网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月09日漏签0天
张译吧 关注:174,615贴子:2,146,483
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 10回复贴,共1页
<<返回张译吧
>0< 加载中...

【译场盛宴】〖剧评〗团长来了——初印象(第一、二集)

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
度度乖啊,夜深了,好好睡~~


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
片头的特效做的很新颖,很华丽。以至于画片出现那几个破破烂烂的身影时,我还没转过神来。
好象兽医说的第一句话,我愣没听懂,字幕被江苏台的滚动小广告给挡住了。此后几次,小广告一出来我就听不懂了,方言有点不适应,尤其是兽医和不辣。
开播前,一再告诫自己,忘掉张译,忘掉七哥,忘掉段段,忘掉士兵突击,只看团长,只看角色,生怕把平时对他们的印象带进戏里,无法将他们和新角色融合。事实证明担心是多余的。当一张张熟悉的身影出现在眼前时,虽然小有激动,但他们的演技无疑是优秀的,一张张脏兮兮地脸,麻木的,愤怒的,胆怯的,很快将我们带进那个混乱的、绝望的年代。
烦啦就是个受了打击自暴自弃的孩子。颓废、无赖的表相下是他对自己懦弱的极度厌恶和无法原谅。于是他就拼命地折磨自己。他认为自己就该是这样一个坏人。他偷粉条,被发现后大义门凛然慷慨激昂地演说自己只身炸坦克的英勇事迹,背景却是他眼睁睁看着战友们死在坦克车下,装死尸逃过日本兵搜查,大腿被尖刀刺穿的画面。这一段颠倒黑白的吹嘘本可以说明他的厚颜无耻,可是我相信他真的把自己想象成了那样一个无畏的英雄,那样的他才是真正的他,才能被他自己所接受。当他趾高气昂地转身,粉条被老乡抽走的一瞬,英雄梦随之破碎,刹那间天地失色,身形一下子佝偻了,那脸上的怅然与痛苦,被抽走的不仅仅是一把粉条,还有他的魂魄。他,还是那个连自己都厌恶的懦弱的孟烦了。兽医显然是偏爱他的,痛惜他的自暴自弃,想逼他重新站起来。从兽医的眼中看到的是父亲的慈爱。而烦了对兽医也是依恋的,虽然他冲他大吼,嘲讽他是个“把脚气治到截肢的半吊子兽医”,但是这些更象是一个被惯坏了的孩子在向一个父亲撒娇。


2025-12-09 12:58:08
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一群衣衫褴褛的溃兵中,迷龙格外的抢眼。他就象一潭死水里的一条鱼——或者说,象一群病蔫蔫的鸡里的一只狗,扑这个咬那个,拼命折腾,发泄他的无穷精力和愤怒,好歹这个死气沉沉地收容站有了点生气。在虞啸卿登场前,所有人的眼睛都是黯然无神的,唯独他的眼睛咕噜来咕噜去,闪着亮光。也许是享受这种土霸王的生活,也许是习惯性与众人为敌,总之当大家都要去打仗时,他照样举起了他的拳头。这样一个强硬的人,在一锅猪肉炖粉条面前现了原形,一曲支离破碎的918,唱得人肝肠寸断,唱出了他愤怒的根源。大概就在这一刻,他下了跟他们一起走的决心。他故意输了自己的财产,给自己找了个走的理由,又摘掉了两胳膊明晃晃地手表,大声地报出了名号。大雨里他快乐的唱:哪个不想走啊,道出了他其实早就想走,只是抹不开面子而已,让人莞尔。


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一感觉: 
出场细节描绘像电影 
想赞美团剧的化妆师们 
 作者:译路春景 2009-3-6 07:52   回复此发言 
------------------------------------
关于出场,我老公说乱的时候,我也说电影大片都是这么拍的~~~
我认为这样穿插很好,很紧凑。
关于化妆师,呃,俺只纠结,为什么让他们在收容所的时候也这么脏兮兮的?衣服可以旧,可以破,但至少脸和头发要干净些吧。等上了战场,就再也没有干净的时候了~~~
不过烦啦还算好,还给了个干净的机会。就是在小醉家醒来的时候,脸上给了个特写,白白净净的,猛一看居然有点不适应,呵呵。


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
闭上眼睛听旁白,更享受 
 
 
 作者:译路春景 2009-3-6 07:52   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
14 回复:【译场盛宴】〖剧评〗团长来了——初印象(第一、二集) 
 我觉得旁白挺好的,跟我以前看的电视剧的旁白都一样 
许三多不也是这样平平淡淡的讲述着吗 
暗算的旁白还全是俄语,我一句都没听懂,更谈不上语速了,但也没觉得不好呀 
 
