彩云国物语吧 关注:70,554贴子:2,371,325

【外传】运命が出会う夜

只看楼主收藏回复

红黎深、郑悠舜、黄凤珠、管飞翔。(忍无可忍了,怎么很多字打不出来!!珠后面都是用中文打的)
人呼んで「悪梦の国试组」。
そんな彼らの出会いと青春、そして忘れられない事件の记忆。
P113开始到P138,其实不算很多,在有四百好几页的杂志里,感觉真是少的可怜啊。拿到杂志的时候,真的是惊呼:“原来有杂志是这么厚的啊!”
其中也穿插了不少秀丽啊,蚯蚓酱油的图,还有一份文件夹。。。是大家看到的封面上的图案的文件夹,不过很小,只有A5不到那么大。
我会把图片发给翻译组的,还会慢慢来剧透的。。。


1楼2009-03-03 21:13回复
    先发些比较无关紧要的。
    一个叫コミックス最新刊「彩云国物语4」2/26発売予定
    B6大小含税546日元。
    在第二页,出现了酱油和蚯蚓。
    “疏忽大意也是官吏的大敌!”
    “官吏是国家雇用的人,所以要为了国家安定而努力。当然也会出现左迁或者降级的事情。武官的蓝楸瑛原本官至将军,却被名声显赫的蓝家的思想而左右,竟将官位返还……至于文官的李绛攸,被无所事事的上司牵连,竟然被抓进监狱!?前途莫测的彩云国啊……即使才高八斗,仕途顺利,也深得主上信赖,也绝不等大意呢。”
    上面一段一句话不少。。。
    还有一个职业方向的测试,测出来是蚯蚓和酱油,很开心。
    喜欢读书,也很期待考试(云亲说是“考试啊,你就放马过来吧~”这样之类的意思)(是)——觉得“别人就是别人,我就是我”(不是)——觉得自己是勤恳努力型的还是天赋才气的人(勤恳努力)——职业:神官、阴阳师、官吏。
    官吏的代表就是蚯蚓和酱油。。。开心~
    还有一个“工作的少年少女们”里出现了秀丽,还有修理的仕途履历,刘辉眼里的秀丽等等。


    3楼2009-03-03 21:53
    回复
      2025-08-08 00:33:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好吧,我忍不住开始看了,于是开始透吧。。。
      常常有人问悠舜“你就是那个传说中的郑悠舜啊?你是怎么使那个红黎深听从你的啊?”悠舜总是苦笑着,虽然知道ANSWER(大家直译一下)。不过每次在苦笑的时候都会面带微笑的说“撒~”,这个微笑和每次面对黎深的时候是一样的。

      旺季让悠舜去考国试,说因为比起靠资荫(皇毅鼹鼠他们那种),悠舜更适合国试。悠舜说“可是我没有做官的打算啊。”旺季敲着桌子说,因为这次会试会很难,及第的人会很少。
      “说起来您今年是打算将清苑公子从朝廷上驱逐出去的吧,旺季大人。三年前就禁闭或者流放他了。…(虽然很关键,但是没看懂)…”
      这三年里,太子和清苑都变了很多。
      清苑的存在让原本颇有王的样子的太子变得疯狂。
      “三年前刘辉和清苑相遇,变得相依为命,这个温柔是会致命的。什么事情都不应该犹豫的,对于清苑也是,太子也是,这个国家也是。”
      “真有你(悠舜)的,明明没有在朝廷,却什么都知道。”
      “因为鼹鼠一直扒拉扒拉地说啊。”
      “如果清苑消失的话,其他三个公子就会飞扬跋扈,引起战乱。如果让清苑像这样随意而为,那你还不如退隐算了。你有很多能做的嘛。”
      “只相信自己,虽然一开始像明君,但是年纪渐长也会变得顽固又爱猜忌……那个时候就是旺季大人的[墓の下]了,所以不用太在意。”(这段话非常重要的墓の下看不懂,所以。。。好像是悠舜在说先王)
      啊,悠舜和旺季在一起的时候怎么那么有爱呢,旺季还抢悠舜的拐杖打他的头,说你这个20岁的年轻人,不要整天像猫一样笑眯眯地说什么归隐,给我Exam(直译一下)去!把你的头发扎起来!悠舜还辩称说经常把头发扎起来会更早秃头。。。
      前面这段可能会有主语错乱,实在搞不清谁在说话。
      旺季和悠舜说了一通关于紫州州试的事情(几个公子干涉啊,悠舜想起黎深说的“要毁灭就毁灭吧”之类的)之后,走了又转回来告诉悠舜,明年国试的时候黎深也会来。
      序里面就大致这些了。。。实在是前面一段透得我崩溃(搞不清谁在说话),所以后面不弄了,最重要是没有有爱的语言啊。前面好歹说到了清苑。
      今天先到这里。


