【求助】谁能翻译一篇英文的同人文吗？【一露吧】

02月18日漏签0天

一露吧关注：93,930贴子：2,422,988

12回复贴，共1页

<返回一露吧

【求助】谁能翻译一篇英文的同人文吗？

只看楼主收藏回复

在前一时，我在一露吧发了一篇同人文，叫“又爱上你了”。正篇文其实在很久以前就用英文写好了，本来自己想把它翻译成中文的，但是中文真的已经忘得不行了。与其自己把它翻译的不伦不类的，我想问一下这里有没有人愿意能帮我把它翻译过来呢？

送TA礼物

1楼2009-03-08 11:10回复

给个链接吧~咱去看看~
当然咱水平很差~但架不住咱JQ众多=v=

IP属地:上海

2楼2009-03-08 11:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

发来看看吧

3楼2009-03-08 11:19

英文版的在这里：http://www.fanfiction.net/s/3939660/1/So_I_Fall_in_Love_With_You_Again
一露吧里的帖子在这：
http://tieba.baidu.com/f?z=315715577&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D2%BB%C2%B6&pn=0

4楼2009-03-08 11:22

看鸟~
然后又觉得既然是楼主自己的文，似乎还是楼主自己翻译最为妥帖。
翻译是再创作，吾们翻译的话会不会距离楼主预想的效果谬之千里呢囧

IP属地:上海

5楼2009-03-08 11:49

我真的试了很多次，但是我的中文真的是退化的不行。
我也想看一看，我写的东西到底是怎么样的。

6楼2009-03-08 11:52

LZ不常用母语？！

8楼2009-03-08 12:39

既然LZ盛情邀请，咱支持YD的冬瓜来翻译~~~~~~~

9楼2009-03-08 12:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

是啊，上一次用中文写任何东西是小学五年级的作文。XD

10楼2009-03-08 13:04

但是从我在吧里看见大家的文笔和翻译的文，我想会做的很好的。

11楼2009-03-08 13:06

先让我有空...
我再来翻译...
叉子

12楼2009-03-08 13:20

99.227.231.*

真的很希望你能帮助。

13楼2009-03-09 05:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回一露吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【求助】谁能翻译一篇英文的同人文吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端