New Content
New Vehicles: Colonial & Warden Half-Tracks
Ability to carry an additional passenger at the back
Players can now walk around and fire from the cargo bed, providing additional support at the rear
New Vehicle: Warden Landing APC
實裝了藍綠軍的新半履帶車和藍軍的APC。半履帶車現在可以在後方多載一名乘客
Gameplay Features & Changes
New Game Mode: Weekly War Games
Offers a fresh take on wars every week
1-3 gameplay modifiers will be applied, changing the rules of war
Modifier List
No Man's Land - Outposts and Barracks are unavailable
PvP - No AI inside structures
Explosive - Sulfur respawn rate is accelerated
High Tech - Technology Part yield rate is accelerated
Town Fortress - Only structures near Town Halls will be manned by AI
Engineers - CVs can be used to build any structure
Extra Labor - Manufacturing yields more resources for the lower populated faction
Take Cover! - Howitzers are available at Technology Level 1
之前有提及的每周不同戰鬥模式，沒預告的是一開始就能做榴彈炮的模式
New Feature: Treading Water (limited Swimming)
Players can now tread water until stamina drains
深水不會立即掉到地圖下方死亡，而是給你一道體力條的時間游回淺水區。
Structure visual damage states
Structures now change appearance depending on how much health they have remaining
建築物外表隨著剩餘血量改變
Seat switching in vehicle (cabin seats only)
Z to cycle between seats
Ctrl-1/2/3 to switch to a specific seat in a vehicle cabin
車內可以按Z或Ctrl-1/2/3改變坐位
Items can now be stacked to 100 inside inventories
每疊改為100件
All structures are now repairable
所有建築都能被維修/補血
Structures can only be upgraded when a Hammer is equipped
不會再出現拿槍在散兵坑前按E就不小心升級了的事情，必須帶錘子才能升級
Players are now visible by other players inside smoke if they are very close to each other
在煙霧中站太近還是會被看到
Landing APC is now available on all maps
所有地圖都能開APC
Structure decay system revamp
Almost every structure in the game decays over time now, which reduces late game structure spam
Decay begins after a certain amount of time (e.g. 1 real time day for Foxholes)
Decay is gradual and is effectively very slow damage over time
Decayed structures can be repaired back to full health
又一個沒預告的更新。
在遊戲中段(約現實世界一天後)開始，所有建築物將會慢慢損血
玩家如有需要可以將建物修理好
此舉應話該會讓亂建建築的維護成本上升
Farranac Coast has been updated to include additional islands with buildable areas
海圖多了幾個能建東西的小島，但...
Game Balance
Increase LAPC speed over water by 17%
APC水上補回之前被nerf的速度
Half-Track cost changed from 130 Refined Materials to 120 Basic Materials
半履帶車加價
Storm Rifle Single Shot mode damage increased by 15%
自動步槍單發傷害增加15%
Howitzer Ammo Tech Level changed to 1
Howitzer Ammo Explosive Material and Basic Material requirements decreased from 120 to 80
榴彈炮炮彈只需1級就能做，而且成本-50%
Other Changes
Character Context Menu
Hold ALT and click on a character to access this menu
Various F1 screen functionality can now be
之前說過的在其它人身上按Alt-左鍵可以使用部份F1的功能
Server Queue revamp
Players will no longer get stuck in the queue indefinitely
Queues will no longer build up even though there are many slots available in-game
Wait times are reduced significantly when there is room on the server
Coming soon: Faction specific queues
排隊改善，但尚未有藍綠分隊的機制
Scroll through text chat history with Ctrl-Up/Down
可以ctrl-上/下鍵捲動對話框
Major Bug Fixes
Players are no longer stuck in the revive animation if their patients are killed
Gun Turrets will no longer continue to fire at vehicles once they are destroyed
Barge explosions (on destruction) will no longer damage nearby vehicles
Several German translations have been corrected
Landing APC mesh no longer jitters when hit by tracers
Multiple Town Halls will no longer be claimed as Home Towns after a server restores a war
When Light Tanks are destroyed, the correct destroyed mesh will now be shown
Certain weapons will be restricted from use on the Half-Track
Editing the middle of a chat message no longer moves the cursor to the end of the line
消滅一些臭蟲，值得留意是半履帶車不能在尾斗使用重武器
Known Issues
Players may die when dismounting the HMG on Half-Tracks moving at full velocity (We are working on a hotfix for this)
Map screen image does not reflect latest changes on Farranac Coast
暫時新patch有兩個問題：
1. 半履帶車前座炮手開車時跳車或者會被自己撞死
2. 海圖的新小島尚未在地圖上出現
