三千世界鸦杀吧 关注:2,107贴子:29,440

『翻译』《小说wings》62号

只看楼主收藏回复

1楼送给大婶抽……
继续是jj那边先放然后慢慢来折腾这边的被禁词……orz


IP属地:上海1楼2009-02-22 15:38回复
    卡马因军医院院长格温•维安•由上校,虽然得到了以魔鬼医生们为代表的医院职员们一致讨厌,但对于本来就是阶级主义至上的军队来说,他并不知道自己已经成为了特例的存在。
    外科主任医生萨兰丁•阿拉姆特和他是相同阶级的上校。
    在相同阶级的情况下,军队资历较长的人就会成为上位者。比主任还要高一级的医院长理应由上级者来就任
    但是,今年迎来了八十岁这个规定年限,将要退役的维安•由上校工龄是三十年。比起萨兰丁来要少了十年。
    像医生这种必须要有高度的知识和技能的专门职业,并不是一开始就被任职为军医的,大多是在其它地方以医生的身份累积了经验后,在就职中途由于某些原因而被任命为宇宙军的军医,萨兰丁和卡加•尼萨里就属于后者。
    医疗科的军医们对于自己的职务都很勤勉,并不像基本兵科的将校那样是由于作战失败之类的原因而遭到左迁这种惨痛经历的。
    除掉犯了重大医疗事故的之外,还有出身于边境行星或是其附近行星的人,作为一边拿补贴一边接受医生教育的报答,在一定时期内不能自己决定任职地,而要作为军医的“答谢服务”。
    也就是说,会喜欢在这里任职军医的,都是资历较长的怪人医生。
    虽说是怪人但作为涉及到人命的工作,在性格或者能力上有相当问题的医生,会由于上级的劝告而半强制性的被采取名誉除队的措施,虽然到了边境行星作为民间医院的医生但阶级却不变。
    在这一点上,作为巴米利欧星上的医学研究和医生护士的教育育成机构,军医院得到了高度的评价。
    为什么,军队资历较短的维安•由会担任比萨兰丁的职位要高的职务呢——。
    在前任医院长退休,其地位空出来的时候,作为后任而被探听意向的萨兰丁拒绝了这一就职。
    『如果要将病理解剖从我这里夺走的话,这里就没有让我留下的价值了。我会转移到民间医院去』
    虽然仍然能够像往常一样负责困难的手术,但在兼任了医院长的工作后能进入手术室的时间就会大幅度下降。
    虽然是能够为病理解剖和今后的病症研究起到作用的重要的工作,但如果优先了医院长的工作的话,像至今这样由萨兰丁担任主刀的机会就几乎不会再有了吧。
    对于飞黄腾达毫无兴趣的优秀外科医生萨兰丁,如果强行将其任命为医院长的结果是退队的话,就本末倒置过头了。
    当时的基地司令官很快就断了说服的念头,转而向上层请求具有和萨兰丁相同或相近阶级的军医,擅长经营医院的人物的就职。
    结果,并没有完全符合条件且有着能到边境行星就任理由的军医,作为代替被派遣过来的,是在进入军队前具有经营民间公司经历的财务科的维安•由。
    由于某次事业上的失败而陷入了被犯罪组织追杀的困境,为了保住性命而逃入宇宙军的他,在成本意识稀薄的军队内毫不余力的发挥着在经营民间公司时锻炼出来的手腕,很快就得到了经营管理能力高的评价。
    将这样的他送入毫无节制的把预算全都用光的舰队或者地上基地,成本得到消减的银河联邦宇宙军,却像硬直化的巨大组织里常有的那样,对于能力得到了承认但非地道军人的人是得不到重用的。
    最终等待着维安•由的,是基于组织的规则在被方便的利用之后,被舍弃的命运。
    以直到规定年限为止都在巴米利欧星的军医院担任院长一职作为条件,留下的家人将得到保护以及在退休后会被安排另一个身份,答应下这个不知算是中奖还是机会也是没办法的事。
    从上任以来,直到能拿到相当数目的退役军人年金的规定年限为止,一直屈指数着还剩下的时间,每天都只是拼命的忍耐着。
    虽然很有手腕,但与尽是对医院经营毫无兴趣怪人聚集的各科主任医生们的攻防战,现在也还在以进行时持续着。
    而在其中居首位的虽然是一脚踢开医院院长一职的外科主任萨兰丁•阿拉姆特,但目前这个制造了重大问题的当事人,并不是就站在眼前的外科医生。
    


