我的妹妹不可能那...吧 关注:232,337贴子:8,480,908
  • 5回复贴,共1

个人翻译第一卷3章1号坑

取消只看楼主收藏回复

几天就翻了点
遇着翻不顺的就头疼
坑这部分就这么一点一点翻了


1楼2009-02-18 15:01回复
    桐乃现在就宛如弹尽粮绝的残兵败将.而且一手拿着魔法手.
    我脱了帽子,慢慢走近这般孤独的桐乃.
    “…………什么都不用说………你已经尽力了”
    我轻轻地摸了摸桐乃的头,但马上被撂开.
    ………好,好,不用同情.
    桐乃就这么一直低着头,不让我看脸.
    就是要这种不认输的劲儿.虽然这次失败了,经过反省,重新再来----多挑战几次就成了.对吧?
    “哟桐乃,好不容易来次秋叶原.我们观光观光.”
    我啪一声拍桐乃的背,桐乃终于用愤愤不平的口气说
    “疼啊…………笨蛋…………刚才是怎么回事,突然喷水………”
    “不是了,那个是不可抗力”
    就这么说着无关紧要的话,桐乃大叹了口气.
    “……………一点话没说着”
    “…………是呢,但开始就是这样的,不要在意”
    “……不是那样的…………为,为什么?我只是按平常来而已……为什么大家要避开我?....呜……真火大.气死了,气死了………”
    气得咬牙切齿的桐乃狠狠的跺了一脚.
    “……”
    没有想要责备,是因为我也有过似曾相识的感觉.后悔和悲伤,也有只能通过转变成愤怒来解脱的时候啊……但是啊妹妹……我知道你很愤怒……胡乱踹哥就有点那个啥了.我不是路边的墙来着.踹了会疼你知道吗.
    我不生气!但会疼啊,我体谅你的心情,今天我就忍了.
    “疼啊!?你这小孩……再怎么也下脚太重了吧!?该死,这能忍得了吗!我还没有宽容到那种地步”(这就叫”吃了吐”)
    就这样我忍耐着妹妹的暴行.
    这时出现了意料之外的家伙.


    4楼2009-02-18 15:03
    回复
      2026-05-02 06:32:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      补充一个图
      魔法手
      特意查了
      日语マジックハンド
      有很多种
      给个能明白的


      5楼2009-02-18 15:06
      回复
        这不是正式的翻译
        还是不要到其它地方发布


        16楼2009-02-19 11:58
        回复
          前面超负荷速挖2万米(word显示数据)
          2号坑低速挖掘中
          预计21号完工


          21楼2009-02-19 18:17
          回复
            晚点了
            今晚或明早


            32楼2009-02-21 18:35
            回复