永远的7日之都吧 关注:303,623贴子:14,016,251

回复:为什么中国游戏里中国姓名、中国国籍的神器使不讲汉语只讲日

只看楼主收藏回复

我也想要中文配音,至少能听懂什么意思。网易的原创ip很好,但明显思路被日漫风格限制得死死的,连cv都不敢用中文。事实上近年来中文cv水平不错了,不见得比日本cv差,还是网易太束手束脚了,想搞原创却跟着别人的风格跑


来自手机贴吧117楼2017-12-10 18:30
收起回复
    表示冲着立花花 茉莉还有钉宫 saber来的 不过有的游戏中配确实不错 古剑二的就很赞 有的确实出戏


    IP属地:北京来自Android客户端118楼2017-12-10 18:35
    回复
      2026-04-06 13:14:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      而且有些技能配音贼特么奇怪


      IP属地:重庆来自Android客户端119楼2017-12-10 18:40
      回复
        为什么什么日系游戏都有你这种人跳出来?


        黄金星玩家
        百度星玩家累积成长值为500,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        来自Android客户端120楼2017-12-10 18:43
        回复
          矫情


          IP属地:上海来自Android客户端121楼2017-12-10 18:48
          回复
            因为好的中文声优贵还名气小


            IP属地:重庆来自Android客户端122楼2017-12-10 18:52
            回复
              我同意楼主切换中日cv的观点


              来自iPhone客户端123楼2017-12-10 18:52
              回复
                主要是中文的语境和人们交流的方式跟日本的就不一样,所以直接改成中文说会非常的尴尬。而且,东方街,又不是说中国街?东方是哪块?必须得是中国吗?


                IP属地:湖北来自Android客户端124楼2017-12-10 18:53
                回复
                  2026-04-06 13:08:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  嗯说的好,强烈建议安托涅瓦维尼等加上英文配音,


                  IP属地:湖北来自Android客户端125楼2017-12-10 19:05
                  回复
                    为什么中国电视剧用中文配音你觉得不错是因为他是符合中国古代说话方式和语境的,你听的才会自然才会舒服。像崩坏三完全就是西方文案强行中配,这也有人说好。。。还有梦间集。。。真的是不要更尴尬,用的西式文案就不要用中配,用中配就换文案。然而钱呢


                    IP属地:湖北来自Android客户端126楼2017-12-10 19:08
                    回复
                      噱头呗


                      IP属地:广东来自Android客户端127楼2017-12-10 19:19
                      回复
                        杰大,山新配音我觉得可以


                        IP属地:广西来自Android客户端128楼2017-12-10 19:25
                        回复
                          中文也有好多很好的cv啊,如果能加上中文cv挺好的,我之前玩梦间集的时候就是一直开的中文,日文反而不习惯


                          IP属地:湖北来自iPhone客户端129楼2017-12-10 19:35
                          回复
                            讲道理这不是个架空世界观么,网易又没说名字起的像就一定是哪国人看环境就知道这游戏就一大杂烩,那就只能选成本最低的方案了


                            IP属地:河北来自Android客户端130楼2017-12-10 19:37
                            回复
                              2026-04-06 13:02:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实楼主说的配音问题并不是说日文配音不好,想听中文肯定也是非常正常的想法(有些带楼主的节奏的不要理),以后也未必不会有中文配音,其实中日的配音都各有长处,中国的配音演员也有很多是很厉害的,比如张杰,林熊猫,山新等等,挺多实力派的,只是我觉得知名度未必有那么高,所以开服这样也是正常的,说不定网易回本了就有了呢,所以有所希望是应该的,但是有些带节奏说楼主的来找优越的才是故意引战的,不要被带起来了,希望有自己的语言有什么不对?所以楼主也别被喷子影响,吧友也别被带偏了


                              IP属地:广西来自Android客户端131楼2017-12-10 19:37
                              收起回复