“マージナル　毎日がカーニバル”,
我查了一下，“マージナル”是界限、边界的意思，カーニバル有狂欢节、庆祝的意思。
我个人目前翻成“在境界线那边 每天都是嘉年华 ”
还有这句“ドキドキのパラダイス”
パラダイス有天堂，天国之意
这句我翻成了“让人心跳不已的乐园”。。
“クルクルパラレルなワールド”
クルクル如图，有很多用法，好像也是“∞”的读音？如果是的话就对得上了，因为歌词使用了很多“∞”。パラレル的平行的意思，ワールド是world，即世界之意。
我暂时翻成“无尽的平行世界”
以上全为个人理解，望各位日语指点指点