lax殿下吧 关注:1贴子:4
  • 1回复贴,共1

【永无乡】所谓永无乡。

只看楼主收藏回复

永无乡。 
英文:neverland。 
neverland是英国作家詹姆斯·巴里(J.M.Barrle)的小说《彼得·潘》(Peter Pan)里的主人公彼得·潘长住的一个远离英国本土的海岛,在1940上海新月书店出版的梁实秋翻译的译本中,将neverland译作永无乡,后来三联书店的新译本中也沿用了这个译法。每个人的永无乡都不相同,彼得潘的永无乡是可以保持年轻纯洁的地方.  
   
代表着美好愿望能得以实现。 



1楼2009-02-07 19:57回复
    ........................


    2楼2009-02-07 20:08
    回复