（中文字幕）Eminem手撕特朗普

想不到还是度娘好，哔哩哔哩不让过审核。

Eminem的词往往都不光是句末押韵，总是韵脚里套韵脚，一对词可以在句前，句中和句末可以押三个韵，要是全部解释了恐怕天黑了也讲不完。
所以这里只说一下其中的几个只有英文才说得通的文字游戏，和他说的一些事情的背景和典故。有兴趣知道更多

01:21.32
不一样的是，要说到有种与我对抗，你就只会躲藏
Except when it comes to having the balls to go against me, you hide 'em
因为你没有胆量，就跟个纸做的老虎一样
'Cause you don't got the ****ing nuts like an empty asylum
最后一句原文其实是“像一个空的精神病院一样（like an empty asylum）”，因为胆量/种/蛋蛋（nuts）和精神病人（nuts）是同一个词。

01:32.76：
种族歧视是你唯一的擅长
Racism's the only thing he's fantastic for
因为这是少数几个能让橙色的他高潮的地方
'Cause that's how he gets his ****ing rocks off and he's orange
前半句句末的“擅长(fantastic for)”和神奇四侠(Fantastic Four)同音，其中石头人英文里叫做The Thing，和这句前面的“the only thing”呼应。
石头人是用石头（rocks）做的，而且是橙色。get someone's rocks off专门指男性高潮，所以下半句说“他高潮(get his ****ing rocks off)”而且“他是橙色（he's orange）”。

01:52.62：
为什么他不停地叫着，“抽干华盛顿的沼泽”
That's why he keeps screamin' 'Drain the swamp'
特朗普竞选宣言之一就是“Drain the swamp”，他宣称要抽干腐败的政府里的沼泽，但上任以后却比之前的总统更铺张浪费，给自己的亲属和朋友重要职位，任命的其他官员也都来自华尔街或前CEO,自己甚至都没有像之前的总统一样从自己的企业中退出来，反而更加腐败。

02:30.40：
他对希拉里诽谤，这些事都是他当初抓的她的小辫
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
到头来自己却做得更加过分
Then does it more
特朗普职责希拉里做错的事，比如班加西事件，用私人email服务器，克林顿性丑闻，还有基金会的腐败等，特朗普皆有过之而无不及。

03:10.66：
除非这个老兵是个被折磨和虐待的战争俘虏（指约翰·麦凯恩）
Unless you're a POW who's tortured and battered
那你对他而言就连屁也不如
'Cause to him you're zeros
因为他说想当战争英雄有本事就别被捕
'Cause he don't like his war heroes captured
约翰·麦凯恩（John Mccain）现任亚利桑那州联邦参议员，是越战的老兵，曾在越战中被捕。越方因为知道他的父亲是美空军指挥官，想要放走麦凯恩来宣传己方的仁慈，但是遭到了麦凯恩拒绝。他坚持要和自己账下其他的士兵一起，最终服刑了五年之后才得到释放。
在竞选期间麦凯恩一直批评特朗普，在一次采访中记者问特朗普对麦凯恩有什么看法，特朗普说, “我更喜欢那些没被抓起来的英雄（I prefer my war hero not captured）”。

02:54.92：
现在如果你是个黑人运动员，就说你是个被宠坏的小孩
Now if you're a black athlete, you're a spoiled little brat for
近年来，很多警察枪杀手无寸铁的黑人视频广泛流传，引起了许多人对警察内部系统性歧视黑人的指控。
美国橄榄球联盟中很多球员（黑人球员带头，白人球员和教练也一起参与的）在比赛开始前放国歌时候选择了单膝下跪而不是传统的站立反对这件事。
特朗普在微博上表示这些下跪（河蟹）康怡的人是对国旗不尊重，对老兵和军队不尊重，拿着数百万的年薪却不尽自己的职责。

其他的几段解释发不出来了，太河蟹

666