      4楼2009-03-03 22:46
      回复
        好吧,我忍不住开始看了,于是开始透吧。。。
        常常有人问悠舜“你就是那个传说中的郑悠舜啊?你是怎么使那个红黎深听从你的啊?”悠舜总是苦笑着,虽然知道答案。不过每次在苦笑的时候都会面带微笑的说“撒~”,这个微笑和每次面对黎深的时候是一样的。

        旺季让悠舜去考国试,说因为比起靠资荫(皇毅鼹鼠他们那种),悠舜更适合国试。悠舜说“可是我没有做官的打算啊。”旺季敲着桌子说,因为这次会试会很难,及第的人会很少。
        “说起来您今年是打算将清苑公子从朝廷上驱逐出去的吧,旺季大人。三年前就禁闭或者流放他了。…(虽然很关键,但是没看懂)…”
        这三年里,太子和清苑都变了很多。
        清苑的存在让原本颇有王的样子的太子变得疯狂。
        “三年前刘辉和清苑相遇,变得相依为命,这个温柔是会致命的。什么事情都不应该犹豫的,对于清苑也是,太子也是,这个国家也是。”
        “真有你(悠舜)的,明明没有在朝廷,却什么都知道。”
        “因为鼹鼠一直扒拉扒拉地说啊。”
        “如果清苑消失的话,其他三个公子就会飞扬跋扈,引起战乱。如果让清苑像这样随意而为,那你还不如退隐算了。你有很多能做的嘛。”
        “只相信自己,虽然一开始像明君,但是年纪渐长也会变得顽固又爱猜忌……那个时候就是旺季大人的[墓の下]了,所以不用太在意。”(这段话非常重要的墓の下看不懂,所以。。。好像是悠舜在说先王)
        啊,悠舜和旺季在一起的时候怎么那么有爱呢,旺季还抢悠舜的拐杖打他的头,说你这个20岁的年轻人,不要整天像猫一样笑眯眯地说什么归隐,给我考试去!把你的头发扎起来!悠舜还辩称说经常把头发扎起来会更早秃头。。。
        前面这段可能会有主语错乱,实在搞不清谁在说话。
        旺季和悠舜说了一通关于紫州州试的事情(几个公子干涉啊,悠舜想起黎深说的“要毁灭就毁灭吧”之类的)之后,走了又转回来告诉悠舜,明年国试的时候黎深也会来。
        序里面就大致这些了。。。实在是前面一段透得我崩溃(搞不清谁在说话),所以后面不弄了,最重要是没有有爱的语言啊。前面好歹说到了清苑。
        今天先到这里。


        6楼2009-03-03 22:50
        回复
          钉子,我搞到相机了,不过没有电,明天给你拍了发过去~


          7楼2009-03-03 22:56
          回复
            谢谢亲啊,非常感谢。话说好想知道那个职业测试啊,好像很有意思的样子。


            8楼2009-03-03 23:35
            回复
              之前也在其他地方看到这部份的小剧透,谢谢楼主辛苦翻译,期待后续喔


              IP属地:中国台湾9楼2009-03-03 23:46
              回复
                • 122.224.145.*
                JENNIE辛苦了`~
                清苑13、14岁这两年,写得比较混乱,希望这个外传能澄清一些。
                ruby


                10楼2009-03-04 00:28
                回复
                  2025-08-08 00:27:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 86.66.169.*
                  谢谢楼主 辛苦了 终于盼到这部分了 期待后文


                  11楼2009-03-04 02:03
                  回复
                    书拍好了,那个,那个测试我会翻~不过我不会挂图片。。。


                    12楼2009-03-04 15:40
                    回复
                      刚上网就看到了新的外传的剧透,谢谢楼主


                      14楼2009-03-04 16:23
                      回复
                        终于盼到今天了,我等的花都快谢了


                        15楼2009-03-04 17:30
                        回复
                          过来看看就看到这么好的东西啊~~
                          希望周六回家时能有多多的~~~~嘎嘎嘎~~
                          谢谢L大~~


                          16楼2009-03-04 17:51
                          回复
                            • 118.251.32.*
                            恩,很感激楼主啊,字很难打!


                            17楼2009-03-04 18:33
                            回复