New Vehicles: Colonial & Warden Half-Tracks
Ability to carry an additional passenger at the back
Players can now walk around and fire from the cargo bed, providing additional support at the rear
New Vehicle: Warden Landing APC
實裝了藍綠軍的新半履帶車和藍軍的APC。半履帶車現在可以在後方多載一名乘客
Gameplay Features & Changes
New Game Mode: Weekly War Games
Offers a fresh take on wars every week
1-3 gameplay modifiers will be applied, changing the rules of war
Modifier List
No Man's Land - Outposts and Barracks are unavailable
PvP - No AI inside structures
Explosive - Sulfur respawn rate is accelerated
High Tech - Technology Part yield rate is accelerated
Town Fortress - Only structures near Town Halls will be manned by AI
Engineers - CVs can be used to build any structure
Extra Labor - Manufacturing yields more resources for the lower populated faction
Take Cover! - Howitzers are available at Technology Level 1
之前有提及的每周不同戰鬥模式，沒預告的是一開始就能做榴彈炮的模式
New Feature: Treading Water (limited Swimming)
Players can now tread water until stamina drains
深水不會立即掉到地圖下方死亡，而是給你一道體力條的時間游回淺水區。
Structure visual damage states
Structures now change appearance depending on how much health they have remaining
建築物外表隨著剩餘血量改變
Seat switching in vehicle (cabin seats only)
Z to cycle between seats
Ctrl-1/2/3 to switch to a specific seat in a vehicle cabin
車內可以按Z或Ctrl-1/2/3改變坐位
Items can now be stacked to 100 inside inventories
每疊改為100件
All structures are now repairable
所有建築都能被維修/補血
Structures can only be upgraded when a Hammer is equipped
不會再出現拿槍在散兵坑前按E就不小心升級了的事情，必須帶錘子才能升級
Players are now visible by other players inside smoke if they are very close to each other
在煙霧中站太近還是會被看到
Landing APC is now available on all maps
所有地圖都能開APC
Structure decay system revamp
Almost every structure in the game decays over time now, which reduces late game structure spam
Decay begins after a certain amount of time (e.g. 1 real time day for Foxholes)
Decay is gradual and is effectively very slow damage over time
Decayed structures can be repaired back to full health
又一個沒預告的更新。
在遊戲中段(約現實世界一天後)開始，所有建築物將會慢慢損血
玩家如有需要可以將建物修理好
此舉應話該會讓亂建建築的維護成本上升
Farranac Coast has been updated to include additional islands with buildable areas
海圖多了幾個能建東西的小島，但...
Game Balance
Increase LAPC speed over water by 17%
APC水上補回之前被nerf的速度
Half-Track cost changed from 130 Refined Materials to 120 Basic Materials
半履帶車加價
Storm Rifle Single Shot mode damage increased by 15%
自動步槍單發傷害增加15%
Howitzer Ammo Tech Level changed to 1
Howitzer Ammo Explosive Material and Basic Material requirements decreased from 120 to 80
榴彈炮炮彈只需1級就能做，而且成本-50%
Other Changes
Character Context Menu
Hold ALT and click on a character to access this menu
Various F1 screen functionality can now be
之前說過的在其它人身上按Alt-左鍵可以使用部份F1的功能
Server Queue revamp
Players will no longer get stuck in the queue indefinitely
Queues will no longer build up even though there are many slots available in-game
Wait times are reduced significantly when there is room on the server
Coming soon: Faction specific queues
排隊改善，但尚未有藍綠分隊的機制
Scroll through text chat history with Ctrl-Up/Down
可以ctrl-上/下鍵捲動對話框
Major Bug Fixes
Players are no longer stuck in the revive animation if their patients are killed
Gun Turrets will no longer continue to fire at vehicles once they are destroyed
Barge explosions (on destruction) will no longer damage nearby vehicles
Several German translations have been corrected
Landing APC mesh no longer jitters when hit by tracers
Multiple Town Halls will no longer be claimed as Home Towns after a server restores a war
When Light Tanks are destroyed, the correct destroyed mesh will now be shown
Certain weapons will be restricted from use on the Half-Track
Editing the middle of a chat message no longer moves the cursor to the end of the line
消滅一些臭蟲，值得留意是半履帶車不能在尾斗使用重武器
Known Issues
Players may die when dismounting the HMG on Half-Tracks moving at full velocity (We are working on a hotfix for this)
Map screen image does not reflect latest changes on Farranac Coast
暫時新patch有兩個問題：
1. 半履帶車前座炮手開車時跳車或者會被自己撞死
2. 海圖的新小島尚未在地圖上出現
