GE GAO 假装

罗祥的歌词用来当了普通话教学了!
好厉害呀
http://hk.geocities.com/yuihing2/zi4lian4.htm
罗志祥-自恋
歌词里的粤普对照
广东话：话我钟意你
普通话：说 shuō 我 wŏ 爱 ài 你 nĭ
广东话：beng6 响我膊头
普通话：靠 kào 在 zài 我 wŏ 肩 jiān
广东话：望住我
普通话：看 kàn 著 .zhe 我 wŏ
广东话：训唔著
普通话：失 shī 眠 mián
广东话：唔记得左我系边个
普通话：忘 wàng 了 .le 我 wŏ 是 shì 谁 shéi
歌词里的一的变调
第二声：一 yí 样 yàng 
第四声：一 yì 直 zhí
歌词里的不的变调
轻声：藏 cáng 不 .bu 住 zhù
歌词里的轻声词
眼 yăn 睛 .jing
模 mó 糊 .hu
歌词里的三声连读
嘴 zuĭ 角 jiăo
给 gĕi 我 wŏ 爱 ài 情 qíng
在 zài 你 nĭ 眼 yăn 裏 lĭ
如 rú 此 cĭ 肯 kĕn 定 dìng
脑 năo 海 hăi 都 dōu 是 shì
帮 bāng 我 wŏ 剪 jiăn 接 jiē
--------------------------------------------------------------
说 shuō 我 wŏ 爱 ài 你 nĭ 
从 cóng 
男 nán 人 rén 的 .de 心 xīn 裏 .li 
是 shì 最 zuì 难 nán 表 biăo 达 dá 
诚 chéng 实 shí 的 .de 秘 mì 密 mì 
说 shuō 你 nĭ 愿 yuàn 意 yì 
靠 kào 在 zài 我 wŏ 肩 jiān 的 .de 
你 nĭ 
是 shì 最 zuì 难 nán 抗 kàng 拒 jù 
动 dòng 人 rén 的 .de 回 huí 应 yìng 
你 nĭ 扬 yáng 起 qĭ 的 .de 
嘴 zuĭ 角 jiăo 
给 gĕi 我 wŏ 爱 ài 情 qíng 的 .de 
动 dòng 力 lì 
弯 wān 弯 wān 的 .de 眼 yăn 睛 .jing 
藏 cáng 不 .bu 住 zhù 
你 nĭ 孩 hái 子 .zĭ 气 qì 
看 kàn 著 .zhe 我 wŏ 


在 zài 你 nĭ 眼 yăn 裏 .li 
眼 yăn 神 shén 是 shì 
如 rú 此 cĭ 肯 kĕn 定 dìng 
那 nà 就 jiù 是 shì 
我 wŏ 一 yì 直 zhí 
等 dĕng 待 dài 著 .zhe 美 mĕi 丽 lì 
我 wŏ 承 chéng 认 rèn 我 wŏ 
爱 ài 上 shàng 你 nĭ 的 de 美 mĕi 
你 nĭ 的 .de 脸 liăn 
和 hé 你 nĭ 的 .de 眉 méi 
让 ràng 我 wŏ 面 miàn 对 duì 
自 zì 己 jĭ 无 wú 法 fă 再 zài 
自 zì 恋 liàn 
oh baby
我 wŏ 承 chéng 认 rèn 我 wŏ 
爱 ài 上 shàng 你 nĭ 的 .de 美 mĕi 
你 nĭ 让 ràng 全 quán 宇 yǔ 宙 zhòu 
失 shī 眠 mián 
让 ràng 我 wŏ 爱 ài 到 dào 像 xiàng 
流 liú 星 xīng 一 yí 样 yàng 的 .de 
坠 zhuì 
我 wŏ 才 cái 发 fā 现 xiàn 
…… 
看 kàn 你 nĭ 
泛 fàn 红 hóng 的 .de 脸 liăn 
说 shuō 出 chū 模 mó 糊 .hu 的 .de 
话 huà 语 yǔ 
我 wŏ 的 .de 心 xīn 
只 zhĭ 听 tīng 见 jiàn 
你 nĭ 心 xīn 裏 .li 的 .de 
回 huí 音 yīn 
看 kàn 著 .zhe 我 wŏ 
在 zài 你 nĭ 眼 yăn 裏 .li 
眼 yăn 神 shén 是 shì 
如 rú 此 cĭ 肯 kĕn 定 dìng 
那 nà 就 jiù 是 shì 
我 wŏ 一 yì 直 zhí 
等 dĕng 待 dài 著 .zhe 美 mĕi 丽 lì 
我 wŏ 承 chéng 认 rèn 我 wŏ 
爱 ài 上 shàng 你 nĭ 的 de 美 mĕi 


