亲世代吧 关注:1,677贴子:5,512
  • 9回复贴,共1

【译文】二等星 Second-rate Star. [雷古勒斯相关短短篇]

只看楼主收藏回复

一楼bd!!!!!。。。


1楼2009-03-06 13:01回复
    因为之前发的亲世代相关资源那边有好多筒子抱怨说英文的比较窘,于是,恩,就突发奇想,嗯,翻译了一些比较短的亲世代同人...只是为了大家看起来方便...这个,咱之前学过一点翻译,恩,这个翻译这个应该还是差不多没什么问题。。。
    于是说先翻译了一个发上来试试看。。。
    这个相当于是个oneshot,就是单场景文(国外人好像很爱写这个= =),大家看看。。。。
    翻译过来之后我个人的语言风格比较明显(这也是没有办法的事嘛)。。。。= =还请见谅(鞠躬)。。。
    于是说。
    文章放出~~~~~~~


    2楼2009-03-06 13:05
    回复
      2025-11-28 04:04:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ====二等星==========================
      雷古勒斯知道,他永远都是那个站在角落里的孩子,那个被漠视了的孩子。
      尽管小天狼星背叛了长子的继承权摔碎了父母的心让布莱克家族的名字蒙尘,他却一直站在话题的中心,被人暗暗的、不甘心的羡慕着。
      而自己,一直一直,只能活在哥哥投下的那道阴影里。
      雷古勒斯知道,一切的一切必定会以讽刺收场。他看得到,小天狼星堕落成布莱克家族最大的耻辱,也不经意成为了这个腐朽的家庭唯一的成就。父母总是批评小天狼星的言行举止,让他学着礼貌,学着尊重——“像雷古勒斯那样”。于是弟弟突然发现自己变成了一个虚幻的榜样,完美,却没有丝毫的存在感。
      雷古勒斯知道,他有小天狼星没有的责任感和顺从。他没有违抗过父母,然而得到的只有父亲不耐烦的“你该长点骨气”——当然,还有吞掉没说的那句“像你哥哥那样”。
      母亲也是一样,“你该有点尊严”。她说。她的眼神在长子刚刚经过的走廊游移。
      雷古勒斯知道,有许多时候他也曾梦想得到些勇气支持他蜕变得像小天狼星一样。他想试着挣脱家族的锁链,逃离死水一样的生活——这一点上他不得不承认哥哥比自己幸福得多。于是他抑制不了自己,在憎恨的同时,对那个不愿正视自己的哥哥生出同等热烈的仰慕。
      于是他挣扎着在相逆的路上走得更远,也许走到最远。
      结果却只能做一颗陨落的二等星。
      ====THE END============================================
      完成。。。
      啊哈。。真的好短额。。。。||||||||
      原载Fan Fiction. 作者opalish。
      鞠躬。。。。。


      3楼2009-03-06 13:08
      回复
        沙发!!!!!!!!!!
        LZ辛苦了,虽说是个超短篇……


        4楼2009-10-17 13:06
        回复
          恩~~~其实我觉得  西里斯他爸妈是喜欢西里斯的    希望大失望才大~~
          温顺的雷古勒斯太撩人了


          IP属地:上海5楼2009-10-20 20:25
          回复
            ……真的好短= =


            IP属地:湖南6楼2009-11-23 13:01
            回复
              还有别的译文吗,我还想看呐


              7楼2009-11-24 18:20
              回复
                噢噢噢噢终於看见有些弟弟的文了呢!!
                想看布莱克兄弟的同人=-=


                8楼2009-12-08 00:53
                收起回复
                  2025-11-28 03:58:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好短


                  9楼2013-01-13 19:16
                  回复