菲尔普斯吧 关注:12,176贴子:626,910

{facebook}statement

只看楼主收藏回复

I’m glad this matter is put to rest. But there are also some important lessons that I’ve learned. For me, it’s all about recognizing that I used bad judgment and it’s a mistake I won’t make again. For young people especially – be careful about the decisions you make. One bad decision can really hurt you and the people you care about. I really appreciate the support my family and fans have shown me and now, I will move forward and dive back into the pool, having put this whole thing behind me.


1楼2009-02-17 11:06回复
    楼主,请翻译一下啊,谢谢了


    3楼2009-02-17 12:50
    回复
      2026-01-19 05:19:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我已第一时间留言给菲了,这事终于可以告一段落了,希望菲可以集中精力同时间训练了,菲加油.我们一直支持你的.


      4楼2009-02-17 12:50
      回复
        • 222.72.226.*
        nice, this is a good news. but put all heart to training.
        we hope to see you on rome's swim-game in Jul. 
        michael, i am very glad to be your fans, because I am better and better in english.hahahahaha...... :D
        i think you are a real and great example for more chinese fans, because if they want to know more about you and want to leave message to you, they must be good skills of english. and me 2 :)


        5楼2009-02-17 13:11
        回复
          • 222.72.226.*
          把楼主的贴的菲的声明翻译给大家:
          我非常高兴这件事终于告一段落了。不过我需要从中吸取严厉的教训。对于我而言,我意识到了自己错误的判断和行为,今后不会再犯了。特别是对于年轻人来说,要注意自己所做的决定。一个错误的决定会真的伤害到你,以及你所关心的人.我真的感谢家人和泳迷对我的支持。现在我会继续努力,回到泳池中刻苦的训练,把这一切都抛之脑后。


          6楼2009-02-17 13:15
          回复
            • 222.72.226.*
            翻译5楼的facebook留言给大家:
            好,这是一个好消息.但是要继续全身心的训练哦.
            我们希望7月的罗马世锦赛上看到你.
            michael,我非常高兴成为你的fans,因为我的英语越来越好了.哈哈哈...
            我认为对于中国的FANS来讲,你是个真正伟大的榜样,因为如果他们(菲迷)想多了解你,想给你(facebook)留言的话,他们必须有好的英文水平.我也是这样. :)


            7楼2009-02-17 13:21
            回复
              • 125.36.143.*
              好消息!
              希望菲接下来继续努力,去实现那些在泳池中还没有完成的目标!


              8楼2009-02-17 14:41
              回复
                • 221.4.157.*
                这件事终于可以平息 ,告一段落了,希望菲集中精力投入训练中


                9楼2009-02-17 15:25
                回复
                  2026-01-19 05:13:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 117.81.145.*
                  5楼的英语水平,汗


                  10楼2009-02-17 19:33
                  回复
                    • 61.172.77.*
                    哈哈,5楼的水平本来更糟糕,现在还算是稍有点进步的哦,应该谢谢某菲。精神可嘉,大家也不要见笑5楼哦。哈哈~ 10楼别汗,好的英语水平还是去找上外英语系的专八学生吧,绝对一流!


                    11楼2009-02-17 22:20
                    回复
                      • 61.172.77.*
                      好了,看来michael基本已经走出了最难过的时候,他的风波算是告一段落了。那么我们在他最困难的时候忙于对他的鼓励和支持也该告一段落了。为了某菲俺的近期工作都落下了一大截,要赶快弥补追进度啦。各位菲亲,大家继续玩吧,偶老了,也该离开,隐退江湖啦! :) 
                      某菲开心的时间有你们为伴,悲伤的时间也有你们作陪,他是何其幸运!!羡慕ing...
                      如果将来我真去了美国,如果有幸看到某菲的话,我一定告诉他,他在中国有多少可爱可敬的菲亲... 
                      大家不要对我砸砖哦!人老了,总爱倚老卖老,就像我现在:D 最后一次跟贴留言了,大家容人之量,再忍耐一次吧。:D 
                      哈哈,没了,真的走啦...


                      12楼2009-02-17 22:56
                      回复
                        • 120.87.104.*
                        小菲的事终于可以告一段落了,所有的事情也要回复正常了,我们也要集中精力投入工作与学业中了,不过我也会经常回来走走的
                         菲加油哦!!


                        13楼2009-02-18 15:20
                        回复
                          • 221.4.157.*
                          菲加油,我们支持你,一如既往,你是我们最大的骄傲.


                          14楼2009-02-20 00:36
                          回复
                            菲不会被轻易打倒的~~加油~~王者归来~~


                            15楼2009-02-21 22:34
                            回复