灌篮高手《我的朋友》日文歌词！  
  マイフレンド 

作词：　井泉水　  
作曲：识田哲郎　  
编曲：叶山たけし  
歌：ZARD  
translated by 心太  

あなたを想（おも）うだけで  
心は强（つよ）くなれる  
ずっと见（み）つめているから  
走（はし）り续（つづ）けて  


ひたむきだった远（とおい）い日（ひ）の梦（ゆめ）は  
今（いま）でも眩（まぶ）しい  
どんなに不安（ふあん）がいっぱいでも  
真（ま）っすぐ自分（じぶん）の道（みち）を信（しん）じて  
饰（かざ）らない素颜（すがお）のあなたが好（す）き  
变（か）わってしまうことが哀（かな）しい  


いつも辉（かがや）いていたね  
少年（しょうねん）のまま　瞳（ひとみ）はMy Friend  
あなたがそばにいると  
何故（なぜ）か素直（すなお）になれた  
この距离（きょり）通（とお）り拔（ぬ）ける  
风（かぜ）になりたい  


真实（ほんとう）の爱（あい）なら  
きっと色（いろ）んな事（こと）  
乘（の）り越（こ）えられたのに  
星（ほし）のパレ　ド  
泪（なみだ）がこぼれない样（よう）に  
大（おお）きく息（いき）を吸（す）った  
ひとりでいる时（とき）の淋（さび）しさより  
二人（ふたり）でいる时（とき）の孤独（こどく）の方（ほう）が哀（かな）しい  


いつも笑（わら）っていたね  
あの顷（ころ）の二人（ふたり）  
せつないMy Friend  
あなたを想（おも）うだけで  
心（こころ）は强（つよ）くなれる  
ずっと见つめているから  
走（はし）り续（つづ）けて  


いつも辉（かがや）いていたね  
少年（しょうねん）のまま　瞳（ひとみ）はMy Friend  
あなたを想（おも）うだけで  
心（こころ）は强（つよ）くなれた  
ずっと见（み）つめているから  

只是想着你  
心就能变得坚强  
因为想一直注视着你  
继续奔跑下去  

独一无二的遥远未来的梦想  
现在也眩目耀眼  
不管怎样不安  
也坚信自己的道路  
喜欢不加掩饰的你  
不得不改变的事是多么悲哀  

总是发放着光芒  
从少年时开始 眼睛就是我的朋友  
有你在身边的话  
总变得温顺  
跨越这段距离  
想变成风  

如果是真爱的话  
一定会有各种各样的事  
虽然能跨越  
星星的游行队列  
但眼泪盈眶欲出  
大口大口地吸气  
比起一个人的孤独  
两个人的孤独更加悲哀  

总是在笑  
那时的两人  
伤心的我的朋友  
只是想着你  
心就能变得坚强  
因为想一直注视着你  
继续奔跑下去  

总是发放着光芒  
从少年时开始 眼睛就是我的朋友  
心就能变得坚强  
因为想一直注视着你  
继续奔跑下去