闽南语吧 关注:39,338贴子:962,077
  • 21回复贴,共1

快递 闽南语怎么说啊?

只看楼主收藏回复

快递 闽南语怎么说啊?


来自Android客户端1楼2017-10-25 13:00回复
    khuai ti


    2楼2017-10-25 13:08
    收起回复
      2026-02-11 02:53:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我个人喜欢说:
      快件khuai kiann
      然后很多人都是“快递”khuai ti。
      主要是十二年前,快递没那么发达的时候,本地生活中也没快递这个词。发东西,要么ems要么邮政。
      那时是说“快件”,所以习惯上,就说快件了,反正也听得懂


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2017-10-25 13:14
      收起回复
        快递te/快件


        来自iPhone客户端4楼2017-10-25 16:38
        回复
          较早拢讲快件,伓知甚物时阵有快递即个词。


          IP属地:福建5楼2017-10-25 18:15
          回复
            下载贴吧客户端发语音!
            khuai ti 是错误的讲法!
            正确的讲法应该是khuai3 te7


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-10-25 19:20
            收起回复
              我这边本地话 “快件”


              来自Android客户端7楼2017-10-26 08:01
              回复
                包裹


                来自Android客户端8楼2017-10-26 08:57
                回复
                  2026-02-11 02:47:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我就看看


                  来自Android客户端9楼2017-10-26 11:50
                  回复
                    @soainamyengli
                    嗯,我知影潮州話oi韻有i新文讀層,所以oi相對算白讀,然而oi對應的漳南ei韻,漳北e韻則是作爲文讀。
                    但是,「世」「誓」「逝」漳州也讀i韻,並無e/ei韻白讀。
                    閣掀字典,「遞」鼻化增生做tinn5.


                    IP属地:福建10楼2017-10-27 18:36
                    回复
                      快件 khuai kiann


                      来自Android客户端11楼2017-10-28 07:31
                      回复
                        快件


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-10-28 15:26
                        回复
                          以前晋江叫包裹。现在叫快件


                          来自iPhone客户端14楼2017-11-09 21:26
                          收起回复
                            台南這邊叫送貨或者包裹


                            15楼2017-11-10 02:12
                            回复