    IP属地:上海2楼2009-02-22 15:39
    回复
      2026-04-24 05:52:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      医生好帅超级帅!为了维护小路西而充满了魄力的医生拇指!


      IP属地:上海4楼2009-02-22 15:40
      回复
        啊啊~~终于看到了两位同时出现的戏了……感动的泪飞~~
        医生好帅……膜拜ing~~
        谢谢大人~~加油加油~~MUA~(某L娇憨了……~\(≥▽≤)/~)


        IP属地:辽宁5楼2009-02-22 20:53
        回复
          • 60.63.63.*
          医生你好帅> < 再一次对医生的魄力华丽丽拜倒~~~~~~
          (不过也不可以小看对方啊= = 毕竟是在医生的“里·高压统治”下一直坐在院长位置上,而没有心脏病发的也很“强劲”的对手哦=v= 一场恶战啊XDDDDD 大人加油> <)


          6楼2009-02-22 21:16
          回复
            「今天一大早,我就紧急招集过各科的主任医生,询问有没有明明是在看过样品后下了订单,送来的东西却明显的质量下降的,要进行大检查。大概是因为从平时就觉得很可疑了呢。一下子名单上就登记了超过一百五十件以上的商品」
            一旦拿着手术刀就会被称为魔术师的修长的手指轻轻抵着下颌,外科医生一边说着一边在房间内来回度步,这让他更像猫科的大型肉食性野兽。
            手指扭在一起视线落在自己的手指上听着这些话的医院长的脸色,变得青黑交加。
            眉间刻着深深皱痕的额头上在奇妙的角度下能看到的反光,是因为急汗的关系吧。
            「将它们的经营业者经过确认后就交集在了四家公司上面,早上立刻就将这四家公司的负责人叫了过来,由全体主任医生作出了质问的结果——」
            停止了来回度步的萨兰丁在其中一只沙发上深深地坐下去,翘起了腿。
            瞳孔纵长的琥珀色的眼睛里闪烁着残酷的笑意。
            「自白已经记录在了附带声音的映像里。还有带有他们签名的文件」
            「……求……求你了,放过我吧!还有不到半年就会到期退队了……。终于,终于可以和家人一起生活。可以拿着退休金和等待多年的妻子舒舒服服的去旅行——」
            「我对你的老年计划没有兴趣。这是毫无疑问的犯罪。你要接受自己所犯下罪行的制裁,得到相应的刑罚」
            美貌的临时搜查官眉也不抬的无情的下了判决。
            医院长在扭曲了那张大脸的下一瞬间嚎啕大哭起来。
            「像你们这种……,像你们这种独断独行的家伙……给我带来了多大的痛苦……作为让神经紧张的补偿,只拿了这点程度的……是可以被允许的」
            「要说忍受神经紧张的话彼此彼此。即使军医院有了赤字,反正也会有宇宙军进行填补。说起来这里本来就是作为基地士兵和其家属的福利保健设施的医院,在没有战争的情况下连住院病房都不会满员,会接受没有介绍的民间人士的急救门诊,目的也只是为了提高职员的意识和技能而已,从一开始就没有将盈利作为目的。还真是感激涕零的接受卡马因市的援助呢。军队所给的预算没有用完的话就是黑字,这种说法只不过是可笑的文字替换游戏,毫无意义的欺骗」
            由于事态的奇妙发展而变成了局外人的路西法多,连对医院长初次见面的寒暄都还没做,就只能无可奈何的随意将手背在背后摆出休息的姿势,等待这两人的争执的结束。
            外科医生以昨天的饮料供应机为开端,直到现在声讨医院长的非法行为为止,这一连串电光火石般的迅速动作背后的意图,也大概能猜出来了。
            关于这点,虽然路西法多也有路西法多的想法,但如果去妨碍的话就辜负了萨兰丁的好意了。自己这边还是在能插上话之前继续耐心等待好了。
            一边将萨兰丁所说的军医院的内情当作耳边风过耳不闻,一边欣赏着放置在房间一角的巨大的花瓶。
            能将卡加完全放入的高度的花瓶,手绘描画出来的花鸟风月的图案上,为了鉴赏性又以金线重新勾勒了一遍线。
            ——这次要不要来腌制下酒用的西式咸菜呢。如果再为莱拉酿上甘甜的果味酒的话,会很高兴的吧。
            一边眺望着处于废物边缘的美术工艺品,一边考虑着咸菜用的空酒瓶如果去大型商店应该就能买到了吧。
            脸上满是泪水的医院长高声叫着。
            「这、这种边境行星的医院里……如果还想着分、分配的预算用完也没关系……这样缺少成本意识的话,总有一天会被托管给民间的啊!你们能够像现在这样随心所欲也不想想是托了谁的福……」
            「就承认你的说法有那么一点道理好了。但是,问题是节余部分的预算每年都被削减这一事实。因为比起健全的经营更拘泥于成本的你的关系,节约也到了极限的现在,很明显的医疗的质量正在下降。而且,根据询问经理时所说的,似乎每年一到新年都会支付给你特别奖金的样子呢。详细名目就是成本削减的报酬之类的。这样一来,说成是为了自己的奖金而强制削减成本你也不能否定了呢。于是说,你不觉得是一样的吗。这次和业者的关系。让样品和实品的质量不一样,在不知不觉中造成差价的不正当谋财方式,真是恶劣到了极致」
            


