悠久的愚者阿兹利...吧 关注:5,568贴子:3,493

025 不归的迷宫 新手渣翻

只看楼主收藏回复

实教7实教7实教7实教7实教7实教7实教7实教7实教7实教7实教7实教7。。。。。。没实教7看我快生存不下去了


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-11-05 14:34回复
    感谢


    来自Android客户端2楼2017-11-05 14:50
    回复
      2026-04-21 15:01:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一一一四月十八日 午前六时半一一一
      空气的氛围下降到了不是太寒冷的程度,能够看到人工介入的完整的踏板,从远处还能听到如同不可思议般的叫声的声音在回响着,没有火把或光源魔法的话,估计连彼此的脸都难以认出吧。
      从我们开始潜入不归的迷宫后……已经过了一个小时了。
      在被称为迷宫的地方,基本上是一条直路。但是,那条直路的距离却是非常的长,长到花几天到一周的时间去攻略的情况也不稀奇。
      食物的确保或水份的補给,这些重要的事情自然不用说,不过在这样的直路上重要的,可以说是精神状态方面的维持了。在没有时间的头绪下就这样以最深处为目标。
      有不能习惯的人的话,三天左右的程度就会因此发疯了吧。
      因此,即便是随意的交谈,若是没有必要的话就不可以开口。
      [说起来,之前潜入的小队是什么样子的人组成的啊?]
      [听说是等级B的战士三人、魔法士两人这个样子的。]
      [但是,不一定是潜入过迷宫了吧。以现在这个等级,与几只怪物战斗。等级B的小队应该不像是会因此而迟到的家伙们才对。就算没能去到最深处,从离其较近的地方的怪物也没被讨伐的情况来看,应该是没有来到过迷宫吧。]
      正是如此……现状是,并没有看到过有人来过的迹象。
      如果有打倒过怪物的话,应该留有怪物的残骸才对。
      如果是有冒险者死了的话,也应该能确认得到那个尸首或遗物才对。
      血迹或斗争的痕迹、甚至连骨头也没找到的情况来看,受到那个盗贼团、《笑面狐》的袭击而死掉的这个可能性很高。
      [呣,在前方发现了数只掘墓君主(食尸鬼),各自准备迎击姿态!]
      [喔!]
      之后,碰到的怪物差不多都是等级C的程度。
      并不是一般的等级B小队所不能打倒的对手。
      那之后也只出现了相对较弱的怪物而已,顺利的在走了两天的日程后,我们来到了被认为是最深处的地方。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-11-05 15:13
      回复
        [到了呢,这种情况还是第一次……]
        漆黑的圆形房间,五个人进入后便显得不宽不窄了。
        在那深处有着数段落差,在前方有着被紧紧封闭着的如同牢房一样的格子状隔断门……(翻译:原文是“格子”,应该是指像电视剧里那些古代木头格子状的监狱门的样子吧)在那门的里面,有着很多灿烂夺目般闪闪发光的财宝。
        [虽然发现了像是钥匙孔的东西……途中没有遗漏掉那种东西(指钥匙)吧、喂?]
        [这个可是相当的坚固呢,即使有六勇士的实力也不一定能砍断吧?]
        [稍微试一下吧……阿兹利君,補助魔法就拜托了。]
        [好的……力量提升!]
        [……嚇!]
        抽出剑的布雷伊扎将其高高抡起并大力地挥动下去,也可以说是会心的一击朝着格子放了出来。
        瞬间,被反弹过来的剑与从格子传来的巨大声音响彻了起来。是那种虽然迟缓但很高亢尖锐的声音。
        [……剑都变得稍微出现了缺损呢。]
        [不是铁的材质吗?是特殊金属吗?]
        [是我也不清楚的材质吗?可是不把那个(财宝)拿出来的话,不就不能完成委托了吗?]
        [主人,这是……]
        波奇边回头边向在后边的我问道。
        格子,是铁质特有的银色……在那之中能看见斑点花纹的红色。
        没错,那是在文献里有读到过的东西。从波奇的样子来看,那家伙也应该是知道的吧。
        [古代金属中的一种……镓榴钢。是过去用于圣战士防具的,被公认为贵重的金属。
        三个人的脸一同朝向了我。
        [真的假的啊,阿兹利?]
        [就是说,应该不能照平常那样斩断喽……比起财宝来说,这个格子状断隔门不是更贵重吗?]
        [确实……但是不能被打开的话……]
        [不能再想想办法了吗,主人?]
        [虽说是没办法打开,但如果只是要拿出财宝的话,那就简单多了。]
        [那、要怎么做啊?]
        布鲁兹提高了点夹杂着激动的声音。
        [不用去管格子,只需要从旁边挖个洞过去的话就好了。虽然有点麻烦就是了呢。]
        [……啊一一,原来如此。]
        感觉布鲁兹不怎么吃惊的样子。
        试着想一下的话,实际上是有点可笑的,但却是合乎道理的事实。
        [因为是在一定程度上比较容易挖的岩石,所以接下来就交给你了。]
        [难道由我来挖吗!?]
        [人尽其用麻,大哥。]
        因凄惨而低着头的布鲁兹,贝缇在其后背啪啪地拍打着并鼓励他。
        [真是的,要交出一块肉干哦,阿兹利?]
        [要给那就我和波奇每人一块吧。]
        [给我等等、主人,是要拖我下水吗!?]
        波奇做出像是这个人生快要结束了的表情。
        [作为使魔,就应该和主人一心同体吧,波奇?]
        [怎么可能那么简单的就和主人一条心啊!]
        [那说得也是。]


