【求意见】最近找到了一本新书おかしな転生，创吧名字求意见【爱书的下克上吧】

11月26日漏签0天

爱书的下克上吧关注：25,254贴子：149,176

22回复贴，共1页

<返回爱书的下克上吧

【求意见】最近找到了一本新书おかしな転生，创吧名字求意见

只看楼主收藏回复

找到一本新书，漫画是圣诞节那天刚出，和爱书是同一间出版社。
风格也是人小鬼大不择手段也要把世界变成自己的，但是这次不是书痴，甜点痴
前面的おかしな，也在想要翻成“甜点”还是“点心”

送TA礼物

1楼2017-12-26 10:50回复

生肉网站
https://ncode.syosetu.com/n5864cn/
出版社官方
http://www.tobooks.jp/sweets/
漫画生肉
http://seiga.nicovideo.jp/comic/31962

2楼2017-12-26 10:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

感觉半夜看会特别好看

来自手机贴吧3楼2017-12-26 11:36

用甜点或者糕点之类的都好吧，点心我们这边方言都比较忌讳，上年纪的人说饽饽不说点心...

IP属地:北京

5楼2017-12-26 11:55

收起回复

甜點征服異世界?
讓茹毛飲血的異世界土著嚐嚐(?)現代文明的厲害?
WEB170文庫7卷好像賣得不錯?

6楼2017-12-26 16:04

糕点或者西点？点心有不少不是甜的，看插图也不像会有和风点心的出现，也许西点蛮合适的。

IP属地:福建

来自iPhone客户端7楼2017-12-27 01:26

收起回复

楼主名字确定了嘛?漫画汉化组那边不知要不要统一译名

来自Android客户端8楼2017-12-28 12:35

收起回复

标题是おかしな却不是お菓子な或御菓子な里面有没有什么梗

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2017-12-29 13:50

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

生肉的原著名是おかしな転生，翻译成中文就是奇怪的转生。用回原名比较好。

IP属地:美国

12楼2018-01-01 11:03

收起回复

糕点吧…但是全用假名…可能有双关之类的意思…不好翻…

IP属地:福建

来自Android客户端13楼2018-01-03 12:18

收起回复

http://tieba.baidu.com/f?kw=%E7%94%9C%E7%82%B9%E8%BD%AC%E7%94%9F

IP属地:中国台湾

来自Android客户端14楼2018-02-09 22:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

22回复贴，共1页

<返回爱书的下克上吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【求意见】最近找到了一本新书 おかしな転生，创吧名字求意见

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

【求意见】最近找到了一本新书おかしな転生，创吧名字求意见