2008年8月19日，在北京奥运会女子平衡木比赛中，16岁的美国姑娘肖恩-约翰逊以近乎完美的高难度动作夺得金牌。完成动作后的那一刻，肖恩-约翰逊飞身扑向了场边一个笑容灿烂的中国男人。被肖恩-约翰逊视为第二父亲的这个中国男人，正是来自北京的美国体操队主教练乔良。

北京小伙23岁闯美国
　　17年前，一个小伙子提着两只行李箱走出了美国爱荷华州机场，面前是来来往往的车辆，身边是金发碧眼的外国人，他心里有一种无法克制的兴奋和恐惧。此景颇似电视剧《北京人在纽约》中王启明刚刚到达纽约时的模样。乔良，这个在1990年亚运会上为中国体操队夺冠的主力队员清楚地知道，以后人生的大部分时间，都将在这个陌生的国家度过；尽管现在他被称作“男郎平”，但在当时，他就是一个再普通不过的“王启明”。

　到美国后，乔良与一个中国留学生成了室友。他们在超市买了很少的面、莱、肉，又买了一瓶可乐当擀面杖，包出两个大饺子，一人一个，有吃的、有喝的，就这样他在美国度过了第一个春节。
　　作为1990年亚运会中国体操军团的主力队员，乔良完成了他在世界赛场上的最后一次表演就退役了。退役的原因是脚部重伤，无法支撑他继续在运动员这条道路上走下去，当年他只有23岁。

按说退役后他完全可以在国内当个教练，安度一生；但乔良作出了一个最富挑战性的选择——去美国爱荷华州立大学当教练。“世界何其大，我还想再开阔一下眼界。”他豪情万丈地对亲友解释说。
　　要知道，乔良当时的水平可是世界级的，随便表演一套，就能让孩子们看得眼花缭乱、惊叹不止。虽然与大多数出国的华人一样，乔良在语言上遇到了很大障碍，不过和别人不同的是，他有自己拿手的肢体语言。上课时，乔良说的话学生们听不懂，而学生说的话他有很多也听不懂。每到这时，这位中国体操名将就会上杠亲自为学生们演示。当时，乔良刚接触的那些学生，体操动作做得非常粗糙，水平很差。

一年后，爱荷华州立大学的体操项目进步神速，在乔良来到这所学校前，他们10多年没有出过什么特别的人才。而乔良到来的当年，就有5人被选送去了美国国家队。
　　当教练期间，乔良始终没有放弃自己的理想——办一所属于自己的体操学校。“当时在中国还不可能自己办校，但我非常希望这么做。”他说。

1993年，乔良丢下了爱荷华州立大学的“铁饭碗”，借别人的场馆开始着手开办“乔氏体操舞蹈学校”。事业起步的时候，乔良只有3名学生。从一名专业运动员，到一名大学的体育教练，此时乔良又转而成为一位商人。5年后，他与夫人庄立文买下一块地皮，这才算真正拥有了属于自己的学校。安装器材、刷漆、美术设计……这一切都是乔良自己动手做的，就连场地里的电线都得自己亲自去接。
　　1998年，当乔良在这块地皮上建立起真正属于自己的学校时，学生已经从5年前的3人上升到了300多人。

这时，乔良体操学校的声誉与过去已经不可同日而语。报名上他的体操学校的孩子络绎不绝，很多时候，为了给孩子报名，家长都在清晨6时多就来排队，而学校开门的时间是早上8时。每当清晨到体操学校门口，看到家长们长长的队伍都排到了马路上时，乔良的心里就会有一种说不出的滋味。那是曾经经历过艰苦、心酸、种种压力之后的超然。
　　训练出美国的“体操天后”
　　肖恩-约翰逊1992年出生在美国艾奥瓦州一个木匠家庭，刚出生时，她的身体并不好，但她的学习能力却非常强，9个月大时她已经会走路了，那时好动的肖恩一旦动起来就停不下来。

