17年1月才版的 最近才借来读 发现这个
由于我过于唯唯诺诺，周先生似乎敏感地察觉到了什么，于是提高了声音，笑着说：“但是，后天到了学校，要和我一块儿记讲义的笔记啊！虽然，我的笔记记得很差，但笔记是我们学生的......”他顿了一下，接着说：”像Preiszettel（德语，“价格卡片”之意）一样的东西。”他有用了我不擅长的德语。“”是几块或是几十块的标志。没有了这个，别人便不会相信我们。这是学生的宿命。即使是索然无味的课，也不能不记笔记。不过，藤野先生的课是很有趣的。
虽然”价签“本身就有足够的比喻义 但是还是相信突然出现这么奇怪的词是用典
原文是德语 好像也不大有证明的可能啊...
