粤语版真的比配音多了很多细节

我一直喜欢看国语版的，但是这几天看了几集粤语的，发现原版有的细节国语的没有配出来，比如程程在医院和医生谈论结婚的事情被文强听到，粤语版的文强走后有重重的关门声从后面传过来，大概文强听到程程结婚的消息郁闷又震惊，所以狠狠的关门，程程听到才回头朝文强那个方向看了下，国语的没这个关门声

还有第五集，文强在他的夜总会，这个小姐唱的歌，粤语版的是周璇的天涯歌女，口型也能对上，国语版的配了首不知道什么名字的外文歌，粤语版的明显更用心

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: