关雎【助读简译】
对唱雎鸠，栖息河洲。窈窕淑女，君子好逑。
荇菜参差，左右摘取。窈窕淑女，寤寐以求。
求之不得，日夜思念。情长意远，辗转难眠。
参差荇菜，左右撷采。追求美人，琴瑟传友爱。
荇菜参差，左右选取。爱上美人，钟鼓使欢愉。
附【原文】
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

葛覃 【助读简译】
葛藤长兮，蔓延中谷，茂叶萋萋。
黄鹂飞兮，栖于灌木，鸣叫唧唧。
葛藤长兮，蔓延中谷，枝叶茂密。
割而煮兮，织成葛布，衣不厌弃。
告诉管家，欲回娘家。
洗我内衣，浣我外服。
浣好与否，回看父母。
附【原文】
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣害否，归宁父母。

卷耳 【助读简译】
采摘苍耳，不满浅筐。怀念征夫，置之路旁。
登上山脊，马疲腿伤。姑且倾觞酌酒，莫令久怀乡。
登上高冈，马困色黄。姑且倾觥饮酒，莫令长悲伤。
登石山兮，我马病兮，我仆疲兮，怎不忧兮！
附【原文】
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。