你 nĭ 的 .de 脸 liăn 
和 hé 你 nĭ 的 .de 眉 méi 
让 ràng 我 wŏ 面 miàn 对 duì 
自 zì 己 jĭ 无 wú 法 fă 再 zài 
自 zì 恋 liàn 
oh baby
我 wŏ 承 chéng 认 rèn 我 wŏ 
爱 ài 上 shàng 你 nĭ 的 .de 美 mĕi 
你 nĭ 让 ràng 全 quán 宇 yǔ 宙 zhòu 
失 shī 眠 mián 
让 ràng 我 wŏ 爱 ài 到 dào 像 xiàng 
流 liú 星 xīng 一 yí 样 yàng 的 .de 
坠 zhuì 
我 wŏ 才 cái 发 fā 现 xiàn 
睡 shuì 不 bù 能 néng 睡 shuì 
脑 năo 海 hăi 都 dōu 是 shì 
你 nĭ 画 huà 面 miàn 
oh 幸 xìng 福 fú 
帮 bāng 我 wŏ 剪 jiăn 接 jiē 
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 脸 liăn 
我 wŏ 承 chéng 认 rèn 
我 wŏ 爱 ài 上 shàng 
你 nĭ 的 .de 美 mĕi 
你 nĭ 的 .de 美 mĕi 
没 méi 有 yŏu 虚 xū 伪 wĕi 
让 ràng 我 wŏ 爱 ài 你 nĭ 
爱 ài 到 dào 忘 wàng 了 .le 
我 wŏ 是 shì 谁 shéi 
oh baby
因 yīn 为 wèi 你 nĭ 
我 wŏ 爱 ài 上 shàng 
夜 yè 的 .de 黑 hēi 
像 xiàng 搭 dā 著 .zhe 
无 wú 人 rén 地 dì 铁 tiĕ 
开 kāi 向 xiàng 
你 nĭ 为 wèi 我 wŏ 设 shè 的 .de 
专 zhuān 署 shǔ 路 lù 线 xiàn 
终 zhōng 於 yú 看 kàn 见 jiàn 
我 wŏ 承 chéng 认 rèn 
我 wŏ 爱 ài 上 shàng 你 nĭ 的 .de 
为什麼不放试听呢

http://forum.show4ever.net/viewthread.php?tid=165078&extra=page%3D1
学台语咯，哈哈
<都下>=多谢
<歹势>=对不起
<哇>=我
<伊 >=他
<莉>=你
<哇甘万>=我甘愿
<憨慢>=愚笨
<ㄝ_ㄅㄛ>=下午
<ㄟ暗>=晚上
<嚣俳><ㄏㄧㄠ_  ㄅㄞ><hiau_  bai    >=嚣张
<欣羡><him_  sen><ㄏㄧ_  ㄙㄝㄣ>=羡慕
<雄雄 ><hiong hiong>=忽然
<好佳哉 ><her  ga_  zai><ㄏㄜ ㄍㄚ_ ㄗㄞ^>=幸好
<几价低>=一只猪 (猪再金曲颁奖时跟菲菲姊说的话)
<屎脸><ㄙㄞ  ㄇ一ㄣˋ>=臭脸
<恩汤阿ㄋㄟ>不要这样
<甘温>=感恩
<哇嘎你共>=我跟你说
<再会>=再见
<北七>=白痴
<ㄍㄣˋ 逃>=呆瓜
<溪北肉>=死白目
<阿哩不搭>=有的没的
<缘投 ><ㄧㄢ_ ㄉㄠˇ >=英俊
<妖寿>=要死啦 
　＊═—═—═—＊罗志祥＊═—═—═—＊
　┊ ┊　┊ ┊┊ ┆
　☆ ┊°☆ ┊☆ ┆
　`　☆　　 ☆　 ┆　 
 
　　  
　  ●
　　 　　　 
　 　　　  ●
　　 
　  ●
　　　 　　　 
　　　 　　  ● 
 
┏┓ 　　　　　　 ┏┓┏┓ 
┃┃┏━┳┳┳━┓┃┗┛┣━┳┳┓ 
┃┗┫┃┃┃┃┻┫┗┓┏┫┃┃┃┃ 
┗━┻━┻━┻━┛　┗┛┗━┻━┛
＞▂＜　　＞０＜　　＞＾＜　　＞ω＜　　＞﹏＜　　＞△＜　　＞▽＜