我猜一下，最後提到這個新人導遊是她已經因為超常的精神力成為了領班之類的事，要不然就是因為精神到極限辭職了

砂糖WW 你找隔壁的GM?? 還是那個偷竊技能滿等的砂糖??
話說SAN已經降到4了阿
不是早就0好幾次了嗎?
看來失憶會回復SAN值阿

笑笑 感謝譯文 可憐的導遊

感謝翻譯

最后一段好好笑

入浴時間結束後，身穿浴衣的學生們在門廳的店鋪附近享受著。
新人導遊小姐在熱鬧的門廳的沙發上橫向地躺著，以長長的吸管補給極甘甜的昂列咖啡。她將自己的手當作枕頭氈在頭上，換個角度來看，就像是在用昂列咖啡來打點滴似的。
「……導遊小姐，沒事嗎?」
「香織給她施了回復魔法，而月還用上了魂魄魔法，我想應該沒事吧……」
香織擔心地呢喃道，而雫則露出同一樣的表情說道。
以阿一為中心，平常的成員(月等人，還有龍太郎和鈴)，還有小愛護衛隊的成員也坐在同樣位於門廳的稍微離遠處的沙發上。另外，唯獨優花被其他女子扯著走，現在失去了蹤影。
全員的視線，都集中在不停口地吸著茶色液體的新人導遊小姐，以及在她身旁擔憂地站著的愛子。
「……嗯。那孩子很堅強。是個如果經過鍛練的話，在精神力上或許能匹敵緹奧的逸材」
「居然被月給出了高評價。那個人，真的只是個普通的導遊嗎?」
新人導遊小姐，得到來自異世界的最強吸血姬殿下的絕讚評價……。
希婭以看見驚奇事物的眼神，望向極甜昂列咖啡攝取量快要到達升單位的新人導遊小姐。臉色比剛才變得更好了。難道糖分對她來說是種回復藥嗎?
順帶一提，中野和斎藤翻白眼倒在了新人導遊小姐對面的沙發上。他們大腿往內側微妙地收起。
在這樣過了一段時間後，漫無要領地雜談時，阿一緩慢地單手取出手機，站了起來。
「我向家裡打個電話」
說罷後便離席了。和心裡有數的月等人不同，龍太郎和鈴等人在心裡疑惑是有甚麼事。察覺到他們內心疑問的雫以欣慰的表情說出答案。
「是想向小繆說句晚安吧?」
啊啊!的，發出了領會的聲音。
看向阿一，他正背靠門廳的柱，對電話傳出來的聲音一一點頭聽著。他的表情十分平穩，十分溫柔，充滿著愛情和慈悲一類的感情。
「和異世界那時彷佛不是同一個人啊」
「更像是原本的南雲君呢」
龍太郎和鈴毫不掩蓋稀奇心，睜大眼睛喃喃道。
「雖然比起那時候顥得成熟很多就是了」
「怎麼說，就真的很像是 “爸爸”似的」
「這樣一看，的確有模有樣啊」
「同級生已經身為人父，好好想的話不是件很厲害的事嗎」
奈奈和妙子以蘊含佩服之情的欣然表情注視阿一。淳史和明人，昇也同樣月等人雖已司空見慣，也依然以非常平和的表情凝視最愛之人。
不久後打完電話的阿一回來了。發現所有人都注視著自己而一瞬間表露出驚訝，但馬上便察覺到理由，害臊似的移開視線，坐回沙發上。
「繆指明了想要甚麼樣的土產。還記得出發前，我們約好了一人買一件回去嗎?」
「……嗯。記得，她說甚麼東西都可以，但比起食物更想要能夠一直保存下去的東西」
「在家裡的時候小繆說並沒有甚麼特別想要的……是找到有甚麼想要的嗎?」
「啊啊，她說想要“稀少的東西”。還和媽媽打賭誰會送給她最稀少，而且最有趣的土產。第一名反會得到繆感謝的禮物」
用常識來想的話，和孩子打賭成何體統!應該如此叱責，但以認識南雲家的母親(愉快犯)的人來看，也只是常事一件。再說，都指導了對方火器和殺傷性武器的用法，甚至還有教導她戰鬥技術，如今說甚麼都太遲了。
第一名，會被南雲家的公主殿下贈送禮物作為感謝印記。
阿一的視線充滿了挑撥性。「嘛，繆的第一名永遠都是我的」看到他毫不掩蓋對子女的溺愛的樣子，月等人的臉色改變了。
「……阿一。你太自戀了。就讓我來証明一下，繆心裡的第一名不總是阿一你吧」
「女孩子有些心思只有同為女孩子才能明白哦。我的父親也經常自信滿滿地送我些令人難以反應的禮物呢」
「真令人困擾呢。父親一廂情願地以為“女孩子一定會喜歡這個”。送我袖刃是想要我怎啦」
「小雫……叔叔會送你那種東西嗎?」
「話說，雫雫。我想困擾的地方不在於“父親的一廂情願”，而是雫雫的父親他們本身吧」
月站了起來。看來是要去店鋪裡物色禮品。她雖知道觀光地那邊土產種類豐富，但要求是“稀少的東西”。說不定，在旅館的店鋪裡會有附合要求的東西。
希婭等人沒有落後，跟著站起來爭先恐後地前往店鋪。奈奈和妙子「總感覺會很有趣呢~」也跟了過去。
在那時，淳史
「難道說，這個，我們也去買土產，被小繆認可的話，不就是贏過了南雲嗎……」
說出了這句話，明人和昇面面相覷，而龍太郎則露出了笑容。
「給南雲的常勝不敗神話抺土……不管形式如何，真是叫人心血沸騰!」
「就算物理上贏不了，也能在選土產的品味上取勝，嗎……真不錯啊!」
「好，我們也去吧!」
熱情高漲起來的龍太郎等人也奔馳向店鋪。
看來南雲家的公主殿下，會得到比想像中更多的貢品。

