1

2

回18l的亲，想转就转吧。其实咱是为了推广cp翻的这访谈。 
 
 
 作者：因风不起舞 2009-2-11 21:38 　 回复此发言 
那咱还是转来了
以下是翻译+个人感想。日语不精，翻译的不好莫怪。。。 
标题：兄妹吵架，他人莫言阿鲁哟！【其实这原本是岛国的一句谚语：夫妻吵架，他人莫言。于是这就是证据啊证据啊！】 
副标题：采访页中，神乐役的钉宫理惠和神威役的日野聪以和缓的感觉【喂话说这感觉是怎么回事啊？】进行的的毫无保留的谈话【毫无保留又是怎么回事啊？】。宇宙最强的兄妹为我们带来了各种各样的谈话内容。 
正文： 
记者：吉原炎上篇中神乐的哥哥神威登场了。对fans来说虽然是冲击性的打击【于是咱看了漫画所以没受到打击！】，但是两位演的时候感觉如何呢。 
钉宫：恐怕神乐也听到了关于哥哥所作所为的风言风语。而且他离家出走时状态又是最差的，所以再会时应该会有很复杂的心境吧。“本来应该是非常喜欢的。。。但是果然不是喜欢啊！【这句翻译的很纠结啊。。。个人感觉是神乐察觉到对哥哥的感情不是喜欢——因为是爱情啊！】”这种样子。 
日野：神威是怎么变成现在这样的还没有描写，所以我们也没法说出什么。但是我觉得他的心境也应该是很复杂的。 
记者：神威也有动摇的时候啊。 
日野：对啊。对神乐的攻击多少有手下留情或者说是困惑也说不定。即使是有的话是他故意的还是无意识的也不清楚。现在还没法看清他的真意啊。 
钉宫：因为到现在为止和神乐有交集的场景很少么。 
日野：我觉得的确吉原篇里与其说是神乐不如说是与凤仙作对的意识更多。神乐打败阿伏兔的场景也有。（笑） 
记者：说起阿伏兔，战争中神乐觉醒的场景也很是印象深刻啊。 
钉宫：夜兔还真是厉害啊！即使是没觉醒都那么厉害了，发挥出真实本领时简直就是惊人的水平啊。。。。精神也被轻易侵占无法控制。演绎的时候也是完全没有普通的意识，只是遵从着血液高声呐喊的感觉。 
日野：完全暴走了呢。 
钉宫：暴走了呢（笑）。但是神乐心中与夜兔之血对抗的情感很强烈，所以对拉住她的新八怀有很深的感激。 
记者：可以感到羁绊的场景呢。【为什么新神出现了啊？】 
钉宫：对啊。然后，对阿伏兔的行为也有点在意。虽说不是手下留情，但是对他那可以感到“温柔”的行动很是惊讶【于是这是阿神么喂！】。相对而言从神威那里却完全感觉不到这一点【哥哥是在心里对你温柔啊神乐！】。 
日野：感觉不好对吧？（笑） 
钉宫：嗯。在与作品无关的外面的世界里大肆活跃的话倒是不错（笑）。对神乐来说，“无法触及的存在”却在吉原这样狭小的空间中相遇，想起来有些违和感啊。 
记者：吉原炎上篇即使是在银魂这样一部作品里，严肃的场景也是相当的多呢。 
日野：我自己也很喜欢银魂，可是检查了其他的那些发现气氛完全不同啊。太过严肃了，新八役的阪口先生也说过“不要，这样还叫银魂嘛？”【其实你只是在怨念没有吐槽机会了吧？】（笑） 
钉宫：登场的角色中，也有像月咏、日轮这样生活方式外露【大概是光明正大的意思吧】的很棒的角色呢。我也经常和阪口先生说“我们没有出场机会啊”这样的话。偶尔接到了很棒的台词后会变得相当紧张（笑）。 
日野：其中星海坊主那句“我想去大便”的发言可谓大放异彩啊（笑）。 
钉宫：啊哈哈（笑）。 
日野：试音的时候大家也全都笑了，好不容易才找回氛围。【叹气，其实爆笑才是银魂的真正氛围啊。。。】 
记者：日野先生是第一次参加银魂的配音，录音现场如何？ 
日野：有很多平时对我很亲切的声优【包括钉宫吧。。。】，所以松了一口气。但是对手戏是和银河万丈先生，所以。。。（笑）因为不得不和这样厉害的人处于对等地位，所以总是想着“应该怎么演才好”，不断地出错。起初是配合着表情用暴力去威胁什么的，但是他独特的游刃有余却反而淡薄了。得到了这样的建议之后，打算尽量淡淡地，演绎出他游刃有余和可怕的感觉来。 
 
 
 
 作者：因风不起舞 2009-2-11 18:11 　 回复此发言

双神党有爱的飘过

日野终于转型.. 犬变哥哥叻
 还有终于 把小胡子 剃掉 感觉 年轻叻.= =

据说麻将也可以三个人玩的，所以期待夜兔合家来个麻将团员之夜也不错XD

吉原炎追到第三集就迫不及待补完漫画了,原来春雨这组织这么NB
原本还觉得银魂应该无BOSS的

日野理惠吧……

.....

萌死娘了~虽然很早就看过了。。。但咱还是要高呼：
    双神最高！（同时我也是ALL神党的 - -）
    乱（百度）伦至上！（喂！）

最爱哥哥勒...双神万岁~~

萌双神~~~