            IP属地:上海7楼2009-02-22 23:11
            回复
              「只是收了这点程度的报酬……也没什么关系啊」
              「退一百步说,你在转职到这里担任医院长的时候,如果你与宇宙军对特别奖金有过秘密约定的话,就能申辩说这是你和宇宙军的契约什么的。但是,收取样品和实物间的差额,这是很明显的受贿。如果向宪兵队告发的话你会被逮捕哦。」
              「请不要这样。我什么都听你的……」
              美貌的外科医生,毫无疑问的一直在等着对方的全面投降。
              浮现出不带毒辣的爽朗的微笑点头道。
              「很好。就将你的不正当收益,全部都为了医院拿出来吧。内科病房的修补不尽早开始不行,正好是个好机会」
              「我对这个用法有异议」
              立刻就作出反对的,是萨兰丁想要庇护的路西法多。
              向一脸惊讶的抬起头的医院长敬了礼后,开始了之前没能说出的自我介绍。
              「初次见面,维安•由阁下。我是机动步兵科第六连队的路西法多•奥斯卡休塔大尉。这次来访是为了因任务中的事故,而给军医院以及相关者的各位带来的巨大的精神痛苦及损害一事道歉。对军医院的建筑所造成的损失,起因全都是因为我的关系,我会负起责任努力回复原状的。接下来的,是希望能得到关于我这边雇佣的民间业者的修补作业的许可。只要得到许可,修补作业今天就能开始」
              「……然后呢,这笔费用就由我来出,你跟那边那个男人也是同谋吗。……想得还真是好呢,该死的」
              面对表露出憎恶的医院长,路西法多摇了摇头作出了否定。
              「No,sir。虽然很感激为困窘的基地财政事务感到担心的阿拉姆特医生,但有一点错了。让医院的建筑物受到不得不修补的损害的并不是医院的相关人员,而是执行任务中作为士兵的我,修补费用会由宇宙军来支付。不过,由于这次任务中的损失是由我的特殊能力造成的,根据我和宇宙军达成的最新的协定,任务中因为我的特殊能力而造成的损失,宇宙军对于损害赔偿免责。就是说,这次的修补费用全部都由我个人来承担」
              「这样的话,更加要——……!」
              在萨兰丁站起来说话前,路西法多轻轻的抬起手制止了他。
              「一系列的经过我已经向基地副司令官进行过报告,得到了谅解。也向工兵科的负责人说过这件事,对于参加修补工事的民间业者的选定和交涉,作业的监督都拜托给他们了。这笔支出里不能使用来临不明的钱款,否则会计无法接受会给办理事务手续带来很大的障碍。对于对我个人性承担的忧虑担心,非常的感谢,不过我有这个支付能力所以请不用担心」
              「原来如此。既然已经全都有了安排那就交给你了。尽快的开始修补吧。我许可了」
              异常开心的医院长,赶在外科主任插嘴前,快速的给予了许可。
              「非常感谢您,长官」
              「还有,刚才,在这间房间内我和阿拉姆特医生的谈话内容,全都不可以泄露出去」
              「是,长官」
              现在无法接受的人,是萨兰丁。
              想出了既可以卸下路西法多的负担,又能给予医院长重击的一石二鸟的妙计,从早上就将各科主任紧急招集起来的所有行动,全部都由于当事人的拒绝而以无用告终,对于这一结果难以服从。
              细长的眉挑了起来,虽然即使是在愤怒的状态下也无损他那华丽的美貌,但也有着让地球人看一眼就晕过去的迫力。
              黑发的大尉冷静的面对着愤怒的蓬莱人,故意用明快的口吻追加道。
              「至于你们两位谈话中的剩余钱款,我建议是作为今后医院老朽化的修缮费用保存下来。宇宙军给的预算,也会有不够用的时候吧」
              「说的……也是呢。因为是从各科处收集出来的钱,返还给全员的话才是最合适的使用方法」
              路西法多也有让人无法反驳的组织上的理由,他也向医院长做了详细的说明。
              他也知道连商量也没有就擅自行动是自己的问题。但尽管如此那份徒劳感还是想要迁怒。
              萨兰丁抑制住怒气,勉强挤出个笑脸来故意大声的说话。
              结果,明白自己还是不得不吐出全部不正当收入的医院长,丑恶的脸孔扭曲了起来。
              「谢谢您在百忙之中抽空。——告辞了」
              路西法多再次敬了个礼,从院长室中告退。
              明明是赢了却还是感到类似于败北感的情绪,外科医生也跟在他之后走出了房间。