 
 作者:orchids_grass 2009-3-6 08:34   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
关于旁白,春影说得对,闭上眼睛听是享受。不看画面,就是听广播剧。绝对是一流。但睁开眼睛,却无法把那样平静的声音跟有血有肉的烦啦联系起来。或许索性把旁白当做另外一个无关的人在讲述,能更好些。
看了张译关于旁白的说明,知道是康导的意思,还是有点费解。或许再往后,适应了就能体味了。


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我觉得可能是因为希望太大了吧,所以自己先失了平常心,其实一二集里亮点还是挺多的,有让人心酸的地方,也有让人会心一笑的地方,想信会越来越好! 
 
 
 作者:永远的张小娴 2009-3-6 09:59   回复此发言 
==========================================================
是的,这才刚开始,一定会越来越好的~~何东老师不是说了嘛,八集的铺垫呢!!


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
昨晚看三四集的时候,我竟然大部分是笑着看完的, 
是我没心没肺,还是康导兰小龙太戏谑,把如此沉重的战争拍得喜剧味十足。 
水妹儿,加油,期待你后面的剧评 
我比较贪心的说。 
 
 
 作者:远梦译无香 2009-3-6 10:22   回复此发言 
=============================================================
香香姐,你就饶了我吧!这一篇也是因为刚开始看激动,表达一下幸福的感觉而已!!顶多算个观后感~~
昨晚看三、四集的时候,不好意思的说,我打了个盹~~今天晚上重看~~我觉得午夜场看效率太低,人的脑子不太转圈,那么多人说乱不知道是不是也有这个原因??呵呵


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
夜猫子水,
夜猫子水,
我还没有看呢,
暂时没有意见发表。
看了一下那个云南台的时间表,简直是疯了,一天都是在放团长。
哈哈,这个周末要看个痛快。 
 
 
 作者:大手拉拉小手 2009-3-6 12:58   回复此发言 
==================================================
手啊,可逮着你了~~来MUUUA```
你咋那么沉得住气呢??


2025-12-09 12:52:08
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有才的水水,呵呵。不过我们家的那位如果看了肯定不会这么说,因他喜欢看大片,可惜他不在家。我和他说过这部剧,他说肯定好看~ 
 
 
 作者:暖暖译家 2009-3-6 13:13   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
汗,暖暖,你这是在说我没看过大片么~~告诉你老公,以后看大片就看康师傅大片,哈哈~~~
不急不急,等你老公回来,你跟他一起看,正好再复习一遍~~


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:【译场盛宴】〖剧评〗团长来了——初印象(第一、二集) 
 水蓝姐,好久没见你的身影了 
看到你真好 
来给你拉拉人气 
还是看江卫的比较好 
 
 
 作者:人间四月天904 2009-3-6 13:21   回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
谢谢四月啦,来MUUUUUA一个~~
最近我一直出没,没走远滴说~~嘿嘿


  • 水蓝嫣
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那啥,这篇写于困盹迷糊中,本意是表达团长开播的激动之情,结果一写就多了,可要说评论呢又不够深刻。顶多是个读后感~~
关于迷龙的那段,觉得昨晚表达有误~~改正如下:
一群衣衫褴褛的溃兵中,迷龙格外的抢眼。他绝对是这里的霸王,斜睨着眼,悠闲地躺在吊床上,他要揍谁不需要理由,只看他的心情。他就象一潭死水里的一条鱼——或者说,象一群病蔫蔫的鸡里的一只狗,扑这个咬那个,拼命折腾,发泄他无穷的精力和莫名的愤怒。虞啸卿牛气冲天来招兵时,那极富煽动情的话语和诱惑他并不是没动心,而是他不信,他是这样一个牛人,当然不会被几句话就轻易地骗倒。当所有的人都想去的时候,他又有了一种被背叛被挑衅的愤怒。老子都没有去你们凭什么去?他向每一个想去的人打架,其实也这是在跟自己过不去。一锅家乡菜猪肉炖粉条,融化了他强硬的外壳,对家乡强烈的思念终于让他柔软了下来。一首不成曲调的918,唱得人肝肠寸断,道出了他愤怒的根源。大概在那一刻,他终于决定不再犹豫,打,打走日本鬼子,打回老家去。他故意输了的财产,给自己的走找了个冠免堂皇的理由,毫不犹豫地摘掉了两胳膊明晃晃地手表,大声地报出了名号。大雨里他快乐的唱:哪个不想来啊~~原来他早就想来了,只是面子而已,莞尔。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 10回复贴,共1页
<<返回张译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示