，走着走着竟然和心尖儿走散了。在KBS两座建筑周围零星有点小吃店，随意走进一家，点了不少吃的，吃饱才有力气在场内为厚厚鼓掌欢呼啊！

🌟我也入场看厚厚领奖啦
吃完饭，拿着很不容易买到的票入场了，票是一层B区116号，数了数是第13排。座位正常是厚厚的正后方，仅隔了一个位置和一条走道。位置很不错！
空着的前三排是给演员留的，临开场他们也陆续入座。“厚厚呢，厚厚咋还没来”，嘴里嘟嘟囔囔的功夫，一个帅气的身影从侧门进来，哇噢，厚厚和小申进来了！

🌟你就是一颗最闪亮的星
可以这么说，自从厚厚入场后，我的视线几乎没离开过他。无论是台上的歌舞，还是主持人的寒暄打趣，亦或是各颁奖嘉宾、获奖嘉宾的侃侃而谈，在我眼里毫无吸引力。我只关注你，厚厚！
等了许久，终于颁发最佳情侣奖了，提名的六对全部获奖。第三个报出的情侣就是《我黄金光辉的人生》的朴施厚、申惠善。还没等主持人话音落下，楼上楼下的厚粉们一起大声尖叫，用力鼓掌！祝贺你啊，厚厚！！！

⭐️中场休息的偶遇
大赏进行过半，演员嘉宾离席，我和心尖也可以略微平复亢奋的心绪。这时一个子不高的男子走过来，我刚稳定下来的大脑又兴奋起来。待他和坐在邻座的电视台摄像师打完招呼后，我和他打起招呼来（一个超大的摄影机就在我身边）。“안녕하세요！”我对男子说道，然后拿出手机找出和厚厚在济州岛活动中的合影。“아，박시후씨，”他微笑的说道。大家一定很好奇我见到了谁吧，我见到了在 逆转 里那个常和勇植斗气，形影不离的小秘书的扮演者。我用韩语说了我们是厚厚的中国粉丝，别的话也不会说 。想必他应该了解我们肯定是来为厚厚加油助威的。他向我微鞠一下告别，我赶紧回礼，坐定后才后悔为啥刚才没和他合影呢。他扮演的小秘书给我留下非常好的印象呢！

⭐️最激动人心的时刻
在一连串的各种颁奖过后，轮到颁发长篇电视剧优秀男演员，颁奖嘉宾是李尚禹韩智慧，提名演员有我们的厚厚。“啊”“啊”“啊”……会场上下再次响起震耳的欢呼声，前面保持淡定的日粉姐姐也加入进来。最后获奖者，厚厚耶🤗🤗🤗。大屏幕的旁白介绍道：朴施厚在 我黄金光辉的人生 中出演崔道京的角色，以沉着冷静的面貌展现给观众们。
我看到小申雀跃了跳了下，主动给厚厚一个祝贺的拥抱。厚厚款款的再次走上舞台，接过奖杯和花束，答谢了颁奖人，走近话筒开始说自己的获奖感言。
“获得大奖应该时隔6年了，以前每年都看颁奖礼。每当这个时候我就在想我是否还有一天能站在那里？！曾经这么惆怅过。现在能站在这里都不敢相信，高兴两字远无法表达我现在的心情。黄金人生这部作品我一辈子都不会忘记。首先感谢在我困难的时候一直在我身边的家人。以及像家人一样的粉丝们。非常感谢！让我能站在这个位置的苏贤京作家，导演，PD。一直笑着对我的导演。我们电视剧的一等功臣惠善，很感谢你。还有我们泰焕、恩秀、千前辈。非常感谢。天气这么冷，我们的工作人员也很感谢。一直陪在我身边的宇浩、善根哥、明正、老幺善尼。感谢安尼莫老师。感谢你们。以后，到拍摄结束希望你们一直给我加油。以后，我会更加真诚谦虚，以更好的面貌，更真心的演技，努力成为这样的演员。最后，感谢喜欢黄金人生的观众们，这个奖要与你们分享，谢谢！”
台下的我们静静的听着，当听到“感谢和家人般的粉丝”时鼓掌声、欢呼声一阵响过一阵，泪水也模糊了双眼。
厚厚啊，这个奖对于你来说实至名归！

