我没想到今天能翻译完的_(:з」∠)_第三部分比起第二部分容易太多了_(:з」∠)_
RT发布的时候分了三部分，第一部分和第二部分分别由@诅咒假面的微笑 与我进行了翻译。如果度娘不抽我楼，链接和原文链接一起放在2L。
本帖是第三部分
我没想到今天能翻译完的_(:з」∠)_第三部分比起第二部分容易太多了_(:з」∠)_
RT发布的时候分了三部分，第一部分和第二部分分别由@诅咒假面的微笑 与我进行了翻译。如果度娘不抽我楼，链接和原文链接一起放在2L。
本帖是第三部分
神秘博士吧 关注：78,178贴子：1,631,048
- 22回复贴，共1页
我没想到今天能翻译完的_(:з」∠)_第三部分比起第二部分容易太多了_(:з」∠)_
RT发布的时候分了三部分，第一部分和第二部分分别由@诅咒假面的微笑 与我进行了翻译。如果度娘不抽我楼，链接和原文链接一起放在2L。
本帖是第三部分
不感兴趣
开通SVIP免广告
第三部分：关于任期之内的高潮和低谷，以及为什么没有邀请J.K.罗琳
提问者和回答者依旧是Patrick Mulkern和Steven Moffat
问：在你运作DW期间哪个独立故事是最令你骄傲的？
答：很难说，不过我想是《博士之日》。那是个不可能完成的任务——承载着BBC和观众们的期待，他们希望那是当年的奥运盛典，还是不花钱的那种。不过它成功了。虽然做起来一点也不轻松，但那是个难得的机会，我做出了一些东西，禁住了考验。
问：除了博士以外，你最喜欢写那个人物？
答：可能是River Song。她和博士很相像，所以我这算作弊吗？一部分原因是我从没写完这个角色，她不是一直出现在故事里的。当然Alex非常有才华而且很美丽。我也非常喜欢写Missy，我自大地认为我干的不错。Michelle Gomez是我唯一的人选——我只希望是她——我对结果也非常满意。
问：你在这部剧里最开心的时刻或者经历是什么？
答：有很多啊。我想最开心的时刻应该是50周年之后的一天，我发现《博士之日》成功了。评分和评论高出天际，每个人都很开心。那是一个很罕见的时刻，那时我真的知道我在做什么。那个时刻持续了4秒左右。
收获的友谊也令我开心。我记得看到[2010年的]哭泣天使双集（注：504/505）的评论说Matt Smith是“非常出色的新博士”也是最开心的时刻之一。
问：人们一开始就很适应他扮演这个角色吧？至少我很适应。
答：外面看上去是这样，但其实我们很担心。David一直是博士的外貌，当我们宣布Matt接任时，人们觉得他太年轻漂亮，他的下巴太奇怪。在剧集播出之前Matt被记恨了一年。他现在还会谈到这些。他会在受挫的时候待在床上打他的枕头。他不能相信自己，也不相信这部剧会成功。但它成功了——每个人都发现了我们早已知道一年的事实——Matt不只是年轻漂亮的演员，他是个真正优秀的演员。而那只发生在一瞬间。
问：你最大的噩梦是什么？你不能再说《博士之日》了
答：但它确实是。那些期待啊、我邮箱里的邮件啊、人们无理取闹的生气就因为我没请来William Hartnell，我说，“那是因为他没接我电话啊…”。还有其他什么噩梦呢？上一季做到中段我的母亲重病过世了——真是太糟了。我当时在写[第六集]Extremis，季终的双集和圣诞特辑都还没动。我那时想，唯一支持我继续的动力就是我能看见终点线了，我正一步一步地向它爬去。
提问者和回答者依旧是Patrick Mulkern和Steven Moffat
问：在你运作DW期间哪个独立故事是最令你骄傲的？
答：很难说，不过我想是《博士之日》。那是个不可能完成的任务——承载着BBC和观众们的期待，他们希望那是当年的奥运盛典，还是不花钱的那种。不过它成功了。虽然做起来一点也不轻松，但那是个难得的机会，我做出了一些东西，禁住了考验。
问：除了博士以外，你最喜欢写那个人物？
答：可能是River Song。她和博士很相像，所以我这算作弊吗？一部分原因是我从没写完这个角色，她不是一直出现在故事里的。当然Alex非常有才华而且很美丽。我也非常喜欢写Missy，我自大地认为我干的不错。Michelle Gomez是我唯一的人选——我只希望是她——我对结果也非常满意。
问：你在这部剧里最开心的时刻或者经历是什么？
答：有很多啊。我想最开心的时刻应该是50周年之后的一天，我发现《博士之日》成功了。评分和评论高出天际，每个人都很开心。那是一个很罕见的时刻，那时我真的知道我在做什么。那个时刻持续了4秒左右。