              IP属地:上海8楼2009-02-22 23:11
              回复
                美貌的临时搜查官……
                啊呀呀~还有袖章、皮靴、手套、军帽和皮鞭……啧啧~妄想中颜面飞跑~~
                大人太勤劳了~~膜拜ing~~


                IP属地:辽宁9楼2009-02-23 11:45
                回复
                  2026-04-24 05:46:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顶顶顶~~


                  IP属地:辽宁10楼2009-02-24 12:30
                  回复
                    看到如此正直的路西法多,就还是会感叹一下,果然乃也还是王子的儿子啊~~~
                    如果此时此刻站在这里的是O2的话,啧啧,医生+O2的组合,想想都是让人寒毛倒竖兴奋异常的组合哇~~~~


                    11楼2009-02-24 20:23
                    回复
                      ......??


                      12楼2009-02-24 20:45
                      回复
                        翻译赞~~很辛苦吧,还要对付BD……


                        IP属地:广东13楼2009-02-26 22:28
                        回复
                          • 222.168.62.*
                          虽然小路路说的是对的,但是医生会不会对他很生气呢,下面是两人的精彩对决了吧


                          14楼2009-02-27 14:46
                          回复
                            • 221.208.69.*
                            62号就这些啊???接下来的要等下一季吗?????


                            15楼2009-02-27 16:28
                            回复
                              2026-04-24 05:40:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              啊啊啊!出现了!久违的莫西干!指!
                              话说我果然是丧神看太多遍了么……
                              不管怎么说好有爱阿好友爱!重要的是大尉和医生的互动。。。!
                              那句“能把卡加整个装进去”的花瓶,是什么……无力吐槽了,卡加会咬人的。。。


                              16楼2009-02-27 23:02
                              回复