“《死者之手或奧地利安娜王后的侍童》。”卡索大声读道。“不用说，这个书名很好啊...”他举起手来搔了搔眉毛，试图找出更恰当的形容词，“引人联想。”
“而且还很沉闷。”她接了这么一句，随手把手稿塞回书架上，“里面的内容完全不合时宜。我可以很确定地告诉您，这本书真是愚蠢至极!每当写作告一段落，他就把所写的内容从头到尾逐页念给我听，因此我的说法是很中肯的。”她没好气地在手书的大写书名上敲了几下，“天啊，我真痛恨那个侍童和那个狐狸精王后!”
“他有打算要出版这本书吗?”
“当然，而且还打算用笔名发表呢。他大概会用特里斯坦·德·隆格维尔或是保罗·弗洛伦蒂尼之类的，总之，非常符合他的风格就是了。”
“上吊自杀呢?这也是他的风格吗?”
丽亚娜·塔耶费凝望着满墙的书籍，默不作声。卡索暗想，她的沉默不太对劲，或许是有话刻意不说，就是要装腔作势一番。就像一个女演员在台词出口之前，总要特别酝酿一下氛围。
“我根本不知道这是怎么一回事。”她总算开了口，再次端出完美无瑕的冷静，“他死前的最后一个礼拜，整个人变得孤僻、落寞，几乎没踏出这间书房一步。后来，有天下午，他重重摔门出去了，等他回来的时候，已经是第二天凌晨。当时我已经上床睡觉，但隐约听见他关门的声音。到了早上，我被女佣的尖叫声惊醒，那时候，昂里克已经悬在吊灯下面，早就断气了。”
此时此刻，她凝视着卡索，看她的话会引起什么样的反应。卡索想起了那张塔耶费身穿围裙准备烤乳猪的照片，他总觉得，眼前这位寡妇看起来并不算太哀伤。他一度瞥见她眨了一下眼，仿佛在努力噙着泪水似的，但是定睛一看，那双蓝眼睛始终干爽。这倒也说明不了什么。在这个化妆品充斥的年代，女人早就学会用化妆掩饰自己的情绪，而丽亚娜·塔耶费脸上的彩妆可谓无懈可击，眼窝上涂着淡淡的眼影，反而衬托出了她明亮的眼神。
“他留下遗书了吗? ”卡索问道，“自杀的人通常都会先写遗书的。”
“他决定省了这道麻烦。没有任何解释，没有只言片语，什么都没有。他就这样不管不顾地一走了之，害得我得回答法官和警方的一大堆问题。相信我，这很烦人呢!”
“这我可以理解。”
“我想也是。”
丽亚娜·塔耶费显然要结束这次会面了。两人走到大门边，她向卡索伸出手。卡索腋下夹着文件夹，肩上挎着帆布包，他伸出了手，指间和掌心立刻感受到紧实坚定的一握。他暗自对她的表现给予高度肯定。
这个寡妇，既不得意张扬，也不过度哀戚。她并没有“那个死鬼丈夫终于去见阎罗王了”或是“这下总算落得清静了”那种冷漠无情，也没有“亲爱的，你可以从衣橱里出来了”那种恣意器张，或许衣橱里真的藏了个情夫，但是那不关卡索的事。即使昂里克·塔耶费自杀也不关他的事，虽然这件事真的很诡异，还有,天啊!最诡异的就是刚才出现的那份名为王后的侍童的手稿了。但是，这一切就跟眼前这位美艳寡妇一样，全都不关他的事。
他定定地望着丽亚娜·塔耶费。我真想知道现在谁是你的入幕之宾，卡索职业性的好奇心促使他如此忖度着。他在脑海中立刻勾勒出这样的一个男人:成熟、英俊、优雅且多金，八成是她亡夫的朋友。接着，他忍不住揣想，那个出版商的死，会不会和这个有关，但他立刻对自己的念头感到嫌恶。不知是否因为职业使然，他经常会荒谬地像警察那样查起案子来。想到这一点，他突然不寒而栗。人们根本不知道，其实自己的心灵深处隐藏了多少晦暗的邪念和愚蠢啊!
“感激不尽。”这时候，卡索扮演着他的拿手好戏，脸上堆满了小白兔式的纯真笑容，“真的非常谢谢您拨冗见我。”
她对他的笑容无动于衷，倒是一直盯着那份大仲马的手稿。“您不必谢我，反正我也很好奇事情最后的发展会是如何。”
“若有任何最新发展，我会通知您的。对了，还有一件事....关于您丈夫的那些藏书，您打算保留，还是有意脱手呢?”