感謝翻譯

感謝 譯文

感谢翻译菌!!

贡品....哈哈哈

供品2333
話說南雲家的公主才是最強的吧?
話說新人導遊能和M龍的精神力差不多
真的不是平常人啊
又加上魂魄魔法和回復魔法在一天內接受好幾次
看來以後SAN值可能會變成無限大了

注意到的時候就已經孤零零地坐在沙發上的阿一苦笑著，取出了今天衝動地買了下來的幾個土產。主要都是鑰匙圈之類的小東西。
阿一是那種不知為何就是忍不住買下沒有用，也沒有地方放的旗子一類東西的人。更不用說是稀有的小東西了。
在他將小東西並排在桌子上，揀選能夠吸引到繆的東西時，
「……咦?奈奈她們呢?」
優花回來了。平常並沒有特別裝飾，也沒有綁起來的栗色頭髮，現在被綁成兩道蓬鬆的馬尾，垂到肩口處。可能是因為剛剛泡完澡，帶有濕氣的眼睛和緩和的氣氛相互襯托，使她看上去比平時更有稚氣。
阿一對她說出送給繆的土產合戰的事情。
「啊哈哈，原來如此。不過，我倒不認為旅館的店鋪裡有賣能讓繆滿足的東西呢……」
「心裡有一半是當作餘興來享受吧。一直坐著閒聊雖也不錯，但畢竟這是難得一次的修學旅行啊」
「那我也去參加吧。那麼，南雲你在這裡幹啥?」
「我嗎?我正在整理不知不覺間買回來的小東西，順便找找有沒有能讓繆高興的東西」
「不知不覺間是甚麼啊。不知不覺間。簡直就是浪費家的台詞」
「繼承自母親的壞習慣啊。看到高價的東西能夠控制自己，但看到又便宜又少見的東西就忍不住出手了」
「啊啊，說起來，月她們不是說過嗎。南雲喜歡那些，啥，無謂地充滿無謂之處的無謂技術?是這樣叫的?的東西吧」
「你想說的是無謂地經過洗練的沒有無謂之處的無謂技術吧?你說的那個，不就是個無謂的東西嗎」
「最後還黏了一個“無謂”，那結果不還是無謂嗎?」
「……」
居然無言以對。阿一嘴角曲成へ字型，在心裡「雖然可能是無謂，但卻是一種浪漫。正因為無謂，人生才會有樂趣啊」小聲地反駁。
由於阿一閉口不言，對話就此中斷了。
這時，優花突然注意到了。相當廣闊的沙發上只坐著阿一一人，周圍漫無人煙。在稍遠的地方，愛子正和新人導遊小姐一起悠~悠自在地吃著看上去非常甜的甜品。
也就是說，現在，這情況就和兩人獨處沒甚麼區別……
「……」
優花的視線開始游移了。左看看，右看看。將綁成馬尾的栗色頭髮用指尖轉轉，弄弄。
看到優花突然失去了冷靜，沒意義地整頓浴衣的胸襟和衣裾，阿一露出了稍感詫異的表情。不過，他馬上變為「嘛，也罷」的感覺，向優花搭話。
「我說，園部」
「!......甚麼事?」
不知為何，優花盯著阿一回答。
「不，為啥冷不防的就生氣了」
「才沒生氣。我很普通。簡直平靜得不能再平靜」
「是，是嗎。嘛，算了……比起這個，以你女孩子的感性，想要這裡當中的哪一個?」
她將視線落到桌子上，那裡排列著一堆奇怪的物體。都是些難以形容的小東西。看上去也不是不能說像是生物，但至少不是既存的生物。說好聽點就是妖怪吧?
「是我就全都想全力拒絕收下了」
「別忘了稀少這一前提條件。再想一想」
「誒~。就算你這麼說，我也只能用噁心來形容……」
