塞尔达传说含光公主黄昏公主黎明公主曙光公主_塞尔达传说吧_百度贴吧

11月14日漏签0天

塞尔达传说吧关注：444,235贴子：3,640,317

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回塞尔达传说吧

塞尔达传说含光公主黄昏公主黎明公主曙光公主

只看楼主收藏回复

塞尔达传说含光公主黄昏公主黎明公主曙光公主
这4个是不是不同的版本呀

送TA礼物

IP属地:福建

1楼2009-03-07 09:50回复

就是同一个
我不承认除了黄昏公主之外的其他翻译
现在我也不知道tp会不会汉化，如果有汉化肯定是黄昏公主

IP属地:浙江

2楼2009-03-07 10:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

原来这样呀,谢谢
还以为要下4个...

IP属地:福建

3楼2009-03-07 10:12

根据英文翻译就这4个，按日译名应该是黄昏公主（正统），话说我以前都叫黎明公主，感觉好听点……

IP属地:重庆

4楼2009-03-07 17:07

我以前听别人说日文里黄昏就是黎明的意思 - -

IP属地:河北

5楼2009-03-08 14:09

即使是英文里面的twinight一样是有黄昏和黎明两个意思，但是一般是做黄昏来翻译的！

6楼2009-03-08 16:04

ls的,那词应该是tiwlight把

7楼2009-03-08 19:12

搞错了，是twilight.......

8楼2009-03-08 19:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

121.10.55.*

http://tool.nifty.com/oyakudachi/webapp/dictionary/search?book2=2&book3=3&book1=1&book0=0&word=%E9%BB%84%E6%98%8F&option=0&page=0&item=
5L给你个传送门，不懂日文也看的明白的

9楼2009-03-09 10:02

还是看不明白 - -

IP属地:河北

10楼2009-03-09 15:13

218.15.48.*

一句话讲完黄昏就是黄昏，要不是你听错了就是之前跟你说这话的人是日文菜鸟

11楼2009-03-09 19:02

71.58.72.*

游戏一开头的对话就清楚地点明了题目，不知道怎么还有这么多人搞不清楚是黄昏还是黎明

12楼2009-03-10 14:06

看色调也清楚了……

IP属地:重庆

13楼2009-03-10 18:12

把黎明前一个字和黄昏后一个字合起来叫就行了

14楼2009-03-13 14:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

黎昏公主

15楼2009-03-13 19:03

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回塞尔达传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