回复：【讨论】大家觉得中央台翻译制作的韩剧怎么样啊

我喜欢原版加中文字幕，因为配音会失去原有的味道，配音演员很难表现出演员当时的心情以及意境，即使他们很努力，也会是原剧失去一些原有的东西，所以我还是偏向原版�

个人最爱看原版的，央视的配音还算不错的，不过转来转去都那几个人在配有的时候就感觉麻木了！

原音字幕也有不好的地方，就是字幕翻译的不够准确，有时候让人看得很糊涂�

央视的配音还不错
至少比较符合大陆的情况
不过个人还是喜欢看原音字幕的

原音加字幕肯定是最完美的搭配，努力学韩语啊！！�

因为喜爱池城才来浏览池城吧!为了池城吧的生机勃勃才不断顶帖同时为了池城吧的排名提升才一个接一个跟帖狂顶!!!!!! 
 继续跟帖　 继续跟帖 
 再接再厉 　再接再厉 
 为池城加油为池城加油

是啊是啊，还是原版的好看，最自然了…… 
池城吧加油…�

央视的配音还不错 
至少比较符合大陆的情况 
不过个人还是喜欢看原音字幕的

喜欢原声滴,华娱卫视滴也8错.

 爱池城就从顶帖开始！爱池城就从顶帖开始！ 
为池城加油！　为池城加油！ 
爱池城就从顶帖开始！爱池城就从顶帖开始！ 
为池城加油！　为池城加油！

我不喜欢配音的。我喜欢听韩语原音。韩语很好听�

觉得还是挺不错的，最起码将人物性格都体现出来了， 感觉上会比台湾口音的�

我觉得中视的还不错，只是，我更爱听成的声音

中视的配音里，我不喜欢听“爱情的条件”里的秀彬奶奶的声音，还有“黄手帕”里李尚民的声音

央视的配音有的好听,有的不好听,不过我还是喜欢原版的,虽然语言听不懂,但他们的声音真的很好听.