可以好好休息一下了,好辛苦啊,昨天就没睡好了。今天好几次完全都听不懂他们在说什么,还好宇彬帮我解围了。哎,昨天还对他那一副爱理不理的样子。
突然一个人撞了佳乙一下。
「すみません!(对不起!)」是一个女孩的声音,她没回头,接着往前跑去。
佳乙发现,那个女生掉了件东西,似乎是一双白色的长手套。佳乙捡起来,连忙追上去。「あのー、すみません、これ…(那个,对不起,这是……)」佳乙总算追上她,把东西递给那个女生。她是一个小个子的女生,怀里抱着一件婚纱,整个人好像都被淹没了。
「エッ!ありがとうございます!(诶!谢谢!)」那个女生接回东西说道。
「これは、ウエディングドレスでしょうか?(这时婚纱吧?)」佳乙问道。
「はい!今日の仕事のためなんですから…(对啊,今天工作要用到……)」那个女生回答道,「あっあたしは奈绪明日子です。どうぞよろしくお愿いします。(对了,我叫奈绪明日子,情多关照。)」
「秋佳乙です,こちらこそ。(我叫秋佳乙,也请多关照。)」佳乙对她点点头,真是个可爱的女生。
「あのー、外国人ですか?(那个,你是外国人吧。)」佳乙帮助那个女生一路拿着东西到了一楼的展示台,原来今天是婚纱展示啊。
「えー、韩国からきました。(嗯,我是韩国人。)」可能是我的口音,一听就不像日本人,那个女生才这么问的,佳乙想到。她就站在一旁看着穿着婚纱的模特,我穿上这样的衣服,会好看吗?想到这里她又觉得一整心寒,但是就算我穿上了,那个人也不会是苏易正吧。
就在这时,佳乙听到卖场的广播,「ただいま、お客様にご案内に申し上げます。韩国からお越しの秋佳乙さま、いらっしゃいましたが、インフォメーションまで、お越しください!もう一度でございます。ただいま、…(各位购物者请注意,从韩国来的秋佳乙小姐,如果你听到广播,就请通知我们。各位购物者请注意……)」。佳乙这才发现自己和大家走散了。马上跑去广播台,发现宇彬和忆美正在那里等她。
“前辈你突然就不见了,手机又关机,吓死我了。”忆美说到。
“刚才帮一位小姐拿东西……”佳乙说道一半,就听明日子的声音。
「秋さん!これ、あたしの名刺です。ありがとうございました。机会があれば、连络してください!(秋小姐!这时我的名片,有需要的话就联系我吧。)」明日子也觉得这位小姐很热心,但是似乎有什么心事,刚刚看她一直在发呆。
「ありがどう…(谢谢……)」佳乙也不知道要怎么回答,她只是翻译,又不是日本人。明日子和她摆摆手就离开了。
“看来你认识了新朋友了。”宇彬看到佳乙手上的名片。原来那个日本女孩是婚庆公司的,再看看佳乙的表情,百感交集。
佳乙和对她笑了笑,明日子,我肯定都不会有机会联系你了。
突然一个人撞了佳乙一下。
「すみません!(对不起!)」是一个女孩的声音,她没回头,接着往前跑去。
佳乙发现,那个女生掉了件东西,似乎是一双白色的长手套。佳乙捡起来,连忙追上去。「あのー、すみません、これ…(那个,对不起,这是……)」佳乙总算追上她,把东西递给那个女生。她是一个小个子的女生,怀里抱着一件婚纱,整个人好像都被淹没了。
「エッ!ありがとうございます!(诶!谢谢!)」那个女生接回东西说道。
「これは、ウエディングドレスでしょうか?(这时婚纱吧?)」佳乙问道。
「はい!今日の仕事のためなんですから…(对啊,今天工作要用到……)」那个女生回答道,「あっあたしは奈绪明日子です。どうぞよろしくお愿いします。(对了,我叫奈绪明日子,情多关照。)」
「秋佳乙です,こちらこそ。(我叫秋佳乙,也请多关照。)」佳乙对她点点头,真是个可爱的女生。
「あのー、外国人ですか?(那个,你是外国人吧。)」佳乙帮助那个女生一路拿着东西到了一楼的展示台,原来今天是婚纱展示啊。
「えー、韩国からきました。(嗯,我是韩国人。)」可能是我的口音,一听就不像日本人,那个女生才这么问的,佳乙想到。她就站在一旁看着穿着婚纱的模特,我穿上这样的衣服,会好看吗?想到这里她又觉得一整心寒,但是就算我穿上了,那个人也不会是苏易正吧。
就在这时,佳乙听到卖场的广播,「ただいま、お客様にご案内に申し上げます。韩国からお越しの秋佳乙さま、いらっしゃいましたが、インフォメーションまで、お越しください!もう一度でございます。ただいま、…(各位购物者请注意,从韩国来的秋佳乙小姐,如果你听到广播,就请通知我们。各位购物者请注意……)」。佳乙这才发现自己和大家走散了。马上跑去广播台,发现宇彬和忆美正在那里等她。
“前辈你突然就不见了,手机又关机,吓死我了。”忆美说到。
“刚才帮一位小姐拿东西……”佳乙说道一半,就听明日子的声音。
「秋さん!これ、あたしの名刺です。ありがとうございました。机会があれば、连络してください!(秋小姐!这时我的名片,有需要的话就联系我吧。)」明日子也觉得这位小姐很热心,但是似乎有什么心事,刚刚看她一直在发呆。
「ありがどう…(谢谢……)」佳乙也不知道要怎么回答,她只是翻译,又不是日本人。明日子和她摆摆手就离开了。
“看来你认识了新朋友了。”宇彬看到佳乙手上的名片。原来那个日本女孩是婚庆公司的,再看看佳乙的表情,百感交集。
佳乙和对她笑了笑,明日子,我肯定都不会有机会联系你了。

