touch Me!
作词：仓木麻衣 作曲：望月由絵 编曲：平贺贵大
This is secret...my first touch! あぁ 私（わたし）の声（こえ）も 闻（き）こえなくなった
This is secret...my first touch! 啊 我的声音竟也微弱得无法听见
それでも ここにいる alive
即便这样 我也依然在此 alive
止（と）められない感情（かんじょう）が わかってるけど 时（とき）々出（で）て やけっぱちな「ほっといてよ」
尽管我知道这段感情无法停止 然而偶尔也会自暴自弃地说 「不要再管我」
友达（ともだち）には「変（か）わったよね」って言（い）われるけど すいません...あと一歩（いちぼ）がんばれない
虽然朋友们都说 「你变了」 但对不起 到这最后一步我也只能放弃
ほらね 探（さが）りたくなる言叶（ことば）「今日（きょう）の味方（みかた）は明日（あす）の敌（てき）」
瞧啊 这句引人深思的话 「今日的朋友将是明日的敌人」
ほんの少（すこ）し目（め）を伏（ふ）せただけなのに このままで终（お）わっていくのかな？
难道就只是睁一只眼闭一只眼 让它到此为止吗？
押（お）したり引（ひ）いたり もう头痛（あたまいた）くなるほど じれったい 胜（か）ち负（ま）けじゃないよ
有时固执 有时动摇 令人头痛不已 焦虑不安 但这不是因为胜负的原因
君（きみ）といたい いつもいたい ねぇ 本当（ほんとう）のところ わからない
我只是想与你在一起 永远在一起 但你在我心中的真实位置 我并不清楚
touch me はしゃぐ声（こえ）の裏（うら）には 隠（かく）す涙（なみだ）が
touch me 在欢笑声背后 隐藏的泪水
こんな私（わたし）でも好（す）きでいてくれるの？
这样的我你也喜欢吗？
何（なに）も知（し）らないのに...手（て）に负（お）えない 自分（じぶん）でも
你明明一点都不了解...就连我自己都难以接受
もう身体中（からだうち）に流（なが）れ出（だ）してく touch me!
身体中已经开始流出 touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以 catch me hear me feel me touch me touch Me!
「駆（か）け込（こ）み乗车（じょうしゃ）は危（あぶ）ないのでおやめ下（くだ）さい」とアナウンスが流（なが）れて
「请您避免急冲上车这种危险行为」 广播播放着
友达（ともだち）には「バカだよね」って言（い）われたけど 最终电车（さいしゅうでんしゃ）にもミスしたみたい
虽然朋友们都说 「你真傻」 但我似乎连最后一班车也错过了
ほらね モロイ内面（ないめん）隠（かく）せない 今日（きょう）のネタ 明日（あす）の笑（わら）い
瞧啊 脆弱的内心总是无法掩饰 今日这证据 将成为明日的笑柄
軽（かる）く演（えん）じてみる 梦物语（ゆめものごと） まだまだ そう 始（はじ）まったばかり
试着演绎梦的物语 现在为时尚早 才刚要开始呢
笑（わら）ったり泣（な）いたり もう头痛（あたまいた）くなる程（ほど）テンパって 核心（かくしん）ふれずに
有时欢笑 有时哭泣 令人头痛不已 焦虑不安 无法触及核心
ホントのところは？う～ん本気（ほんき）でぶつかること避（さ）けたいだけ リアルな感情（かんじょう）出（だ）しても
作词：仓木麻衣 作曲：望月由絵 编曲：平贺贵大
This is secret...my first touch! あぁ 私（わたし）の声（こえ）も 闻（き）こえなくなった
This is secret...my first touch! 啊 我的声音竟也微弱得无法听见
それでも ここにいる alive
即便这样 我也依然在此 alive
止（と）められない感情（かんじょう）が わかってるけど 时（とき）々出（で）て やけっぱちな「ほっといてよ」
尽管我知道这段感情无法停止 然而偶尔也会自暴自弃地说 「不要再管我」
友达（ともだち）には「変（か）わったよね」って言（い）われるけど すいません...あと一歩（いちぼ）がんばれない
虽然朋友们都说 「你变了」 但对不起 到这最后一步我也只能放弃
ほらね 探（さが）りたくなる言叶（ことば）「今日（きょう）の味方（みかた）は明日（あす）の敌（てき）」
瞧啊 这句引人深思的话 「今日的朋友将是明日的敌人」
ほんの少（すこ）し目（め）を伏（ふ）せただけなのに このままで终（お）わっていくのかな？
难道就只是睁一只眼闭一只眼 让它到此为止吗？
押（お）したり引（ひ）いたり もう头痛（あたまいた）くなるほど じれったい 胜（か）ち负（ま）けじゃないよ
有时固执 有时动摇 令人头痛不已 焦虑不安 但这不是因为胜负的原因
君（きみ）といたい いつもいたい ねぇ 本当（ほんとう）のところ わからない
我只是想与你在一起 永远在一起 但你在我心中的真实位置 我并不清楚
touch me はしゃぐ声（こえ）の裏（うら）には 隠（かく）す涙（なみだ）が
touch me 在欢笑声背后 隐藏的泪水
こんな私（わたし）でも好（す）きでいてくれるの？
这样的我你也喜欢吗？
何（なに）も知（し）らないのに...手（て）に负（お）えない 自分（じぶん）でも
你明明一点都不了解...就连我自己都难以接受
もう身体中（からだうち）に流（なが）れ出（だ）してく touch me!
身体中已经开始流出 touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以 catch me hear me feel me touch me touch Me!
「駆（か）け込（こ）み乗车（じょうしゃ）は危（あぶ）ないのでおやめ下（くだ）さい」とアナウンスが流（なが）れて
「请您避免急冲上车这种危险行为」 广播播放着
友达（ともだち）には「バカだよね」って言（い）われたけど 最终电车（さいしゅうでんしゃ）にもミスしたみたい
虽然朋友们都说 「你真傻」 但我似乎连最后一班车也错过了
ほらね モロイ内面（ないめん）隠（かく）せない 今日（きょう）のネタ 明日（あす）の笑（わら）い
瞧啊 脆弱的内心总是无法掩饰 今日这证据 将成为明日的笑柄
軽（かる）く演（えん）じてみる 梦物语（ゆめものごと） まだまだ そう 始（はじ）まったばかり
试着演绎梦的物语 现在为时尚早 才刚要开始呢
笑（わら）ったり泣（な）いたり もう头痛（あたまいた）くなる程（ほど）テンパって 核心（かくしん）ふれずに
有时欢笑 有时哭泣 令人头痛不已 焦虑不安 无法触及核心
ホントのところは？う～ん本気（ほんき）でぶつかること避（さ）けたいだけ リアルな感情（かんじょう）出（だ）しても