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-11-05 16:29
        回复
          支持


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-11-05 17:33
          回复
            [[库、哈哈哈哈哈。]]
            布鲁兹和贝缇大声的笑着,布雷伊扎也捂着嘴角偷笑着。
            是那么搞笑的事情吗?
            [哈哈哈哈,哎呀,可真是一对好搭档啊你们。]
            [呵呵呵,就像虽然年轻但却长年一起生话的夫婦一样啊。]
            波奇的表情变得看起来比给出一块肉干还要不幸的样子。
            就像是不小心咬了僵尸或食尸鬼一样般的那种不幸的表情。
            [主人和我是……夫婦?]
            真是了不得的表情。
            看上去真的很不愿意的表情……那个,我会哭的哦?
            [好的冒险者是有着被其他冒险者所认可的东西,真期待以后会是怎样的啊。]
            布雷伊扎一边把剑收纳一边微微一笑。这可能是他自己也没注意到的表情。
            ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
            [哈…哈…哈…呼,结束了……]
            [干得漂亮啊,这样的横洞只用了两小时就挖了出来真是……]
            布鲁兹把手插在了泥土里,变得深身是汗。
            是那种感觉不会断气了吧的疲劳程度,脸上也没有了精神。
            一一一一一一一一一一一一
            [好了,大哥,辛苦了一一!]
            [贝缇……能背我一下吗……]
            [不、那个就]
            濒死的布鲁兹,边趴在地上边寻求贝缇的帮助,一边露出仿佛背后要开花般的满脸微笑的贝缇,一边将那个请求拒绝了。
            甩开了贝缇伸过来的手的贝鲁兹,就这样脸朝下在地上[好过份]的只是这样发着牢骚。
            [啊哈哈哈哈,关系非常不错呢一一]
            [嘿嘿,感觉应该和你们不相上下吧?]
            [呣,果然还是搞不懂(为什么那么说)啊……]
            [人们总有着自身难以注意的东西。见到人后我就会那样想着,当然不少东西是我自己所观察到的哦。将所观察的通过被淘汰、被削减、被钻研后,外号或印象之类的东西便决定出来了](翻译:这段话原文真心看不懂,只能结合上文硬着头皮写出来了……原文:「当人達は中々気付けないものさ。人が見てそう思った事は、少なからず本人がそう見せているという事だよ。それが淘汰され、削られ、研磨されて呼び名や印象が決まってくるものだ」,期待将有其它翻译君来进行修正。)
            [喔一一,真是浅显易懂呢一一]
            说得真好。先记一下笔记吧。
            [那么,虽然格子不能带走很遗憾,但这下子这次委托的一半就算是完成了呢。]
            [呼,接下来只需要做的就是活着回去的事了。]
            [布鲁兹,能走了吗?]
            [让我睡十个小时的话,多少就可以了。]
            [不可能的,撒、要回去了哦!]
            打断了混杂着真心话的布鲁兹的俏皮话的布雷伊扎背起了汇集财宝的大皮袋开始走在前头。
            到了外面的话,波奇就能巨大化来搬运东西,但在那之前还是委托给体格最好的布雷伊扎较为妥当吧。
            急着逃出迷宫的我们,尽管感觉到身体上的疲劳,但还是能做到用与出发时同样的速度回到入口附近。
            但是,
            [……喂,这是被包围了吗?]