收获的友谊也令我开心。我记得看到[2010年的]哭泣天使双集（注：504/505）的评论说Matt Smith是“非常出色的新博士”也是最开心的时刻之一。
问：人们一开始就很适应他扮演这个角色吧？至少我很适应。
答：外面看上去是这样，但其实我们很担心。David一直是博士的外貌，当我们宣布Matt接任时，人们觉得他太年轻漂亮，他的下巴太奇怪。在剧集播出之前Matt被记恨了一年。他现在还会谈到这些。他会在受挫的时候待在床上打他的枕头。他不能相信自己，也不相信这部剧会成功。但它成功了——每个人都发现了我们早已知道一年的事实——Matt不只是年轻漂亮的演员，他是个真正优秀的演员。而那只发生在一瞬间。
问：你最大的噩梦是什么？你不能再说《博士之日》了
答：但它确实是。那些期待啊、我邮箱里的邮件啊、人们无理取闹的生气就因为我没请来William Hartnell，我说，“那是因为他没接我电话啊…”。还有其他什么噩梦呢？上一季做到中段我的母亲重病过世了——真是太糟了。我当时在写[第六集]Extremis，季终的双集和圣诞特辑都还没动。我那时想，唯一支持我继续的动力就是我能看见终点线了，我正一步一步地向它爬去。
问：谁是你最出色的一次选角？
答：必须是John Hurt[出演战争博士]！这主意太棒了！
当我们知道Chris Eccleston不会参演50周年了，我想出一个点子——真佩服我自己——一个我们都不知道的博士。我就在剧本指导里写到“…一个世界闻名的演员转了过来。”谁能是这个演员呢？不能是布拉德皮特——不然我们就请他了——虽然他是个很棒的演员但是没人希望他演博士。如果John拒绝我就不知道会拍出什么东西来了。
问：哪位演员或者编剧是你想签下来但是没能实现的吗？
答：我很希望David Renwick（似乎是一位创作恐怖片、推理片、爱情喜剧的编剧，换言之，另一个魔法特）来写一集可他不是粉丝。我邀请的其他人，像是Richard Curtis或者Neil Gaiman都答应了，但是David很明确地拒绝了，就像其他编剧拒绝我一样。
问：那么J.K.罗琳呢？
答：我没邀请过她。她很了不起——是位非常聪慧的女性。但她不会写的。她已经有了HP，干嘛要写这个呢？
至于演员，我希望我能找个理由邀请Bryan Cranston。我很喜欢《绝命毒师》。我认为凭借他的嗓音和他幽默的风度会成为出色的反派。
答：必须是John Hurt[出演战争博士]！这主意太棒了！
当我们知道Chris Eccleston不会参演50周年了，我想出一个点子——真佩服我自己——一个我们都不知道的博士。我就在剧本指导里写到“…一个世界闻名的演员转了过来。”谁能是这个演员呢？不能是布拉德皮特——不然我们就请他了——虽然他是个很棒的演员但是没人希望他演博士。如果John拒绝我就不知道会拍出什么东西来了。
问：哪位演员或者编剧是你想签下来但是没能实现的吗？
答：我很希望David Renwick（似乎是一位创作恐怖片、推理片、爱情喜剧的编剧，换言之，另一个魔法特）来写一集可他不是粉丝。我邀请的其他人，像是Richard Curtis或者Neil Gaiman都答应了，但是David很明确地拒绝了，就像其他编剧拒绝我一样。
问：那么J.K.罗琳呢？
答：我没邀请过她。她很了不起——是位非常聪慧的女性。但她不会写的。她已经有了HP，干嘛要写这个呢？
至于演员，我希望我能找个理由邀请Bryan Cranston。我很喜欢《绝命毒师》。我认为凭借他的嗓音和他幽默的风度会成为出色的反派。
问：你心中DW最棒的是哪个故事？仅限于老版
答：The Ark in Space。这个故事有一种原始的完美。
[1975年The Ark in Space 在RT的插图，由Frank Bellamy绘制]
你可以让任何时代的DW演员来诠释这个故事。可以是一任博士带着Ian和Barbara，可以是11任带着Amy和Rory，也可以是12和Bill、Nardole都能行得通。除了一些细节你不用改任何东西。那是最完美的剧本——我想他们创作这个外星人的时候就想到了。它不是世上最好的作品，甚至不是当年最好的作品。（因为特效）我从不相信从飞船窗户看到的星星，怪物们看上去也很垃圾。但Robert Holmes设计的故事真好啊。Tom Baker、Lis Sladen和Ian Marter[出演旅伴Sarah和Harry]他们太棒了！
