悠久的愚者阿兹利...吧 关注:5,568贴子:3,498
  • 7回复贴,共1

024 一步一步 新手渣翻

取消只看楼主收藏回复

这一章比较短,但有很多需要文艺修饰的语句和那个所谓空间转移魔法的复杂介绍导致费了不少时间。。。。。。但翻译出来的效果还是不太好嘛__算了,我已经放弃思考了


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-10-29 20:12回复
    从那之后到底走了多久呢。
    提高警戒度向前进发,可是会相当消耗体力的。
    虽说对于旅行已经习惯了,但是有所不同的紧张感,让我陷入了疲惫的状态。
    [呼……呼……]
    身体开始变得沉重起来。明明还没到一半的路程……
    一旦不是针对怪物,而针对人的警戒的话,是会累人到这种程度的吗。
    脚感觉好重,视野也开始不受控制了,想吐……又是因为还认知不足的原因吗。
    不,只是因为直到现在为运气还不错的缘故才大意了吧。
    [主人,没问题吧?]
    [喔、哦……还没有……到在厕所吐得能跳出华尔兹舞的程度就算是精神的了……呕(吐的声音)。]
    [啊,居然会跳华尔兹舞啊!我还真不知道呢!]
    重点不是那里啊。
    [嘛,先不说玩笑话了……打扰了!主人好像有点到极限的样子了!]
    也是呢,波奇就是这样的家伙。
    [恩?抱歉抱歉,不小心就变成平时的步调了!]
    [那么。……呣,那边有树阴。在那里稍微休息一会儿吧。]
    [没事吧?需要的话,我可以把肩膀借给你哟?]
    贝缇笑着把手伸了过来。虽然很想抓住那只手,借一下肩膀,但是如果这样做就必须要打破那名为男人的自尊心这种东西了。
    在背后传来了全都理解了的波奇的笑声……不,是能听到强忍住笑的声音。这种被理解了的感觉,就好像有某种意义上的弱点曝露出来的感觉一样。
    下次再跟它算帳吧。……下次吧。
    现在可没有那样的从容。
    波奇原本就算是野生动物,而我则基本上是长期闭门不出的家里蹲……这两者所造成的差别可是很大的。
    [给,辛苦了。]
    布鲁兹他,弯下腰朝我递出了水壶。


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-10-29 20:53
    回复
      2026-04-21 11:22:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      当然,我自己是有水壶的,但我还是接受了布鲁兹的厚意。
      布鲁兹,大概是以为我没有带着水壶来到目的地吧。稍微有点小看我了吧。
      一旦燃烧的话,瞬间便会消逝的生命。那条豁出性命去行走的旅途与至今为止的旅行是格外不同的。
      果然是离首都越近的话,危险程度就越大的情况啊。
      [嘛,变得有些急躁了呢。大概是因为从这里开始便走得稍微有点安逸了吧。只要注意前方和后方就没问题了,还是挺轻松的。]
      [欸,是那样吗?]
      [这个地方,紧挨着进入首都的路。虽然能十分肯定目的地就在这路的途中,但没想到是那种枯燥乏味如此地步的路途呢?]
      [即便如此,充满危险的事实也不会改变呐。布鲁兹,跟我交换一下警戒。]
      布雷伊扎和布鲁兹交替警戒后,在原先布鲁兹坐的地方坐了下来。
      [阿兹利君,那个光源魔法,能再稍微照得远一点吗?]
      [因为单个光源魔法的范围是固定的,所以很难办到,但如果使用两个的话勉强办得到吧、啊!]
      原来如此,从一开始就那么做不就好了吗。
      以我的情况来说,比起吝啬魔法力(MP),还不如节省体力的消耗方法更好一点。
      [那么,这个地方只需要将那个光源魔法集中使用就行了。搜索敌人的事就交给我们来做吧。]
      [主人,真是失策了呢?]
      [啊啊,该反省了。]
      [呵呵呵,一点点慢慢记住就好了哟。因为我以前也是那么过来的。]
      贝缇一边揉着自己的脚一边说道。
      现在正努力的一点一点回復体力中。但明明是在正常做着理所当然的事,为什么会感到有所差别呢。
      我也学着贝缇她那样,开始揉起了自己的脚。
      [呼姆……]
      布雷伊扎边确认怀表边嘟哝着。
      [还有五分钟就出发了,先提前做好准备吧。]
      然后五分钟过去了,我们再一次朝着迷宫为目标出发了。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-10-29 21:47
      回复
        途中发现了被绝壁包围着的狭窄的小路,确实和布鲁兹说的一样。虽然马上就对来自上空的攻击做了戒备,不过除了个头小的飞行系怪物以外,这样的小路真的不能想像会有来自其它地方的攻击。
        之后,竟然什么事都没发生,便抵达了《不归的迷宫》。
        我们在迷宫的入口,按照当初的预定一样,进行轮流交替休息。
        [使魔这种东西,真的不睡觉也可以吗?]
        [就算有睡觉或没有睡觉,体力也不会改变的哦。但是能睡觉的话还是睡一下能有所满足精神上的需求,只不过这次的旅行没有那个闲情就是了。]
        [那可帮大忙了,但是,波奇君不想睡觉的话说一声嘛。因为我从一开始就在脑子里把你的安排都设想好了呢。]
        [啊哈哈哈,那可真感到高兴。]
        布雷伊扎和波奇看起来很合得来的样子。
        波奇原本也是较认真的性格,估计也能感觉到和布雷伊扎的亲近感吧。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-10-29 22:28
        回复
          剩下的明天再发吧


