02月06日【留言】小伴官网留言06年3月-5月.

みなさん、こんにちは。
伴都美子｜DATE：2006/03/28(Tue) 13:22 No.1
みなさん、こんにちは。
春だねー！街のあちこちで、桜が咲いてるよ。
この季节になると、上京した顷を思い出すよ。
初心にかえります。
さてさて、みんな「FAREWELL」きいてくれましたか？
いろんな曲を歌ってみたよ。
たくさんの人に聴いてほしいです。
というわけで、いよいよ、
伴都美子始动です。
どうかこれからもよろしくです！
では、また。

みなさん、こんにちは。 
伴都美子｜DATE：2006/03/28(Tue) 13:22 No.1 
大家好呀。
春天到了呢ー！街上到处都开着樱花。
每当到了这个季节，就会想起刚来东京那时的事呀。
回归初衷。
话说，大家有听「FAREWELL」吗？
各种风格的曲子都有试着唱呢。
也想让很多很多人听到呢。
也就这样，终于，
伴都美子起动了。
今后也请多多关照！
拜拜。

発売日！！
伴都美子｜DATE：2006/03/29(Wed) 23:02 No.2
今日はNACK5の生ラジオで大宫へ行きました。
来てくれたみんなありがとね。
直接会える机会がなかなかないからね、
発売日だったし嬉しかったー！
さっき、マネージャーと渋谷の広告を见に行ったよ。
やっぱり大きな広告は嬉しいな♪
もっともっと顽张ろうって思った。
ではまた。

発売日！！ 
伴都美子｜DATE：2006/03/29(Wed) 23:02 No.2 
 
今天因为NACK5的现场的广播去了大宫。
谢谢来了现场的大家哦。
因为老是没有能直接见到面的机会，
又是发行日，我好高兴呀ー！
刚才跟经纪人去看了在涉谷的广告。
大的广告就是令人高兴呀♪
所以我想要继续加油呢。
下次见。

お久しぶりー！！
伴都美子｜DATE：2006/05/09(Tue) 20:09 No.3
やっほー。
お久しぶりです。
みんなドラマ「おいしいプロポーズ」は见てますか？
私は见てますよ。
やっぱり、うれしいですね。
自分の曲が流れると。
ドラマの内容もおもしろいしね。
さてさて、PVできました。
いいよ。なかなか。
ドライブしてます。
きもちかったし。
撮影楽しかったし。
本当に运転したもんね。
だから、楽しみにしててね。

お久しぶりー！！ 
伴都美子｜DATE：2006/05/09(Tue) 20:09 No.3 
呀嚯。
好久不见呀。
大家有在看「美味的求婚」这部电视剧吗？
我有在看哦。
听到自己的歌在放，还是会很高兴的呢。
电视剧的内容也很好玩哟。
话说，PV也拍好了。
总的来说还不错吧。
我在里面开车兜风，感觉好好噢，
而且拍摄过程也非常有趣。
大家期待着吧。

完.
年代久远的小伴官网留言.

这样就好了啊~~~
谢谢亲o(∩_∩)o...
+精是必须的