【给飞的情书】肉麻情歌

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。　　 
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

　　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 
　　You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this 
　　I had been waiting long.

有点自卑了，赶紧绕道走。

　　一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。　　　　 
　　它在夜里向我唱道：“我爱你。” 
　　One sad voice has its nest among the ruins of the years. 
　　It sings to me in the night, ---I loved you.

　　你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。 
Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle 
of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.

　　少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。 
Maiden, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals your depth of truth.

　　 当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，
　　我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
　　 While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from
　　 the balcony and I sang and forgot all noise.

楼主的英语真的这么好吗？如果我儿子英语有什麽问题，我会要他向你请教啊。

。。。
是飞鸟集里面的 我开头交代了

~~~~~