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-10-29 22:29
          回复
            [话说回来,阿兹利君现在是在做什么啊?]
            [欸,啊啊,这是那一边正在研究的东西,我从自己的立场上也在研究着。]
            [这是……魔法阵?不,稍微有点不一样啊?]
            [嘛,是有点看起来相似的东西。好像还差一点就可行的样子呢……]
            在地面上一边描绘魔法阵,一边在头脑里思考着一个相关的复合魔法。
            如果那个魔法可行的话,我就能离成为贤者又进一步了吧。
            一一空间转移魔法。
            那就是这个魔法的名字。
            因为这个魔法潜藏的可能性,谁都有过幻想,并因此而失望过。
            以前和现在都没有改变。
            在艾琳的研究室里,似乎从几年前就朝着这个魔法的实现可能化这个方向行动着。
            前几天我到艾琳的研究室打搅的时候,没想到她们只是刚研究到了构想阶段的地方而已。当然,我没能见到详细的那一部分的情况。
            但对于我来说那就已经足够了。
            魔法原本是由四大元素所构成的。
            而魔术则是主要拿来召唤不存在的东西。
            如果没有这两个的话,空间转移魔法就无法构成。
            但这也只是实用可行性的做法而已。用平常使用的魔法是不可能构成的事实。
            那位艾琳也已经理解了。
            从理论上来说,要由四大元素构成的魔法把自己身体进行转换的话,那么从魔术阵将那个已转换的身体召唤,并使其具现化的步骤就是必须的吧。
            从顺序上来说,首先要伪装用的幻惑魔法将自身的存在变成火焰的样子,然后在魔术阵的远处进行发动魔术。
            也就是说,在魔术本身用幻惑魔法的欺骗公式将是必需的。
            而从魔术阵里召唤出来的,大概是普通的小型火焰吧,但在产生火焰那条通道的魔术阵上,如果能提前编入状态异常回复魔法recover的公式魔法阵的话,就能做到使那个火焰的原形被具现化的这个流程了。(翻译:简单概括下就是一一用幻惑将自己变成火焰→然后发动在运处设置好的魔术阵将自己(火焰)召唤过去→最后发动编入召唤魔术阵里的回复魔法将火焰(自己)复原成自己的身体。)
            说是这样说,因为这个构想是刚才好不容易才想到的。
            虽然用手头会的魔法有可以办到的那个可能,但最后一步还是下不定决心。(翻译:估计是担心身体变不回来)
            [果然还是得由波奇来作初次实验……]
            [我才不要呢!]
            [说得也是呢一一]
            [库库库库,真是有趣的关系啊。]
            在那样这样的状况下,伴随着我们的深夜到来了。
            与布鲁兹和贝缇交替警戒后的我,尽管是在不习惯的睡铺上,却还是简单的便失去了意识。


            IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-10-30 16:08
            回复
              起来的时候,周围一带已经泛白了。
              在被做成圆形一样程度的迷宫入囗前,布鲁兹和贝缇已经开始在做准备了。
              波奇老样子在警戒四周,而布雷伊扎也已经不在睡铺上了。
              看来我好像是小队中睡得最久的人。
              [起来了吗,阿兹利?]
              [喔,气色变好了许多了呢。布雷伊扎也是看起来有点不错的样子。啊,回来了呢。]
              从布鲁兹说话的中途,就听到了布雷伊扎的盔甲的声音。我的注意力也朝向了布鲁兹的那个视线所在处,心情爽快般样子的布雷伊扎的身影出现了。
              [姆,起来了吗。那就差不多该出发了哟。]
              [好的,能够得到充分的休息。真是感激不尽。]
              [哪的话,今天可要好好使唤你呢,给我打起精神吧!]
              [布鲁兹,你也是要被好好使唤的,也给我打起精神来。]
              [好好,我知道啦。]
              布鲁兹乐观的状态给周围带来了好的刺激。看来他也有从他的立场上思考着并行动。
              单纯的担心、忧虑是维持不了小队的,将周围的负面情绪爽快的接纳下来,并使其循环转换成正面氛围的做法,也许是成为一支好队伍的第一步吧。
              [torch!(光源魔法)]
              和大家一起完成准备后,我便发动了光源魔法,和朝着前面走在前头的布雷伊扎配合。然后,在离最后面的波奇稍微有点距离的后方也配置了同样的光源魔法。
              [置之死地而后生!]
              [[置之死地而后生!]]
              布雷伊扎发出的出发口号。布鲁兹和贝缇也紧接着响应那个口号。
              我和波奇互相看了看对方的脸,彼此点了点头。
              [[置之死地而后生!]]
              这句话是,在进入迷宫之前,做好了拼命觉悟的时候用来助威的如同魔法般的话语。
              带着死的觉悟,努力克服难关后活下来。这句话被混杂有所谓那样的意思。
              可以说只要是冒险者的话就一定会知道的这般程度的有名句子。
              [上吧!]
              布雷伊扎迈出了脚步。布鲁兹和贝缇也紧随着那个足迹。
              休息后本应变得轻盈的脚如今却还是感觉沉重。
              这一步是为了目标的一步。是过去的我没能踏出的一步。
              向前方前进,已经不能再回望后方了。
              因为在背后正等着我那一步的家伙
              [请快点走吧,哟!]
              被它用全力所推出来的一步。
              [你这家伙啊……]
              [你看,我要走了哟!]
              愚者与那所属的使魔的一步。
              也许就是这样的东西吧。


              IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-10-30 17:44
              回复
                024完。


                IP属地:广东来自Android客户端16楼2017-10-30 17:45
                回复