該怎麼說。這些物體看著看著就會感到不安。這些奇怪的東西，阿一到底是甚麼時候買回來的。
而且，居然還想將這些物體X送給心愛的女兒。優花不由得以可疑的眼神望向阿一。
「吶，南雲。我先問一問，現在，我們在談要送給小繆甚麼土產吧?」
「是啊?」
「我不說些甚麼不好的。現在，馬上去讓香織治治你吧。特別是腦子」
「你甚麼意思啊，喂」
阿一和優花以死魚眼互瞪。
優花吐出一聲長嘆，嗯~地呻吟著凝視物體X們。越看就越是覺得心神不定。
「這個。像是史萊姆的這個。大概這是最好的吧?看上去還能勉強騙過自己說是噁心得可愛哦?」
「最好的，不就是最不稀奇的嗎?話說，就過分得要自己騙自己嗎?」
「總之，如果小繆收到這個還會高興的話，就該全力進行一次家族會議了」
「……這樣啊」
阿一一臉無法接受的樣子。結果，被優花評為「我看也不想看!」的物體X，就列為暫定土產候補之一了。
然後，他將像是史萊姆的物體，遞給了優花。
「……甚麼?」
「這東西就當作相談費給你吧」
「你聽我剛才說話了嗎?」
面對以死魚得不能再死魚的死魚眼拒絕收下的優花，阿一「我知道」笑著將史萊姆似的物品收了回去。看來只是個玩笑。
優花放下了心來。
但是，
「……園部?你果然是想要嗎?」
「誒?」
聽到阿一的聲音，她驚訝地望了過去，發現自己的手不知不覺間疊在了阿一拿著史萊姆似的物體的手上。就彷彿在憐惜難得的禮物般。
優花的臉上染上一抺紅暈。
「那個，這是，那個……」
語無論次。慌慌張張。
老實說，史萊姆似的物體X能夠一口咬定很噁心。
但是。那個南雲一，說要送禮物給自己。姑且，例如是神器和念話式的通信機之類，為了應對歸還後的情勢而被贈予了許多配備品，因此禮物並非是第一次。
不過，那實際上是“補給品”。和“禮物”有點不同。
「嘛，你想要的話就給你吧……你要嗎?」
阿一以難以言喻的表情，再次向她確認。
優花視線忙不過來地游移了一會後，小小地點頭了。
優花交互望向放在手掌心上的物體和阿一，小聲地說出了「謝謝」。阿一的表情變得更微妙了。
阿一無言地開始整理物體X們，而優花則凝視著史萊姆似的物體。
然後，她露出了微笑。
「……優，優花親在看著噁心的東西淫笑!」
「優，優花?沒事嗎?你是累了嗎?」
不知不覺間回來的奈奈和妙子以戰慄與不安的表情注視優花。的確，朋友看著難以用言語來表現的物體笑的話，誰也會擔心吧。
「誒，不，不對。這是那個」
優花拿著史萊姆似的物體，臉紅耳赤地站了起來，為了辯解而向奈奈等人踏出一步。
走近了多少，奈奈和妙子就後退多少。
優花停了下來，奈奈和妙子也停了下來。
優花踏出了一步，奈奈和妙子後退了一步。
優花一步步地接近。奈奈和妙子一步步地後退。
額露青筋的優花猛然地向前跑。她的兩名親朋好友勢如脫兔般逃跑。
「為甚麼要逃啊!」
「因為你拿著奇怪的東西靠過來啊!」
「不要啊!不要過來!」
感情很好的三人組消失在旅館的深處。
「……太誇張了吧」
阿一看著剩下的物體X，悲傷地呢喃道。

真•小三就这样混了进去

感謝