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-11-05 17:42
            回复
              盗贼出现了~~~~


              IP属地:福建8楼2017-11-05 18:52
              回复
                主角开无双 ?


                IP属地:福建9楼2017-11-05 18:52
                回复
                  2026-04-21 14:55:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感謝


                  来自Android客户端10楼2017-11-05 19:13
                  回复
                    从迷宫里感觉到外面动静的布鲁兹,把剑拿在手上。
                    [原来如此,这就是那些家伙的做法吗……]
                    [该怎么办啊,这样的话可就出不去了啊?]
                    [主人,怎么办?]
                    […………那么,把波奇拿作诱饵,然后我们逃走吧!]
                    [驳回哟!是为了那个才在思考吗!?]
                    [偶尔这样不是挺好的吗?]
                    [你会受得了偶尔被决定死期的事吗。]
                    [……喔喔,真是巧妙的反驳。]
                    [偶、偶尔偶尔啦。]
                    虽然反驳时给人有点像是老爸一样的感觉,但从那以后应该会愈发愈像那种搭调吧。
                    波奇脸红的回答之后,布雷伊扎把行李放了下来。然后,为了放松之前搭载着负荷的肩膀,开始一圈一圈的轮流转着。
                    [那么接下来,要加把劲试着与他们来一场愉快的死战吧!]
                    [嗯,既然无法回避战斗的话,就要在尽可能的范围内削去对手的战力。必须得为后边还坚持着的人们减轻负担才行啊。]
                    [作战是?]
                    [……把波奇拿作诱饵吧。]
                    [……这一回看起来像是认真的呢,主人?是有什么对策吗?]
                    在一瞬间,波奇的表情变得严肃起来,应该是做好了以我的对策采取行动的觉悟的样子。
                    [将给予波奇的能力提升和力量提升两个補助魔法叠加在一起,幸运的,有swift magic速攻魔法(翻译:这里应该是高速发动魔法,省去发动条件或咏唱,迅速发动效果的意思,但还是翻成速攻魔法比较有亲近感,没错!口胡王就是可以为所欲为的( ˘•ω•˘ ))的福才有轻松发动的可能。所以那边就不用去担心了。紧接着,波奇巨大化后向敌人奇袭,并且要在瞬间作出判断,从较弱的家伙开始依次打倒。]
                    [……好的。]
                    [我们三人要做什么呢?]
                    [虽然很抱歉这是任性的要求……但我的护卫就拜托了。]
                    [也就是说,波奇一个人去做特攻吗。原来如此,确实是诱饵呢。嗯,但为什么护卫得需要三人呢?]
                    [确实,虽然我觉得我和布鲁兹两人的话,或布雷伊扎一人的话就行了吧?]
                    两人做出的分折是正确的,但对我来说必要的护卫人数是计算出来的。
                    [确实是那样没错,但在请您们做护卫的这段时间里,我会变得完全没有防备。自己无法保护自己的情况下,这个人数是必要的。]
                    [……也就是说是相当厉害的大招吗?]
                    [也不是那么夸张的东西就是了。]
                    [好吧,就那样做吧。]
                    [欸欸,这样就可以吗?]
                    [没有自信吗?]
                    布雷伊扎窥视着我的脸。带着微笑的那张脸,能感觉到好像在向我试探什么。
                    [那、那样不放心的话就……]
                    [放心吧。阿兹利君早就获得我们的信任了。给自己多点自信吧。]
                    一一一一一一一一一一一一
                    [唉,事情就是那么一回事。]
                    [哼啍啍,我的性命就交给你保管了哟?]
                    [但是要请完好无整的还给我喔!]
                    鼓励之际还不忘背后推人一下的这个家伙……
                    [好了,要开始喽!]
                    [[[喔!]]]


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-11-05 19:55
                    回复
                      025完


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-11-05 19:55
                      回复
                        感谢翻译~~~


                        IP属地:福建13楼2017-11-05 21:55
                        回复
                          感謝翻譯


                          来自Android客户端14楼2017-11-05 22:24
                          回复
                            感謝翻譯
                            好期待阿茲利的大招!!


                            15楼2017-11-06 00:14
                            回复
                              2026-04-21 14:49:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感謝翻譯


                              17楼2017-11-06 11:50
                              回复