问：一个RTD的…
答：RTD的剧本远远超出我们所有人，他总是十分睿智地知道自己想要什么。我选不出最好的，只能选出意义最大的，最初的Rose。
[在剧集结尾Rose（Billie Piper）跑向并登上Tardis]
那不是个让人信服的入侵计划但是他完全的——通过一种合理的、有参与感的、特定的方法——让DW融入了现代。而且他几乎没改变什么，他没介绍一堆新的、烦人的东西。他只是让这部剧在现代依旧有活力，并给出了他最完美的台词。我第一次读那个剧本比我看那一集的印象更为生动。
问：一个你写过的…
答：我写的…有点邪恶，因为我打破了我的准则，我也不认为那是DW应有的样子，但是我选Heaven Sent。
我收到了无数的信件和邮件，人们告诉我它是如何帮助他们应对悲伤的，我得非常认真的对待这件事。我很受感动，因为是我想出写一个关于悲伤的故事，基于博士失去了Clara。唯一的方法是把悲伤化为危险、把它化为怪物、化为博士对抗的陷阱。博士不能坐得太久不然它就会找上来。他砸了45亿年墙。
问：如果你是旅伴，你最想和那位博士一起旅行？
答：毫无疑问谁也不去。他肾上腺素成瘾，他古怪又不安全。我是胆小鬼，我不会和这群不合理的家伙中的任何一个旅行。
问：得了吧，如果你能在那个电话亭漫步，你最希望自己是哪位博士？
答：这群人可都是疯子！好吧，我选Jodie Whittaker，因为我现在还不知道她有多疯。关于这些演员无法否认的一点是：当你盯着这些时间领主的眼睛，绝对看不到一丝的放心。
-山洞里有些怪物，我们去找它们吧。
-我们要拿上武器吗？
-不用，我带了手帕
我选Jodie Whittaker只是因为她可能是最靠谱的。不过希望她不是！
答：The Ark in Space。这个故事有一种原始的完美。
[1975年The Ark in Space 在RT的插图，由Frank Bellamy绘制]
你可以让任何时代的DW演员来诠释这个故事。可以是一任博士带着Ian和Barbara，可以是11任带着Amy和Rory，也可以是12和Bill、Nardole都能行得通。除了一些细节你不用改任何东西。那是最完美的剧本——我想他们创作这个外星人的时候就想到了。它不是世上最好的作品，甚至不是当年最好的作品。（因为特效）我从不相信从飞船窗户看到的星星，怪物们看上去也很垃圾。但Robert Holmes设计的故事真好啊。Tom Baker、Lis Sladen和Ian Marter[出演旅伴Sarah和Harry]他们太棒了！
问：一个RTD的…
答：RTD的剧本远远超出我们所有人，他总是十分睿智地知道自己想要什么。我选不出最好的，只能选出意义最大的，最初的Rose。
[在剧集结尾Rose（Billie Piper）跑向并登上Tardis]
那不是个让人信服的入侵计划但是他完全的——通过一种合理的、有参与感的、特定的方法——让DW融入了现代。而且他几乎没改变什么，他没介绍一堆新的、烦人的东西。他只是让这部剧在现代依旧有活力，并给出了他最完美的台词。我第一次读那个剧本比我看那一集的印象更为生动。
问：一个你写过的…
答：我写的…有点邪恶，因为我打破了我的准则，我也不认为那是DW应有的样子，但是我选Heaven Sent。
我收到了无数的信件和邮件，人们告诉我它是如何帮助他们应对悲伤的，我得非常认真的对待这件事。我很受感动，因为是我想出写一个关于悲伤的故事，基于博士失去了Clara。唯一的方法是把悲伤化为危险、把它化为怪物、化为博士对抗的陷阱。博士不能坐得太久不然它就会找上来。他砸了45亿年墙。
问：如果你是旅伴，你最想和那位博士一起旅行？
答：毫无疑问谁也不去。他肾上腺素成瘾，他古怪又不安全。我是胆小鬼，我不会和这群不合理的家伙中的任何一个旅行。
问：得了吧，如果你能在那个电话亭漫步，你最希望自己是哪位博士？
答：这群人可都是疯子！好吧，我选Jodie Whittaker，因为我现在还不知道她有多疯。关于这些演员无法否认的一点是：当你盯着这些时间领主的眼睛，绝对看不到一丝的放心。
-山洞里有些怪物，我们去找它们吧。
-我们要拿上武器吗？
-不用，我带了手帕
我选Jodie Whittaker只是因为她可能是最靠谱的。不过希望她不是！
不感兴趣
开通SVIP免广告
老版博士出现在新版正剧还有戏吗？
