楼主你这也太水吧……

至死方休？不醉不归？

战而败，胜过不战而降。

楼主你不觉得“至死方休”四个字不如一个“杀”字反复喊起来简单有力嘛

杀他个片甲不留

至死方休有点作

楼主提议不错a.a，如果能接上下文，让希优顿喊一声，剩下一起喊“杀”，相信是极好的
上下文台词忘了0.0

想了半天还真没想出来一个能表现出那种气氛的词来。

“杀”肯定不对。这里的战号在原作是 Éomer 发起的。他以为妹**了，所以吼出了：
Death, death, death! Death take us all!
我理解的字面意思就是，死亡，死亡，死亡！死亡把我们全带走吧！
接下来还是：Death! Ride, ride to ruin and the world's ending! 先呼唤一声死亡，然后就是对队伍下令战斗到死。
所以虽然还是要杀敌，但是这里叫“死亡”是呼唤它来找自己啊。所以怎么能翻译成“杀”呢？

想起权游中守夜人的誓言

这是不是爱奇艺的翻译。。。

尼歌也中你好