回复8：【歌词】[09.02.01]在AFN看到了歌词

你翻译的很优美
但是有点脱离歌词本身的意思哦
我听了几遍 
3楼翻译的最接近本意

坚强到柔弱 
柔弱到坚强的转换的一刹起 
我感受到那些 
可怕的事物已不复存在 
这一段的音乐特别好听

ほんのそこで熏っている 
可爱いBoys达と 
今夜だけはこのGirls达も 
强がりはおやすみ 
体で感じて心のままに 
头ん中の理性ばかり 
优先しちゃうとして 
そんな时はただbeatに 
身を任せればいい 
这段呢
人人都忽略了

很厉害啊

老娘我早发了官方中文字幕的

ayumi