内地版《流星花园》终获广电总局批准立项。前天，记者从天娱公司获悉，新的F4、杉菜均已到位，这两天正在忙着试装和拍定妆照。演员阵容并非之前所传，由“超女”、“快男”当家，相反，只有花泽类和美作分别由“快男”俞灏明和魏晨出演，杉菜、道明寺、西门均起用新人。
【演员】新人占了一大半
嚷嚷了很多年的内地版《流星花园》终于要开机了，从广电总局公示的内容看，改动很大。
首先，片名改为《流星雨》，F4和杉菜也都有了非常琼瑶味的新名字，剧情甚至从爱情偶像剧变成了励志剧。
据悉，饰演楚雨荨（杉菜）的新人郑爽只有19岁，在电影学院就读大二。制片人尹廉和认为，台湾版饰演杉菜的大S不够漂亮，所以《流星雨》选角的标准是：杉菜一定要漂亮，这样才能让观众从第一集就能信服，F4这几位见惯大美女的帅哥为什么都会对她产生好感。不过，制片方天娱却回应称“杉菜”人选并未确定，开机之前都是谣传。
另外，在新F4中除了俞灏明和魏晨外，朱梓骁、张汉都是没有什么影视作品的新生代演员。俞灏明演的花泽类，在新版本中改名为端木磊，魏晨演的叶朔的原型是美作，朱梓骁演西门瑞谦（西门），张汉扮演改名为云海的道明寺。
【剧情】遭遇本土化改造
由于原著漫画和其他版本中的剧情不乏炫富心理、校园暴力等，曾遭到许多人的诟病，这就注定内地版《流星花园》不能完全照搬原著，必须进行本土化改造。
记者采访了内地版剧本总编审汪海林，他表示，该剧的
一些重要情节还和日本原
著漫画一样，“如果从故
事的出发点和人物关
系来说，是没有变动的，但如果观众关注细节，也可能会觉得改动很大”。
至于“如果道歉有用，要警察干吗”之类的经典台词，汪海林透露新版不会完全沿用那些流行对白，而是要创造更贴近当下年轻人的新流行语，比如“你们玩着，我打酱油去了”。
据悉，《流星雨》剧组已经确定将校园“建”在厦门大学，该剧将于2月中旬开始投拍。
【演员】新人占了一大半
嚷嚷了很多年的内地版《流星花园》终于要开机了，从广电总局公示的内容看，改动很大。
首先，片名改为《流星雨》，F4和杉菜也都有了非常琼瑶味的新名字，剧情甚至从爱情偶像剧变成了励志剧。
据悉，饰演楚雨荨（杉菜）的新人郑爽只有19岁，在电影学院就读大二。制片人尹廉和认为，台湾版饰演杉菜的大S不够漂亮，所以《流星雨》选角的标准是：杉菜一定要漂亮，这样才能让观众从第一集就能信服，F4这几位见惯大美女的帅哥为什么都会对她产生好感。不过，制片方天娱却回应称“杉菜”人选并未确定，开机之前都是谣传。
另外，在新F4中除了俞灏明和魏晨外，朱梓骁、张汉都是没有什么影视作品的新生代演员。俞灏明演的花泽类，在新版本中改名为端木磊，魏晨演的叶朔的原型是美作，朱梓骁演西门瑞谦（西门），张汉扮演改名为云海的道明寺。
【剧情】遭遇本土化改造
由于原著漫画和其他版本中的剧情不乏炫富心理、校园暴力等，曾遭到许多人的诟病，这就注定内地版《流星花园》不能完全照搬原著，必须进行本土化改造。
记者采访了内地版剧本总编审汪海林，他表示，该剧的
一些重要情节还和日本原
著漫画一样，“如果从故
事的出发点和人物关
系来说，是没有变动的，但如果观众关注细节，也可能会觉得改动很大”。
至于“如果道歉有用，要警察干吗”之类的经典台词，汪海林透露新版不会完全沿用那些流行对白，而是要创造更贴近当下年轻人的新流行语，比如“你们玩着，我打酱油去了”。
据悉，《流星雨》剧组已经确定将校园“建”在厦门大学，该剧将于2月中旬开始投拍。
