钟祥吧 关注:122,059贴子:1,245,789

___________钟祥方言6级考试(满分100分)

只看楼主收藏回复


 
一、选择题(10*6分)::  
1、这门天枪朗搞咧  
  A、现在去哪里 B、针扎得疼 C、今天天气很好 D、这明天怎么办呢  
2、打赤啵挑肚  
  A、****赤身裸体的人 B、赤身裸体 C、赤膊上阵 D、打架打红了眼  
3.客赶集客走  
A.走亲戚 B.请客. C.逛街 D.(追)赶人  
4.指出青蛙各阶段的称呼:  
  A、客马 B、于秧子(弹舌头) C、癞客马 D、死广皮  
5.“这件衣服真脏”也可以表述成:(多选)  
  A、这件衣服好莱莱 B、这件衣服夫滴不枪 C、这件衣服不灵醒 D、这件衣服真罗耸  
6.“咧阿子点哈数都找不陡”是什么意思?  
A.孩子找不到东西 B.孩子迷路了 C.孩子不懂事 D.孩子忘记事情了  
二.翻译题(40分):  
甲:咧还希奇哒咧,你怎么想起碗我这哈跑尼啊  
乙:哪么搞啊?我来不得撒,再说哒,今天清明节么,我来喊你客各你老头子(弹舌头)吊清明客撒!  
甲:么子啊?今天清明节哈?我都搞忘静哒,你等哈,我各东西捡哈子哒就走.  
乙:哈!快点卡搞咧!  
丙进来....  
丙:拐哒拐哒,这哈拐完哒,你嘀油啊子跟张老头子嘀油啊子俩在人噶园子嘀抵老,把人噶嘀菜秧子哈揣死哒.  
甲:啥子哎?我啊子不是照斗递别,怎么跑起客抵老客哒咧?  
丙:我也找不都撒,没看都他人啊.  
甲:咧磨器东西,总是跑起客边噶玩客哒,把我嘀话听都油****子嘀客哒.  
丙:咧啊子点哈数都找不都  
乙:算哒,快客改交客,不然把油啊子抵伤哒.  
甲:哈,我们一哈客,快点噶把油啊子牵回客,搞完哒还要客走人噶客咧.  
丙:只俺咧是哪国嘀秧田哩,你不忘情哒客跟他说清楚客咧. 



1楼2009-02-25 17:29回复
    编写考试题目的人很有才
    哈哈。


    2楼2009-02-26 10:31
    回复
      2025-08-30 21:27:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你搞的东西我看哒 怎么那么费劲了,郁闷........


      3楼2009-02-27 02:58
      回复
        哈哈,
        还好,我费老大的劲,还算看的明白


        4楼2009-02-27 09:12
        回复
          • 211.137.69.*
          太好玩了,只是方言用字打出来好扭啊,舌头扯半天才行


          5楼2009-02-27 10:52
          回复
            • 218.22.178.*
            很有才啊 ~~


            6楼2009-02-27 19:15
            回复
              • 219.138.126.*
              客赶集客走——实际上应写着“去赶集去走”,罗集这一带把“qu”读成“ker”,比如做游戏时说“ker”啦,实是“去啦”。意为违反了规则,失败啦。但现代汉语中没有这个用法,我们的方言中保存了很多文言词。如果把这些词汇回复到现代汉语中,对汉语言的发展该有多好呀!!!!xyg


              7楼2009-03-01 10:43
              回复
                7喽。不会是徐余果吧


                8楼2009-03-03 20:27
                回复
                  2025-08-30 21:21:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我是土生土长的钟祥人,有一些都看不懂,楼主写得太费劲了啊


                  9楼2009-03-16 21:55
                  回复
                    是转的别人的哈
                    不是我写的。


                    11楼2009-03-20 11:20
                    回复
                      • 59.172.148.*
                      晕了···
                      我看了半天才看明白


                      12楼2009-03-24 22:27
                      回复
                        你是个白(be)扯子。你娃子xuo习无拉稀。


                        13楼2009-03-26 16:50
                        回复
                          哈哈,看明白了哦!还不算蛮拗口!


                          14楼2009-03-26 22:25
                          回复
                            13楼...
                            汗...哈哈哈


                            15楼2009-03-28 09:16
                            回复
                              2025-08-30 21:15:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 59.175.178.*
                              强大     顶顶


                              16楼2009-03-29 12:56
                              回复