萌战吧 关注:997,216贴子:32,932,022
  • 1回复贴,共1

第一次看烟花居然是英文字幕

只看楼主收藏回复

在日本之前一直没空(没钱)去看,正好这次去“壕州”路上百无聊赖,就补了。
其实以前每次坐ANA看的都是君名,这次已经找不到下架了,嗨呀好气。
不过说实话,英文字幕对于我这种英文渣来说,确实不太友好。本身日语水平就很一般,加上英文字幕的干扰,大脑处理不过来好几次要倒回来看。特别是这个英文翻译我差点喷了,我还以为自己眼睛瞎了,跟耳朵那头听到的不是同一个东西啊我擦……反复看了三次才想明白,大概是我理解错英文的意思了。嘛,因为平时不看美剧,问了问小伙伴这个用法还挺平常的,但是就是有点口语化


1楼2017-12-10 23:50回复
    你想告诉我你喜欢上她了?-----我一眼理解成你想告诉我你上她了?


    来自Android客户端2楼2017-12-11 00:22
    回复