🌟获奖感言翻译2
我觉得凤凰天使的这个版本翻译的更好
在KBS获得大奖应该是时隔六年了 每年看着颁奖典礼
我是否还有一天能站在这里
曾经如此惆怅过
而今天终于站在那里让我又难以置信 高兴俩字无法表达的程度
我黄金光辉的人生这部作品恐怕这辈子都不会忘
首先当我遇到困难时 在一旁替我加油的家人们还有如今已经像家人的粉丝们 十分感谢大家
还有让我有机会站到这里 给我机会的苏贤京编剧 金亨硕导演 裴京秀cp 还有在拍摄现场一直保持笑容的金时亨摄影导演 还有刘雅英照明导演
非常感谢大家
还有本剧的大功臣 我们惠善真的很感谢
还有我们泰焕 恩秀 千浩振前辈 非常感谢你们
还有这么冷的天 在这寒冷的天气里辛苦的诸位工作人员 非常感谢你们
在我身边帮助我的宇浩 尚根哥 还有敏静 老幺成勋 还有安赫模老师 还有惠民 南圭 俊赫 恩京 非常感谢你们 直到拍摄结束为止希望大家多多努力
往后我会成为更谦逊 以演员的本来面目 给大家带来真实的演技
我会努力成为这样的演员报答大家
最后收看并热爱我黄金光辉的人生的广大观众 这份荣光与你们分享 谢谢！

🌟一层的厚粉
看到圈中模糊的身影没，是我和心尖儿。和所有的厚粉一样，但凡主持人提到 黄金 剧，提到剧中任何演员，我们都热烈鼓掌，起劲尖叫。当然程度会有区别，介绍厚厚时那真是豁出命的欢呼啊。因为电视台给粉丝的赠券都在二层，怕厚厚不知道一层也有他的粉，我们是各种办法用之不尽啊。最夸张的就是他和小申上台领最佳情侣奖时，我们离开座位，在贴着前面横过道的最后一排边跳边挥舞双手，嘴巴也没闲着，“朴施厚，加油（韩语）！”、“厚厚”、“哥哥，我爱你（韩语）”，轮番喊。厚厚也的确注意到我们，眼神和我们交流了。原以为最开始他没有向我们这边看是没留意到，现在看了大赏视频后才发现，台上的厚厚看台下那是一目了然。难怪后来他对我们有个轻轻摆手的动作，就是右手买腰间小幅度的挥了挥。现场时以为他只是和我们打招呼，现在看来意思应该是“安啦，我看见你们了，你们可以歇歇了”。哎，厚厚啊，怪只怪你的魅力太大，我为了你竟然做了十几岁小孩子的行为，这是以前再也无法想象的事！话又说过来，一个粉丝在看到Ta最钟爱的演员获奖了，坐在位子上，只是淡定地鼓掌，那还叫粉丝吗？那只是热心观众吧。

🌟high five
在打了鸡血般激动之后，正要坐下，后面走来一人看着我（座位挨着纵向走道）。呀，是厚弟！他面部虽没啥表情，但主动向我举起右手，我也立刻伸出手来。哈哈哈，第一次和厚弟来了个high five。等我回过神才反应过来，感情刚才的手舞足蹈全被后面的厚弟看到了。

🌟会场的尾声
获得大奖的部分演员上台合影的时候，首阳大君的扮演者金永哲先生一直招呼着厚厚站到他那里，他的位置居中。我们的厚厚感谢后并没有过去，多么谦逊的孩子啊。合影结束后两人低语交谈了一会儿，金先生还亲密地拍了拍厚厚的肩膀，微笑的双眼里充满了对他的喜爱。在拍摄《公男》时的一个误会让金先生对厚厚刮目相看，彻底的接纳了厚厚，对他称赞有加，开始非常疼惜这个后辈了。
大家可能要问我咋连金先生看厚厚的眼神都观察到了，因为我已经站在了第一排啦 。厚厚从舞台上下来，又是一番击掌、握手。我如此近距离的看着厚厚，他的愉悦的心情真的可以感染到身边的每一个人，他的笑脸，闪着熠熠的光辉。

🌟最华丽的互动
贴心的厚厚请朗管提前告诉我们，离场后不要走，他要见我们。在凌晨一点半后，KBS大赏结束了。所有的厚粉走出会场聚集在红毯的展板处，几分钟后，厚厚来了，厚弟和林理事也一起来了。厚厚笑容满面走到展板前的小舞台先是和大家一一握手，然后伸出右手从人群的右边快速地滑向左边，我们手也是伸着的，厚的手就这样从大家的手上滑过。厚厚和厚粉快乐地像群孩子。他大声的笑着，眼睛亮亮的，黑夜里更显神采奕奕。当厚厚滑动的手止与我时，我又一次举起来右手，厚厚再一次和我击了掌。然后又转着圈和其他的粉丝逐一击掌。年末首尔的夜刺骨的寒冷，而此刻汝邑岛的KBS会场外的我们却一点没感觉到。因为家人般浓的化不开的爱温暖着我们。厚厚的热情把我们紧紧包围着。
这几个小时内的美好和幸福，我会永远的记住的，就像每一次和厚的相遇、相聚那样深深地烙印脑海。
本层及下层的截图来自耳姐制作的视频《怒放的生命》，感谢！

注意看厚弟手中的红色环保袋，里面装着我的小礼物🎁。