拉丁语阅读材料1 小淘气 昆图斯（入门级） 选自《牛津拉丁教程》有

注释：
短文中涉及到的三个人物：
Scintilla 是第一组变格
Quintus 和 Flaccus 是第二组变格。
eum ：他（宾格）
mittit: 原形动词为Mittere 意“派遣” 
esurit: 饥饿
nihil： 等同于 英语的“nothing”
recurrit: 是currit 与 前缀 RE 的合成词，跑回。
其他的我认为没有什么了，如果有不懂的请跟帖提问吧！

有些过于简单了吧？
看来我是拉丁语入门了啊。希望楼主清水盛泽兄下次出个难一点儿的，好吧。

过于……简单？
我倒……我晕，我怎么看着那么费劲呢?楼主为啥不把中文一并奉上呢？

看来高手们对这种水平的文章是不感冒的，不过，仍有人认为难，所以贴出译文，并附一些注释，希望对初学者有帮助。
译文是严格按原句译出，只求准确，有助于理解原句，不求达雅，可能有些句子不合日常习惯，望方家见谅。 ——盛泽
I. Scintilla mater Quinti est. Quintum vocat, eum mittit ad agrum. 
辛提拉是昆图斯的妈妈。她叫来昆图斯，让他去田里。
mittit是 mitto mittere （派遣，让……去）的第三人称单数变位。Mitto属于第三组动词变为，即mitto mittis mittit mittimus mittitis mittunt.第三组动词很容易和第四组动词混淆，因此要注意识记。
Ager(农田，农场)是第二组名词变格，
Nom: ager agri
Acc: agrum agros
Gen: agri agrorum
Dat: agro agris
Abl: agro agris
II. Flaccus est pater Quinti, ille in agro laborat; 
弗拉库斯是昆图斯的爸爸，他在田里干活。
III. Quintus cenam ad eum portat; nam Flaccus diu laborat et valde fessus est.
昆图斯为他送饭，因为弗拉库斯干了很长时间的活，很劳累。
Diu 在这里是“长时间（做）”的意思
IV. Puer ad agrum festinat; valde esurit; in via cenam spectat; cena bona est, sub arbore sedet et cenam consumit. Deinte agrum procedit. 
这个男孩匆忙向田间奔去，非常饥饿，在路上看了一下（给弗拉库斯送的）饭，饭很香，（因此）他坐在树下把饭吃光了，然后继续向田里走去。
Cena bona est 是“饭好”的意思。
V．agrum intrat et Flaccum videt. Timet sed Flaccum vocat. recurrit.
他走进田里，看见了弗拉库斯。他（感到）害怕了但仍呼喊弗拉库斯。
Flaccus filium audit et salutat, dicit: ‘Ubi est cena?’ Puer nihil dicit sed ad casam
弗拉库斯听见儿子叫他，（便）问候了儿子。（发现饭被吃光了后）他说：“饭那里去了”，这个男孩二话不说，而是扭头跑回了家。
Dicit 说 dico dicere 的第三人称单数。

学语言是个快乐的过程，希望大家都能好好享受，乐在其中。当然有时可能会有一些冲突和不快，但忍耐一下都会过去，耐心和毅力也是必须的
——这很像和一个自己所爱的人相处，因为爱他（她）所以和他（她）在一起，但有时会有不开心，甚至冲突，而以一种宽容的心态，泰然处之，过后，你会发现，你们的爱更深了，这样做当然不是自虐，只因为我们真心地爱着他（她），只要你的这份爱能够持久，相信一定能有回报！

我天，楼主，你是男是女，看了你上边的话，我发现我爱上你了，呵呵。

这……也行，好酸呀，这个
课堂重地，打情骂俏的，禁止！
倒是希望楼主，以后多贴些这类阅读材料。对我学习挺有帮助的。
说实话，我常觉得，我们这里讨论拉丁语相关问题的贴子太多了，却鲜有真正涉及这门语言本身的贴子，拜托，楼主坚持下去！

7层的那位真会开玩笑，建议您还是爱拉丁语吧。
如果大家觉得有用，我会定期贴一些不同级别的阅读材料，也希望大家有什么好东西也Share一下，这样我们的拉丁“语”吧才真的名副其实呀。

请教楼主，正文第二段第一句中的ille in agro laborat，那个agro 用的到底是"与格"dative 还是"夺格"ablative ？
虽然道理上讲，与格和夺格是两种截然相反的方向，但看起来在具体用法上，远没有那么简单，尤其是很多名词的与格和夺格长得根本就是一样的，有什么区分的招儿吗？

唉？为什么印象当中一个叫quintus 的人的父亲是caecilius啊...

确实不难。
感谢分享