“而且还很沉闷。”她接了这么一句，随手把手稿塞回书架上，“里面的内容完全不合时宜。我可以很确定地告诉您，这本书真是愚蠢至极!每当写作告一段落，他就把所写的内容从头到尾逐页念给我听，因此我的说法是很中肯的。”她没好气地在手书的大写书名上敲了几下，“天啊，我真痛恨那个侍童和那个狐狸精王后!”
“他有打算要出版这本书吗?”
“当然，而且还打算用笔名发表呢。他大概会用特里斯坦·德·隆格维尔或是保罗·弗洛伦蒂尼之类的，总之，非常符合他的风格就是了。”
“上吊自杀呢?这也是他的风格吗?”
丽亚娜·塔耶费凝望着满墙的书籍，默不作声。卡索暗想，她的沉默不太对劲，或许是有话刻意不说，就是要装腔作势一番。就像一个女演员在台词出口之前，总要特别酝酿一下氛围。
“我根本不知道这是怎么一回事。”她总算开了口，再次端出完美无瑕的冷静，“他死前的最后一个礼拜，整个人变得孤僻、落寞，几乎没踏出这间书房一步。后来，有天下午，他重重摔门出去了，等他回来的时候，已经是第二天凌晨。当时我已经上床睡觉，但隐约听见他关门的声音。到了早上，我被女佣的尖叫声惊醒，那时候，昂里克已经悬在吊灯下面，早就断气了。”
此时此刻，她凝视着卡索，看她的话会引起什么样的反应。卡索想起了那张塔耶费身穿围裙准备烤乳猪的照片，他总觉得，眼前这位寡妇看起来并不算太哀伤。他一度瞥见她眨了一下眼，仿佛在努力噙着泪水似的，但是定睛一看，那双蓝眼睛始终干爽。这倒也说明不了什么。在这个化妆品充斥的年代，女人早就学会用化妆掩饰自己的情绪，而丽亚娜·塔耶费脸上的彩妆可谓无懈可击，眼窝上涂着淡淡的眼影，反而衬托出了她明亮的眼神。
“他留下遗书了吗? ”卡索问道，“自杀的人通常都会先写遗书的。”
“他决定省了这道麻烦。没有任何解释，没有只言片语，什么都没有。他就这样不管不顾地一走了之，害得我得回答法官和警方的一大堆问题。相信我，这很烦人呢!”
“这我可以理解。”
“我想也是。”
丽亚娜·塔耶费显然要结束这次会面了。两人走到大门边，她向卡索伸出手。卡索腋下夹着文件夹，肩上挎着帆布包，他伸出了手，指间和掌心立刻感受到紧实坚定的一握。他暗自对她的表现给予高度肯定。
这个寡妇，既不得意张扬，也不过度哀戚。她并没有“那个死鬼丈夫终于去见阎罗王了”或是“这下总算落得清静了”那种冷漠无情，也没有“亲爱的，你可以从衣橱里出来了”那种恣意器张，或许衣橱里真的藏了个情夫，但是那不关卡索的事。即使昂里克·塔耶费自杀也不关他的事，虽然这件事真的很诡异，还有,天啊!最诡异的就是刚才出现的那份名为王后的侍童的手稿了。但是，这一切就跟眼前这位美艳寡妇一样，全都不关他的事。
他定定地望着丽亚娜·塔耶费。我真想知道现在谁是你的入幕之宾，卡索职业性的好奇心促使他如此忖度着。他在脑海中立刻勾勒出这样的一个男人:成熟、英俊、优雅且多金，八成是她亡夫的朋友。接着，他忍不住揣想，那个出版商的死，会不会和这个有关，但他立刻对自己的念头感到嫌恶。不知是否因为职业使然，他经常会荒谬地像警察那样查起案子来。想到这一点，他突然不寒而栗。人们根本不知道，其实自己的心灵深处隐藏了多少晦暗的邪念和愚蠢啊!
“感激不尽。”这时候，卡索扮演着他的拿手好戏，脸上堆满了小白兔式的纯真笑容，“真的非常谢谢您拨冗见我。”
她对他的笑容无动于衷，倒是一直盯着那份大仲马的手稿。“您不必谢我，反正我也很好奇事情最后的发展会是如何。”
“若有任何最新发展，我会通知您的。对了，还有一件事....关于您丈夫的那些藏书，您打算保留，还是有意脱手呢?”
