至頂樓

ケアル 克亚罗，回复术士原名
ケアルガ 克亚罗加，回复术士新名
フレア 芙蕾雅，王女原名
フレイア 芙莉雅，王女新名
ラナリッタ 拉纳利塔，离开王都后第一个前往的混沌之镇

ソージ 索基，上古的英雄名
ソージの書 索基之书，英雄所著的论文书

クレハ・クライレット
库蕾赫·克莱因雷特，剑圣少女
（说真的可以翻译成暮羽·暗红ww）

セツナ
刹那，冰狼族战士，主人公买到的奴隶

ジオラル王国
吉欧拉尔王国，主角出生的国家
プローム
普隆，吉欧拉尔国王，来源可能是塔普隆寺（TA Prohm）。

吧主，还有固定名词没有？我不等了，自己机翻解毒

主角们前往的魔族领域第一个城镇， 布拉尼卡（ブラニッカ）
布拉尼卡的所属国，布兰塔（ブランタ）帝国
剑勇神装武具，神剑诸神黄昏(Ragnarøk)
炮勇神装武具，神炮塔斯兰(Tathlum)（凯尔特神话中光之神Lugh所持有的太阳弹弓）
杖勇神装武具，神杖「破灭魔狼（Vánagandr）」（Vánagandr是魔狼芬里尔的别称）

男主的神装武具 神甲Georgius(ゲオルギウス)（就是圣乔治的乔治，“神甲乔治”觉得太怪了，就直接套用外文了）

鹰眼 特里斯托 奥鲁冈

神鸟カラドリウス 卡拉德里乌斯（中文别处找的。。）
ラプトル 迅猛龙、盗龙 都可

最近一套的译名麻烦标一下

【剣】の勇者ブレイド 布雷德
【砲】の勇者ブレット 布雷特
这2个人名字好容易混淆啊。。。
イヴ·リース 伊芙·利斯 黑翼族魔王候补 男主一周目看到的魔王
エレン（原诺伦姬：ノルン姫 ） 艾伦 芙莉雅（原芙蕾雅）的妹妹
ミルじい 米鲁吉 黑翼族人