到美国后的第7年，乔良和妻子庄立文的体操学校开办两个月后，他们的体操馆里走进了一个精力十足的小女孩——肖恩-约翰逊。她就住在附近。像她这样年龄的孩子，大部分都会在第一天来的时候显得非常害羞，但当时调皮的肖恩一下子就跳到了高低杠上，感觉“就像在自己家里一样”。
　　乔良一眼就相中了当时年仅6岁的肖恩。“凭我自己多年的训练经验，我知道这个孩子有些特别，何况她是真的热爱体操。她喜欢待在体操房里，她总能迅速学会动作。”乔良说，小肖恩最难能可贵的地方莫过于吃得起苦，“她是个非常强壮的孩子，无论身体还是心智”。更可贵的是，这个女孩乐于学习新东西，而且愿意开发自己的潜能。

就这样，肖恩-约翰逊与乔良的命运拴在了一起。乔良没有看走眼，肖恩进步非常快，仅一周便已经能做初级体操动作了。很快，聪明的肖恩就学会了阅读老师的表情：乔良眉毛上挑，意味着她犯了小错误；乔良撇下嘴唇，意味着她动作做得很漂亮。师徒间形成了彼此间独有的语言和默契。
　　作为一个东方人，乔良的性格相对内向，对人对事的观察也比较细腻，不管是在日常生活中，还是在训练中，他都是肖恩-约翰逊喜欢的“父亲”和教练。

2005年，乔良勇敢地寄出了一份当时年仅13岁的肖恩的训练录像带，给美国女子国家队的领队马萨-卡罗利，并向对方建议：凭肖恩-约翰逊的实力应该进入美国队。卡罗利说自己在收到这份包裹后，当时闪过的第一个想法就是：“哇，看来这个教练可真是疯了!”于是她看了那盘录像带。正是因为那盘录像带，她看见了肖恩身上闪耀着惊人的才华。就这样，卡罗利邀请肖恩-约翰逊来到国家队的训练中心训练。
　　从此之后，美国体坛上便冉冉升起一颗新星。

2007年泛美运动会，肖恩-约翰逊一举夺得4金，取代名将柳金，成为美国女子体操队的头号明星，乔良也因此开始执掌美国女子体操队教鞭。体操传奇人物科马内奇预言：肖恩-约翰逊将和她以及俄罗斯的霍尔金娜一样，成为一代“体操天后”。不久，在斯图加特体操世锦赛上，15岁的肖恩-约翰逊竟出人意料地一举夺得团体、全能、自由体操3项含金量十足的金牌，成为当年最大的一匹“黑马”！
　　美国人把他视为英雄

顶尖的体操运动员常常被伤病困扰，然而肖恩-约翰逊基本上没有受过什么伤，她的父母将这一点归功于乔良的训练方式。
　　如果肖恩-约翰逊感觉肌肉酸痛，乔良会遵照中国的方式，对受伤部位进行热敷，而不是冰敷，美国队的队医和队员们都无法接受这一点，但肖恩不会被别人的观点干扰。“我从6岁开始就跟着乔教练，我完全信任他。”她说，“他就像是我的第二个爸爸。”

更有趣的是，当肖恩-约翰逊情绪不好，甚至因比赛失利而哭鼻子时，乔良一个温暖的拥抱再加上几句中国式的调侃，马上就能让她破涕为笑，最后高高兴兴地去训练。不仅如此，乔良还会亲自陪这个洋女儿玩游戏，举办生日派对。
　　肖恩在11岁那年赢得美国青少年奥林匹克国家锦标赛冠军时，就将自己的奖牌送给了乔良的妻子庄立文，还将他们俩的中文名字写在了她参赛服的袖子上。可她依然觉得，只有在北京奥运会上获得一枚奥运金牌，才足以表达对恩师的感谢。

2008年8月1日，小肖恩在参赛前接受中国记者采访时说：“教练老爸回到自己的祖国，我想用我的成功，来证明给所有人看，他仍然是成功的，仍然是离开之前那个传奇人物。我想让他为我这个美国女儿感到自豪!”当乔良听到“女儿”的这句话时，他的眼睛模糊了。
　　这位16岁的美国女孩确实做到了。在“中国父亲”的家乡，肖恩-约翰逊接连斩获了女子平衡木冠军、自由体操及个人全能亚军，并帮助美国女子体操队摘得团体赛的银牌。当肖恩拿到平衡木金牌时，她眼里含着激动的泪水与“老爸”紧紧相拥。当电视画面上出现这个镜头时，全世界的观众无不为之动容。这不禁让人想起乔良曾说的那句话：“我指导美国人夺金，同样也是在为中国人争光。”